-
21 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
22 табак и махорка
→ X-вирус картофеля на табаке и махорке→ Y-вирус картофеля на табаке и махорке→ альтернариоз табака и махорки→ антракноз табака и махорки→ аскохитоз табака и махорки→ бактериоз табака и махорки (всходов)→ белая пестрица табака и махорки→ бронзовость томата на табаке и махорке→ бурая пестрица табака и махорки→ гниль белая табака и махорки мокрая→ гниль корней сухая табака и махорки→ гниль корней угольная табака и махорки→ гниль корней черная табака и махорки→ гниль серая табака и махорки→ гниль стеблей питиозная табака и махорки→ гниль стеблей сердцевинная табака и махорки→ гниль стеблей склеротиниозная табака и махорки→ гниль южная склероциальная табака и махорки→ гравировка табака и махорки→ корнеед табака и махорки→ курчавость листьев табака и махорки→ ложная мучнистая роса табака и махорки→ мозаика картофеля на табаке и махорке→ мозаика табака и махорки→ монтарь табака и махорки→ мучнистая роса табака и махорки→ некроз жилок табака и махорки→ некроз табака и махорки→ пероноспороз табака и махорки→ полегание сеянцев табака и махорки→ полосатость вирусная табака и махорки→ полосатость вирусная табака и махорки курчавая→ почернение стеблей и полегание сеянцев табака и махорки→ пустостебельность (бактериальная) табака и махорки→ пятнистость бактериальная табака и махорки белая→ пятнистость бактериальная табака и махорки висконсинская→ пятнистость бактериальная табака и махорки коричневая→ пятнистость бактериальная табака и махорки угловатая→ пятнистость бактериальная табака и махорки черная→ пятнистость бурая табака и махорки сухая→ пятнистость кольцевая табака и махорки→ пятнистость филлостиктозная табака и махорки→ рак корней бактериальный табака и махорки→ ризоктониоз табака и махорки→ розеточность табака и махорки→ рябуха бактериальная табака и махорки→ септориоз табака и махорки→ склеротиниоз табака и махорки→ столбур табака и махорки→ увядание бактериальное табака и махорки гранвильское→ увядание вертициллезное табака и махорки→ увядание пятнистое табака и махорки→ увядание фузариозное табака и махорки→ уродливость верхушки табака и махорки→ филлостиктоз табака и махорки (коробочек)→ фитофтороз табака и махорки→ церкоспороз табака и махорки -
23 расщипка
n1) textile. Abschnippen2) food.ind. Vereinzeln (листьев табака), Zerlegen, Zerlegung, Auflockern (тюка табака), Ausdehnung (тюка табака), Lösen (листьев табака в тюках)3) tob. Ablösen -
24 вирус табачной мозаики
1) Agriculture: tobacco mosaic virus2) Genetics: tobacco mosaic virus (крупный РНК-содержащий вирус, вызывающий мозаичную болезнь (проявляется как пятнистость листьев) табака (растения рода Nicotiana); В. т. м. - первый открытый вирус (Д. И. Ивановский, 1892))Универсальный русско-английский словарь > вирус табачной мозаики
-
25 помещение для ферментации
General subject: sweat house, sweat-house (листьев табака, чая)Универсальный русско-английский словарь > помещение для ферментации
-
26 машина для сшивки
n -
27 ломка
( полупроводниковой пластины после скрайбирования) cracking, ( листьев табака) picking* * *ло́мка ж.:ло́мка чу́шек литейн. — crushing or pigsпроизводи́ть ло́мку чу́шек — crush the pigs -
28 вирус табачной мозаики
вирус табачной мозаики
Крупный РНК-содержащий вирус, вызывающий мозаичную болезнь (проявляется как пятнистость листьев) табака (растения рода Nicotiana); В.т.м. — первый открытый вирус (Д.И. Ивановский, 1892).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вирус табачной мозаики
-
29 томат
-
30 салат-латук
-
31 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
32 дурман
англ. thorn apple, escapeнем. Weißer Stechapfelфранц. stramoine, pomme épineuse→ физалоспороз дурмана (стебля)→ фомопсис дурмана (стеблей) -
33 цикорий и салат-эндивий
англ. chicory and endiveнем. Wegwarte und Endivieфранц. cnicorée et endive→ альтернариоз цикория и салата-эндивия→ антракноз цикория и салата-эндивия→ вертициллез цикория и салата-эндивия→ гниль бактериальная цикория и салата-эндивия→ гниль бактериальная цикория и салата-эндивия мокрая→ гниль белая цикория и салата-эндивия→ гниль корней техасская цикория и салата-эндивия→ гниль корней черная цикория и салата-эндивия→ гниль ризоктониозная цикория и салата-эндивия→ гниль серая цикория и салата-эндивия→ гниль южная склероциальная цикория и салата-эндивия→ головня цикория и салата-эндивия→ желтуха астры на цикории и салате-эндивии→ ложная мучнистая роса цикория и салата-эндивия→ мозаика огурца на цикории и салате-эндивии→ мучнистая роса цикория и салата-эндивия→ ожог листьев краевой цикория и салата-эндивия→ пероноспороз цикория и салата-эндивия→ пятнистость желтая цикория и салата-эндивия→ пятнистость кольцевая табака и махорки на цикориии салате-эндивии→ пятнистость рамуляриозная цикория и салата-эндивия→ рамуляриоз цикория и салата-эндивия→ ржавчина цикория и салата-эндивия→ ризоктониоз цикория и салата-эндивия→ септориоз цикория и салата-эндивия→ склеротиниоз цикория и салата-эндивия→ склеротиоз цикория и салата-эндивия→ увядание вертициллезное цикория и салата-эндивия→ фомопсис цикория и салата-эндивия→ церкоспороз цикория и салата-эндивияФитопатологический словарь-справочник > цикорий и салат-эндивий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУРЧАВОСТЬ ЛИСТЬЕВ ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.leaf curl of tobacco нем.Kräuselkrankheit, Tabak; Kräuselkrankheit, Tabak франц.frisolée du tabac; “leaf curl” du tabac возбудитель:(tobacco virus 16, Storey); Nicotiana virus 10 (Storey) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
Курение табака — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
сушилка для табака — сушилка для табака, сооружение для послеуборочной сушки листьев табака. С. д. т. марки УМСТ 25 для естественной солнечной сушки табака на шнурах включает 25 сушильных рам размером 3×4 м, горизонтальные и наклонные пути для их размещения и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СУШИЛКА ДЛЯ ТАБАКА — сооружение для послеуборочной сушки листьев табака. С. д. т. марки УМСТ 25 для естеств. солнечной сушки табака на шнурах включает 25 сушильных рам размером 3 X 4 м, горизонт. и наклонные пути для их размещения и перемещения и приводную станцию с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Курчавость листьев — Курчавость листьев … Википедия
Техническая зрелость табака — Техническая зрелость табака: состояние листьев табака, характеризующееся максимальным накоплением сухого вещества и наиболее благоприятным сочетанием компонентов химического состава... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.… … Официальная терминология
кассета для сушки табака — Устройство для закрепления свежеубранных листьев табака с помощью металлических игл. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
техническая зрелость табака — Состояние листьев табака, характеризующееся максимальным накоплением сухого вещества и наиболее благоприятным сочетанием компонентов химического состава. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
КУРЕНИЕ ТАБАКА — – вредная привычка, заключающаяся во вдыхании дыма тлеющего табака; одна из форм токсикомании. Оказывает отрицательное влияние на здоровье курильщиков и окружающих их лиц. Активным началом табачного дыма служит никотин, который практически… … Экология человека
Мозаичная болезнь табака — выражается в том, что на листьях, иногда преимущественно около жилок, вместо зеленой окраски появляются пятна мозаично окрашенные в темно зеленый и светло зел., почти желтый цвет. Эти болезненно окрашенные места листа характеризуются задержкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курчавость листьев — распространённая болезнь растений, сопровождающаяся образованием выпуклых участков тканей на листьях, что вызывает их искривление, скручивание и волнистость. Возбудители К. л. голосумчатые грибы (К. л. персика, миндаля, вишни, груши,… … Большая советская энциклопедия