-
101 συζυγια
ἥ1) соединение, связь(τῶν φλεβῶν Arst.)
2) парная запряжка(πώλων Eur.)
3) парное сочетание, пара Plat., Arst., Anth.κατὰ συζυγίας Arst. — попарно
4) любовная связь Anth.5) спаривание(τῶν ζῴων Anth.)
6) грам. словоизменение (склонение или спряжение)7) стих. (= διποδία См. διποδια) парная стопа -
102 razmerje
(со)отношéние, пропорциясношение, связьnima nobenega razmerja z njim - они не находится с ним нн в каких сношениях -
103 Verhältnis
сущ.1) общ. интрижка (Affäre), возможности, обстановка, обстоятельства, пропорция, масштаб (размер), связь (с кем-л., с чем-л.), (pl) средства, (pl) условия, (zu D) отношение (к кому-л., к чему-л.), соотношение2) авиа. относительная величина3) разг. любовная связь4) тех. кратность, увеличение5) экон. связи, отношения (напр. деловые)6) фин. коэффицент7) авт. коэффициент8) горн. фактор9) дор. условие11) внеш.торг. обстановка (pl.), отношение, условия12) океаногр. свойство13) судостр. обстоятельство, состояние14) кинотех. соотношение (напр., сторон кадра) -
104 amor
m1) любовьcon amor — с любовью, любовно
2) любовь, склонность; влечение, стремление ( к чему-либо)amor a (de) la libertad — любовь к свободе, свободолюбие
3) любовь, страсть4) мягкость, терпимость, снисходительность5) (тж в составе обращения) любимый, дорогой6) позволение; согласие9) нежность10) уст. соглашение, договорённость- hacer el amor••con (de) mil amores разг. — с величайшим удовольствием, охотно; от всего сердца
en amor y compañía разг. — в добром согласии
por amor al arte loc. adv. — из любви к искусству; бескорыстно
por amor de loc. prep. — из-за (по причине) чего-либо
amor con amor se paga погов. ≈≈ долг платежом красен
-
105 Liebesbeziehung
f <-, -en> любовная связьpl
— любовные отношенияéíne Líébesbeziehung zu j-m háben — иметь любовную связь с кем-л
éíne Líébesbeziehung éíngehen* (s) — вступать в любовные отношения
-
106 intrigue
1. n интрига; происки, махинации, козни2. n тайная любовная связь; интрижка3. n сочетание дамы и валета4. n сюжет, сюжетная линия, интрига5. v интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговорыtrammeled in his endeavours by the web of intrigue about him — скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него
6. v заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать7. v редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение8. v иметь тайную любовную связьСинонимический ряд:1. conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complicity; complot; connivance; conniving; conspiracy; covin; machination; plot; practice; scheme; story2. illicit love affair (noun) adultery; affair; amour; cheating; flirtation; hanky-panky; illicit love affair; liaison; torrid romance; tryst3. absorb (verb) absorb; pique4. fascinate (verb) arouse; captivate; charm; delight; fascinate; perplex; please; puzzle; thrill5. interest (verb) appeal; attract; excite; interest6. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; contrive; devise; machinate; plot; scheme; scheme outАнтонимический ряд: -
107 Verhältnis
n -ses, -se1) соотношение, пропорцияim Verhältnis zu etw. — в сравнении с чем-л.
2) (zu D) отношение (к кому/чему-л.); связь (с кем/чем-л.)3) pl условия, обстоятельства; обстановка, положение (вещей)4) разг. близкие отношения, любовная связьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verhältnis
-
108 intrique
1) интрига, происки, козни2) любовная связь, интрижка3) сочетание дамы и валета (в некоторых карточных играх)4) сюжет, сюжетная линия, интрига5) устар. запутанность, сложность6) возможностьv1) интриговать, вести интриги, строить козни, организовывать тайные заговоры2)- заинтриговывать, заинтеревовывать, увлекать- редк. озадачить, сбивать с толку, вводить в заблуждение3) иметь любовную связь, интрижку (с кем-либо)4) редк. запутывать, усложнять5) представлять интерес -
109 интрига
жен.
1) intrigue, plot;
мн. тж. jiggery-pokery, practices, manoeuvre, mischief-making, scheming политические интриги ≈ pipe laying, politics амер. закулисные интриги ≈ backstairs, backstreet intrigues, stair-work плести интригу, плести интриги ≈ to weave a plot, to scheme, to plot парламентские интриги ≈ Parliamentary jobbing
2) (сюжет) intrigue побочная интрига ≈ under-action, underplot
3) уст. (любовная связь) amour, gallantry, love affair -
110 интрижка
жен.;
разг. (любовная связь) intrigueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интрижка
-
111 affaire d'amour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affaire d'amour
-
112 rock bottom
1) твердое основание
2) нижний предел Morale in the armed forces was at rock bottom. ≈ Боевой дух войск был очень низок. She was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up. ≈ Она была на пределе отчаяния. Ее длительная любовная связь прервалась. (разговорное) твердое основание - down to * до основания, полностью (геология) коренная подстилающая порода нижний предел - the * of despair предел отчаяния - * poverty крайняя нищета - * price( коммерческое) крайняя ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rock bottom
-
113 intrigue
intrigue1. n [ˊɪntri:g]1) интри́га, та́йные про́иски2) уст. интри́жка ( любовная связь)2. v [ɪnˊtri:g]1) интригова́ть, стро́ить ко́зни ( against — про́тив)2) заинтересова́ть, заинтригова́ть3) уст. име́ть интри́жку (with) -
114 affaire damour
affaire d'amour
1> _фр. любовная связь, роман; амурные дела -
115 intimate
1. [ʹıntımıt] n1. близкий, задушевный, закадычный друг2. лицо, пользующееся доверием кого-л.2. [ʹıntımıt] a1. 1) глубокий; сокровенный2) внутреннийthe intimate structure of matter - внутренняя /истинная/ структура вещества
an intimate interdependence between things - внутренняя /органическая/ взаимозависимость между чем-л.
to know smth. from intimate impulse - интуитивно догадываться /знать/ о чём-л.
2. 1) интимный, личный2) интимный, сердечный, любовныйintimate connection - интимная /любовная/ связь
to be intimate with smb. - быть в интимных отношениях с кем-л.
3. 1) близкий, дружеский, приятельскийintimate relations - дружеские /приятельские/ отношения
to be on intimate terms with smb. - а) поддерживать дружеские /приятельские/ отношения с кем-л.; б) быть в интимных /любовных/ отношениях с кем-л.
2) уютный, свободный от формальностей, обеспечивающий возможность уединения4. хорошо знакомый (с чем-л.); глубокий, основательный ( о знаниях)to have an intimate knowledge of smth. - быть хорошо знакомым с чем-л., обладать глубокими познаниями в какой-л. области
5. однородный ( в смеси)3. [ʹıntımeıt] v1. 1) намекать, говорить намёками, делать намёки; давать понятьhe intimated a wish to go by saying it was late - он намекнул на своё желание уйти, сославшись на поздний час
2) вскользь, мельком упоминать2. амер. редк. официально заявлять, ставить в известность, уведомлятьto intimate smth. to smb. - поставить кого-л. в известность о чём-л.
to intimate open war against smb. - провозгласить открытую войну против кого-л.
-
116 relationship
[rıʹleıʃ(ə)nʃıp] n1. 1) взаимоотношения; отношенияa relationship with /between, to/ smb. - отношения с кем-л.
legal relationship - юр. правоотношение
he had a good relationship with his family - у него; были хорошие отношения с семьёй /в семье/
strategic relationship between the two countries - воен. стратегическое взаимоотношение между двумя странами
2) соотношениеstrategic force relationship - воен. соотношение стратегических сил
stability of the strategic nuclear relationship - стабильность соотношения стратегических ядерных сил
to show the relationship between two things - показать как один предмет соотносится с другим
2. 1) родство, родственные отношенияin-law relationship, relationship by marriage - свойство
2) юр. кровное родство3. эвф. (любовная) связьI'm having a relationship with him - ≅ я с ним встречаюсь
-
117 Bratkartoffelverhältnis
-
118 Buhlschaft
-
119 Gehänge
n -s, =1) подвески; гирлянды; фестоны; бахрома2) тех. подвеска, приспособление для подвешивания5) охот. отвислые уши собаки6) ю.-нем., ср.-нем. внутренности забитого скота7) рейнск. любовная связь -
120 Liaison
фр. f =, -s
См. также в других словарях:
любовная связь — любовные отношения, связь, роман, сожительство, амуры, интимные отношения, близкие отношения, любовь Словарь русских синонимов. любовная связь сущ., кол во синонимов: 11 • амуры (10) • … Словарь синонимов
связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… … Словарь синонимов
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, и, о связи, в связи и в связи, жен. 1. (в связи). Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем н. С. теории и практики. Причинная с. 2. (в связи). Тесное общение между кем чем н. Дружеская с. Укреплять международные… … Толковый словарь Ожегова
ИНТРИГА — (фр. intrigue, от лат. intricare запутывать). 1) происки во вред кому или чему либо. 2) завязка в литературных произведениях. 3) любовная связь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТРИГА 1) происки,… … Словарь иностранных слов русского языка
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
сожительство — комменсализм, конкубинат, связь, симбиоз, интимные отношения, любовная связь, близкие отношения, проживание Словарь русских синонимов. сожительство любовная связь, близкие (или интимные) отношения Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
интимные отношения — интим, связь, роман, сожительство, амуры, половые отношения, близкие отношения, любовная связь, половая связь, любовь Словарь русских синонимов. интимные отношения сущ., кол во синонимов: 13 • амуры (10) • … Словарь синонимов
близкие отношения — любовная связь, дружеские отношения, дружба, товарищеские отношения, приятельские отношения, интимные отношения, товарищество, приятельство, короткие отношения, амуры, сожительство, любовные отношения, связь, любовь, роман Словарь русских… … Словарь синонимов
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка