-
41 Nordic Combined
Спорт: северная комбинация (лыжное двоеборье (олимпийский вид спорта)), зимнее двоеборье (неофиц. назв. Лыжного Двоеборья) -
42 Nordic combined
Спорт: северная комбинация (лыжное двоеборье (олимпийский вид спорта)), зимнее двоеборье (неофиц. назв. Лыжного Двоеборья) -
43 biathlon
[baɪ'æθlən]Спорт: биатлон, лыжное двоеборье -
44 binding
['baɪndɪŋ]1) Общая лексика: брошюра, вяжущий, завязка, крепление (лыжное), обшивка, обязывающий, ограничительный, оковка, переплёт, связующий, связывающий, связь, сдерживающий, скрепляющий, сращивание (проводов), обязательные для исполнения, обязательный для исполнения, портянка, приворотное заклинание, приворот2) Морской термин: наём рабочих, обмотка, соединение проводов3) Техника: брошюрование, брошюровка, вязка, заедание, заедание колонны, заедающий, защемление, защемляющий, обвязка, организация сеанса связи, переплётная крышка, сближение, скрепление (блока, документов), соединение, сцепление, цементирующий4) Сельское хозяйство: укрепление, связывание (почвы), забивание (сита примесями), засорение, накладка ловчих поясов на дерево, накладывание ловчих поясов на дерево, вязка (снопов)5) Химия: затвердевающий6) Юридический термин: имеющий обязательную силу, обязательство, обязательный к выполнению, обязательный к исполнению, императивный, обязательственный, возложение обязанностей, имеющее обязательную силу, юридический связующий, обязательственно-правовой7) Лингвистика: связанность8) Автомобильный термин: закрепление9) Горное дело: сращение, схватывающий10) Дипломатический термин: непременный11) Лесоводство: вязание, кромочная облицовка, проклейка, сплотка, окантовка (матраца), нанесение клеевого раствора (на ворсистую древесину перед шлифованием), зажим (пилы в пропиле)12) Полиграфия: обложка, сброшюрованное издание, удерживание краски печатной формой (дефект печатания), скрепление (тетрадей в книжный блок)13) Телекоммуникации: компоновка программных модулей14) Текстиль: двойной шов, обрешетина, подрубка, скрепление (блока), связь (конструкции), выключение нити из процесса вязания, обвязка (напр. кип), образование прослойка початка, переплетение15) Вычислительная техника: виртуальный канал, компоновка, привязка (с данными или переменными), связка, увязка, привязка (протокола к драйверу адаптера)16) Нефть: бандаж, обвязка (упрочняющая арматура), связывание17) Иммунология: фиксация18) Связь: соглашение о взаимодействии19) Садоводство: подвязка20) Рыбоводство: обязующий21) Космонавтика: заклинение, заклинивание22) Метрология: уплотнение23) Парфюмерия: связующее действие24) Налоги: обязательный (к исполнению)25) Патенты: обязательный26) Деловая лексика: обладающий юридической силой27) Бурение: сращивание проводов28) Нефтепромысловый: с полной обвязкой (упрочняющая арматура)29) Полимеры: связующее, связующий материал30) Автоматика: соединяющий31) Робототехника: связность32) юр.Н.П. юридически обязывающий33) Макаров: вязка снопов, накладывание ловчего пояса на ствол дерева, ограничивающий, уборка сноповязалкой, заедание (пилы в пропиле), заклинивание (пилы в пропиле), переплёт (процесс)34) Золотодобыча: связывающая способность35) SAP.тех. поток данных -
45 jumping race
Общая лексика: бег с прыжками (лыжи), лыжное двоеборье (прыжок с трамплина и гонка на дистанции) -
46 ski binding
Спорт: лыжное крепление -
47 ski landing gear
Техника: лыжное шасси -
48 ski undercarriage
Техника: лыжное шасси -
49 ski-equipped landing gear
Техника: лыжное шассиУниверсальный англо-русский словарь > ski-equipped landing gear
-
50 skid
[skɪd]1) Общая лексика: бесстоечное лыжное шасси, буксовать, двигаться юзом, забуксовать, заносить, к провалу, поражению, лыжа, направляющий рельс, подпорка, подставка, полоз, резко падать, салазки, скат, скаты, скольжение (на развороте или вираже), скольжение в сторону, скольжение колёс, скользить, скользить в сторону, спускаться на лыжах, спускаться на тормозах, тормозить, тормозной башмак, хвостовой костыль, юз2) Авиация: скользить на крыло, скольжение на развороте ( вираже) во внешнюю сторону ("передача ноги")3) Морской термин: кильблок4) Техника: башмак (каротажного зонда), передвижная грузовая платформа, поддон, ползун, полозковое шасси (вертолёта), приспособление для спуска груза, скользун (секционного изолятора), стеллаж, тормоз, трелевать волоком, полоз (для вил погрузчика), блочно-комплектная установка (БКУ), система5) Сельское хозяйство: полозок, опорная лыжа (машины)7) Строительство: брус, носилки, салазки для спуска груза, спускать на полозьях, скольжение (автомобиля), площадка (для перемещения груза), подкладка8) Железнодорожный термин: боксование, боксовать, направляющие (рейка или рельс)9) Автомобильный термин: буксование, глубина протекторного рисунка, занос, костыль, механизм опускания стапельного стола, шпора, скользить (о колёсах)10) Горное дело: "лыжа", доставлять волокушей, доставлять санками, занос (автомобиля), основание крепи, ролик для перемещения тяжестей11) Лесоводство: (трелёвочный) волок, брусья для выстилки волока, брусья для выстилки площадки, направляющая доска, небольшой калёвочный станок, отбойный брус, подкладной башмак, подштабельная подкладка, прокладка, расстояние трелёвки, рейка, слеги, стрелевать, укреплять ( дорогу) поперечными балками, трелевать (волоком или в полупогруженном положении), четырёхсторонний калёвочный станок (для строгания и профилирования брусьев оконных створок и дверных полотен)12) Металлургия: грузовой пакет, пачка, приспособление для передвижки груза, шлеппер13) Полиграфия: опорная нога, стапель, стапельная доска, стапель (бумаги)14) Физика: подпора15) Сленг: подавать еду на стол, сливочное масло16) Нефть: брусья (для перемещения оборудования), модульное основание, опорная рама (для сварки трубопровода), полозья, прижимной башмак (в приборах плотностного и нейтронного каротажа), прижимной зонд, шасси, перемещать17) Космонавтика: готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры, изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры18) Машиностроение: ролик для передвигания тяжестей19) Суда на подводных крыльях: боковое крыло20) Бурение: передвигать, рама (станка)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скид, модульное основание, модульная рама ( не салазки!)22) Нефтегазовая техника башмак каротажного зонда, монтажная рама типа салазки, опорная рама для сварки трубопровода23) Нефтепромысловый: блок-вагончик на санях или просто сани (обычно с оборудованием)24) Полимеры: дефект на поверхности литых изделий, пробуксовывать, проскальзывать25) Автоматика: платформа, ползушка, проскальзывание, скользящий элемент, тормозная колодка, устройство для перемещения груза, устройство для спуска груза26) Пластмассы: дефект на литом изделии (вследствие чрезмерной текучести материала)28) Сахалин Р: рамное основание29) Макаров: шлеппер (механизм прокатного стана), заносить (при движении)30) Нефть и газ: блок, модуль, перетаскивать, подтягивать, станция, стенд, узел31) Логистика: размещать грузы на скидах32) Биллиард: в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи ( мела), скопившегося на шарах33) Каспий: агрегат (в агрегатном исполнении), в агрегатном исполнении -
51 skiing gear
Общая лексика: лыжное снаряжение -
52 wheel-ski
Макаров: колёсно-лыжное шасси -
53 wheel-ski undercarriage
Техника: колёсно-лыжное шассиУниверсальный англо-русский словарь > wheel-ski undercarriage
-
54 ski
[skiː]лыжалыжа, лыжное шассиходить на лыжахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ski
-
55 ski
1. лыжа ( опоры шасси)2. лыжное шасси ( воздушного судна) -
56 biathlon
-
57 biathlon
-
58 binding
1. present participle of bind2. noun1) переплет2) обшивка; оковка; связь3) electr. сращивание (проводов)4) sport крепление (лыжное)5) ling. связывание3. adjective1) связующий; вяжущий; binding power вяжущая способность2) ограничительный, сдерживающий3) обязывающий; обязательный; in a binding form в форме обязательстваSyn:compulsory* * *1 (a) вяжущий; обязывающий2 (n) бандаж; брошюра; переплет; связывание* * *1) переплет 2) обязывающий, обязательный* * *[bind·ing || 'baɪndɪŋ] n. переплет, обшивка; оковка; связь, сращивание; крепление; связь между протоколом связи и сетевым адаптером [комп.] adj. связующий, скрепляющий, вяжущий; обязывающий, обязательный; ограничительный, сдерживающий* * *обложкаобъединениеобязателенобязательныйоправапереплетсвязанныйсвязываниесвязьсоединениесоединениясращивание* * *1. сущ. 1) связывание (действие) 2) соединение 3) переплет (книги) 4) обшивка 2. прил. 1) связующий 2) перен. принудительный -
59 Kiandra
Киандра (местность в южной части шт. Новый Южный Уэльс, расположенная в Снежных горах {Snowy Mountains} на автомагистрали, соединяющей города Коома {Cooma} и Тумут {Tumut} на высоте 1396 м над уровнем моря. Считается родиной лыжного спорта в Австралии, где в 1861 впервые состоялось лыжное состязание. Лыжный клуб «Киандра» считается одним из старейших в мире)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kiandra
-
60 turn over v.
1.переворачивать, вращать, вертеть, катать: — Turn over the page! — Переверните страницу! 2. подумать, обмозговать: Не turned the problem over/or two days.— Он обдумывал проблему два дня; 3. передавать в пользование, отдавать: — I turned my library books over to the librarian.— Я отдал свои библиотечные книги библиотекарю; 4. Заводиться (о моторе): — The engine doesn't turn over! — Мотор не заводится! — чертыхается сержант Холдуин, пытаясь быстро завести машину; 5. перепродавать: — We turned over 12,000$ worth of skiing equipment only in December and January.— Хозяин горнолыжного магазина в Калгари, столице Олимпийских Игр 1988 года, хвастается: — Мы ""наварили "" 12 000 долларов только за декабрь и январь, перепродав лыжное снаряжение после того, как закупили его в Австрии.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > turn over v.
См. также в других словарях:
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — Нормальный тра … Википедия
Лыжное двоеборье — Лыжное двоеборье. Золотая монета ЦБ РФ. Лыжное двоеборье (англ. Nordic Combined) олимпийский вид спорта, сочетающий в своей программе прыжки на лыжах с трамплина и лыжные гонки. Другое … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1988 — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по лыжному двоеборью проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 2 комплекта наград (индивидуальный зачёт и команды).… … Википедия
ЛЫЖНОЕ ДВОЕБОРЬЕ — (северная комбинация), вид лыжного спорта (см. ЛЫЖНЫЙ СПОРТ), включающий гонку на 15 км и прыжок с 90 метрового (первоначально с 70 метрового) трамплина. Соревнования проводятся в два дня (в первый день прыжки, во второй гонка). Участвуют только… … Энциклопедический словарь
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — большой трамплин/10 км — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин/10 км Большой трамплин/10 км … Википедия
лыжное шасси самолета (вертолета) — лыжное шасси Шасси самолета (вертолета) в виде лыж. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы лыжное шасси … Справочник технического переводчика
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 - Большой трамплин — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин Большой трамплин … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 - Нормальный трамплин — Большой трамплин … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 - Эстафета — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин Большой трамплин … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — нормальный трамплин/10 км — Большой трамплин/10 км … Википедия
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 — эстафета — Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010 Нормальный трамплин/10 км Большой трамплин/10 км … Википедия