-
1 логически
-
2 логически вытекающий
advgener. conseguente -
3 логически построить рассуждение
advgener. legare bene un ragionamentoUniversale dizionario russo-italiano > логически построить рассуждение
-
4 логически рассуждать
-
5 не уметь логически рассуждать
prepos.gener. ragionar con le gomitaUniversale dizionario russo-italiano > не уметь логически рассуждать
-
6 рассуждать строго логически
vgener. procedere a fil di logicaUniversale dizionario russo-italiano > рассуждать строго логически
-
7 рассуждать
1) ( мыслить логически) ragionare, raziocinare2) ( излагать свои суждения) ragionare, esporre i propri giudizi3) (перечить, обсуждать распоряжения) discutere, contraddire* * *несов., о + П и без доп.1) ( мыслить) ragionare vi (a); raziocinare vi (a) книжн.не уметь логически рассужда́ть — non saper ragionare con logica
не рассужда́йте!; не рассужда́ть! — fate ciò che vi è stato detto!; non discutere!
* * *vgener. giudicare, argomentare, dissertare, prolungarsi, ragionare, ragionare (î+P), raziocinare -
8 закономерный
1) (логически обоснованный, оправданный) logico, normale2) ( причинно обусловленный) regolare, conforme alle leggi oggettive* * *прил.legittimo, naturale; sacrasanto разг.закономе́рное явление — un fenomeno logico
ваш вопрос вполне закономерен — la sua domanda è più che legittima / sacrasanta
* * *adjgener. sottoposto a leggi -
9 отсюда следует, что....
advgener. (логически) ne consegue che...Universale dizionario russo-italiano > отсюда следует, что....
-
10 последовательно
нар.1) ( постепенно) successivamente2) ( логически) conseguentemente, coerentemente, consequenzialmente, di conseguenza* * *advgener. consecutivamente, conseguentemente, seguitamente, successivamente, coerentemente, di passo in passo, filatamente -
11 последовательный
1) ( следующий один за другим) successivo, consecutivo2) ( логически обоснованный) coerente, logico* * *прил.1) successivo, consecutivo2) ( логический) logico, coerente, conseguente, consequenzialeпроводить после́довательную политику — condurre una politica coerente
3) (неуклонно следующий чему-л.) coerente, conseguente* * *adj1) gener. filato, coerente, conseguente, scalare, sequenziale2) comput. seriale -
12 следовать
1) ( двигаться следом) seguire, andare dietro2) ( иметь маршрут) proseguire3) ( руководствоваться) seguire, attenersi4) (являться следствием, вытекать) seguire, derivare, risultareотсюда следует, что — ne segue che
5) (полагаться, причитаться) spettare, essere dovuto6) ( полагается) следует conviene, si deve••как следует — ben bene, come si deve
* * *несов.1) за + Т ( двигаться следом) seguire vtсле́довать за кем-л. по пятам — seguire qd da presso, tenere dietro a qd, stare alle calcagna di qd
2) (наступать после чего-л.) succedere vi (e), seguire vi, venir dopo qc, susseguirsiсобытия сле́дуют одно за другим — gli avvenimenti si susseguono / accavallano экспресс.
3) Д (руководствоваться чем-л.) seguire vtсле́довать призванию — seguire la propria vocazione
сле́довать правилам — conformarsi / attenersi alle regole
сле́довать долгу — ubbidire al dovere
4) ( перемещаться) (pro)seguire vi (a)поезд сле́дует до Москвы — il treno è diretto a Mosca
5) (возникать, как следствие, вытекать) derivare vi (e), risultare vt, seguire vi (e)из этого сле́дует — ne consegue / deriva / risulta
из этого ещё ничего не сле́дует — questo non <dice / non vuol dire / significa> ancora niente
6) (полагаться, причитаться) essere dovutoсколько Вам сле́дует? — quanto Le devo?
с меня сле́дует... — ho da pagare...
ему сле́дует решать — sta a lui decidere
положить куда сле́дует — mettere al suo posto
сле́дует заметить / сказать — bisogna notare / dire
вернуть кому сле́дует — restituire a chi <spetta / di diritto>
(этого) сле́довало ожидать — c'era da aspettarselo
••как сле́дует — come si deve, per bene
* * *v1) gener. discendere (логически), tenere dietro a, conseguitare (çà+I), perseguire (+D), secondare, seguitare, (a qd) succedere (за кем- л.), (a q.c.) succedere (за чём-л.), tenere, (da q.c.) conseguimento, conseguire, professare, succedere, (a q.c.) susseguire (çà+I), ascoltare (+D), osservare (+D), pervadere, pervenire, risultare, seguire, sentire (+D), spettare, stare dietro a (+D), tenersi (+D)2) obs. (codio) codiare3) fin. competere4) electr.eng. (напр. примеру) condizionare -
13 мыслить
[mýslit']1) v.i. impf. pensare, ragionare2) v.t. immaginare
См. также в других словарях:
логически — логически … Орфографический словарь-справочник
логически — см. закономерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. логически нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
логически целостный элемент предметной области — Логически целостный элемент предметной области, информация о котором хранится в базе данных [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN entity … Справочник технического переводчика
логически не объяснимый — прил., кол во синонимов: 2 • иррациональный (13) • не постигаемый разумом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
логически безупречный — логически безупречный … Орфографический словарь-справочник
логически взаимосвязанный — логически взаимосвязанный … Орфографический словарь-справочник
логически вытекающий — логически вытекающий … Орфографический словарь-справочник
логически дифференцированный — логически дифференцированный … Орфографический словарь-справочник
логически доказанный — логически доказанный … Орфографический словарь-справочник
логически доказательный — логически доказательный … Орфографический словарь-справочник
логически значимый — логически значимый … Орфографический словарь-справочник