-
41 окрашивание рентгеновскими лучами
nchem. (кристаллов) RöntgenverfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивание рентгеновскими лучами
-
42 освещать лучами
vpompous. umstrahlen -
43 ослепление солнечными лучами
nauto. SonnenblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > ослепление солнечными лучами
-
44 отопление инфракрасными лучами
nautom. InfrarotheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > отопление инфракрасными лучами
-
45 печь для сушки инфракрасными лучами
nfood.ind. InfrarottrockenofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для сушки инфракрасными лучами
-
46 пластинка, изменяющая разность фаз между обыкновенным и необыкновенным лучами
nastr. VerzögerungsplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > пластинка, изменяющая разность фаз между обыкновенным и необыкновенным лучами
-
47 под знойными лучами солнца
prepos.gener. in der brennenden Sonne, in der glühenden Sonne, in der prallen Sonne, in der sengenden Sonne, in der heißen Sonne, in der prallenden SonneУниверсальный русско-немецкий словарь > под знойными лучами солнца
-
48 под лучами нещадно палящего солнца
ngener. unter einer gnadenlosen Sonne (sein, liegen) (быть, находиться)Универсальный русско-немецкий словарь > под лучами нещадно палящего солнца
-
49 под палящими лучами солнца
prepos.gener. in der brennenden sengenden Sonne, in der glühenden Sonne, in der prallen SonneУниверсальный русско-немецкий словарь > под палящими лучами солнца
-
50 поджаривание на гриле с обогревом инфракрасными лучами
nfood.ind. InfrarotgrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > поджаривание на гриле с обогревом инфракрасными лучами
-
51 поражение гамма-лучами
nmilit. GammastrahleneinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > поражение гамма-лучами
-
52 последующее экспонирование инфракрасными лучами
adjcinema.equip. InfrarotnachbelichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее экспонирование инфракрасными лучами
-
53 предварительное облучение рентгеновскими лучами
adjnucl.phys. RöntgenvorbestrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное облучение рентгеновскими лучами
-
54 приспособление для облучения ультрафиолетовыми лучами
nfood.ind. UV-BestrahlungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для облучения ультрафиолетовыми лучами
-
55 прожектор для Суэцкого канала с двумя лучами
Универсальный русско-немецкий словарь > прожектор для Суэцкого канала с двумя лучами
-
56 пронизывать лучами
vgener. durchstrahlen (что-л.) -
57 просвечивание картин рентгеновскими лучами
ngener. (фресок и т. п.) Gemäldedurchleuchtung (при реставрационных работах)Универсальный русско-немецкий словарь > просвечивание картин рентгеновскими лучами
-
58 просвечивание рентгеновскими лучами
nelectr. Röntgendurchleuchtung, RöntgendurchstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > просвечивание рентгеновскими лучами
-
59 просвечивание рентгеновыми лучами
nphys. DurchstrahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > просвечивание рентгеновыми лучами
-
60 просвечивание швов гамма-лучами
nconstruct. GammastrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > просвечивание швов гамма-лучами
См. также в других словарях:
освещение инфракрасными лучами — ИК лучами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ИК лучами EN infrared lighting … Справочник технического переводчика
расходящийся лучами — лучистый, лучевой, лучеобразный Словарь русских синонимов. расходящийся лучами прил., кол во синонимов: 3 • лучевой (15) • … Словарь синонимов
обдававший лучами — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший светом (7) • … Словарь синонимов
обливавший лучами — прил., кол во синонимов: 7 • бросавший лучи (7) • обдававший лучами (7) • … Словарь синонимов
пайка инфракрасными лучами — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN infra red brazing (soldering) DE Infrarotlöten … Справочник технического переводчика
пайка световыми лучами — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка EN light rays brazing (soldering) DE Lichtstrahllöten … Справочник технического переводчика
Пайка инфракрасными лучами — 73. Пайка инфракрасными лучами D. Infrarotlöten E. Infra red brazing (soldering) Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пайка световыми лучами — 72. Пайка световыми лучами D. Lichtstrahllöten E. Light rays brazing (soldering) Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обдавать лучами, светом — См … Словарь синонимов
обливать лучами — См … Словарь синонимов
светящийся лучами — прил., кол во синонимов: 3 • излучающий свет (3) • испускающий лучи (2) • лучистый … Словарь синонимов