-
101 алькатен
-
102 алькатен
-
103 кринотин
-
104 отбортованный вхолодную
Metallurgy: cold-flanged, cold-flanged (листовой материал)Универсальный русско-английский словарь > отбортованный вхолодную
-
105 фортресс
-
106 штамповать
1) General subject: coin, die, extrude, impress, mark, press, punch, rubber stamp, stamp, stamp out, churn out2) Naval: swedge3) Colloquial: rubber-stamp4) Engineering: blank (листовой материал), blank out, emboss (с целью получения рельефной поверхности), forge6) Forestry: mould7) Food industry: punch out8) Polymers: click9) Automation: forge (в горячем состоянии)10) Cables: die-stamp11) Makarov: churn out (производить что-л. быстро и много) -
107 ECCA
European Coil Coating Association — Европейская ассоциация фирм, занимающихся нанесением покрытий на рулонный или листовой материал -
108 electrographic sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrographic sheet
-
109 electrophotographic recording sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrophotographic recording sheet
-
110 electrophotographic reproduction sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrophotographic reproduction sheet
-
111 marking pen
разметочное перо (напр., для нанесения на листовой материал траектории перемещения лазерной контурно-вырезной головки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > marking pen
-
112 microelectrophotographic sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > microelectrophotographic sheet
-
113 NCCA
National Coil Coaters Association — Национальная ассоциация фирм, занимающихся нанесением покрытий на рулонный или листовой материал -
114 photoconductive sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > photoconductive sheet
-
115 гофрированный
1. pleated2. corrugated -
116 конструкционный
1. constructive2. construction3. structural -
117 распускать
Синонимический ряд:1. пускай (глаг.) пускай2. растворяй (глаг.) разводи; растворяй3. расформировывай (глаг.) расформировывай -
118 лист
sheet
(листовой материал относительно малой толщины по сравнению с его другими размерами) — material of which the thickness is small in comparison with the other dimensions.
- (список, перечень) — list
- балансировки (продольной) самолета — trim sheet
-, гофрированный — corrugated sheet
- дефектов — list of defects
- жесткости — stiffening plate
- загрузки (самолета) — load sheet
-, заявочный (сводка данных по конструкции и характеристикам) — data sheet
- контрольных проверок (перед взлетом, посадкой) "-, падающий" (фигура высшего пилотажа) — (pre-takeoff, pre-landing) check list /checklist/ falling leaf. an airplane simulates movements of а falling leaf.
-, перфорированный — perforated sheet
- профилированный (обшивки) — shaped sheet of skin
- регистрации изменений (техдокументации) — record of revisions
-, толстый — thick-gage sheet
-, тонкий — thin-gage sheet
-, упаковочный — packing list
- учета движения изделия в эксплуатации — (item) history sheet
- учета изменений (в тех. документации) — record of revisions
- учета изменений (собственно) — record of revisions sheet add revision 5 to the record of revisions sheet.
-, фанерный — plywood plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лист
-
119 обшивка
skin
листовой материал, закреппяемый на жестком каркасе, или наружные листы многослойной панели. — sheet covering а framework of stiffness or forming the outer members of а sandwich.
-, верхняя (напр. крыла) — (wing) upper /top/ skin
-, внешняя — outer skin
-, внутренняя — inner skin
-, гофрированная — corrugated skin
- из углеродного волокнистоro материала — carbonfibre /carbon fiber/ skin
-, композиционная — composite skin
-, матерчатая — fabric covering
-, многослойная — sandwich skin
-, мягкая — fabric covering
-, наружная — outer skin
-, нижняя (напр. крыла) — (wing) lower /bottom/ skin
- переменной толщины — tapered skin
-, полотняная — fabric covering
-, работающая — stressed skin
жесткая обшивка вместе с подкрепляющим ее каркасом, способная воспринимать нормальные и касательные напряжения в конструкции, — а type of aircraft eonstruction in which the strength of the skin of the airplane is utilized to carry structural loads.
- с заполнителем — sandwich skin
-, силовая — stressed skin
- с сотовым заполнителем — honeycomb (-type) skin
-, фанерная — plywood coveringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обшивка
-
120 звукоизоляционный
1. acoustic2. soundproofing
См. также в других словарях:
листовой материал — рулонный материал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рулонный материал EN membraneous material … Справочник технического переводчика
листовой материал для обшивки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheeting … Справочник технического переводчика
листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминия — (напр. используется для защиты на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boral sheeting … Справочник технического переводчика
слоистый листовой материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laminated sheetLS … Справочник технического переводчика
листовой прокладочный материал; ЛПМ — 3.3 листовой прокладочный материал; ЛПМ: Листовой графитовый или прокладочный безасбестовый материал, содержащий арамидное волокно и другие, выдерживающие высокую температуру, заменители асбеста (на основе органического, синтетического и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
листовой огнетушащий материал — rus огнетушащее покрывало (с), пожарное покрывало (с); листовой огнетушащий материал (м) eng fire blanket fra couverture (f) d incendie, couverture (f) anti feu deu Löschdecke (f) spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Полиэфирный листовой прессматериал — или Sheet moulding compound (SMC) листовой, предварительно пропитанный, химически загущенный стеклонаполненный термореактивный прессматериал. Производится в форме листа пропиткой рубленого стекловолокна связующим (ненасыщенной полиэфирной… … Википедия
Винипласт листовой промышленный — Винипласт листовой промышленный жесткий листовой термопластичный материал. Винипласт изготавливают из непластифицированного или частично пластифицированного поливинилхлорида, с добавками вспомогательных веществ, прессованием пленок или… … Википедия
пленкосодержащий электроизоляционный материал — Листовой или рулонный электроизоляционный материал, состоящий из полимерной пленки, склеенной с различными электроизоляционными бумагами, тканями, картонами и другими гибкими материалами. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
слюдосодержащий электроизоляционный материал — Листовой или рулонный электроизоляционный материал, состоящий из пластин щипаной слюды или слоев слюдяной бумаги, склееных связующим веществом. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
электроизоляционный фольгированный материал — Ндп. фольгированный диэлектрик Листовой или рулонный электроизоляционный материал, облицованный с одной или двух сторон металлической фольгой. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые фольгированный диэлектрик Тематики материалы… … Справочник технического переводчика