-
81 листовой изоляционный материал
Coolers: batt insulant, sheet insulantУниверсальный русско-английский словарь > листовой изоляционный материал
-
82 листовой плёночный материал без основы
Forestry: unsupported sheetУниверсальный русско-английский словарь > листовой плёночный материал без основы
-
83 листовой светочувствительный материал
Makarov: sheet filmУниверсальный русско-английский словарь > листовой светочувствительный материал
-
84 листовой слоистый материал
Универсальный русско-английский словарь > листовой слоистый материал
-
85 листовой слоистый материал с предварительной пропиткой
Polymers: flat-prepreg laminateУниверсальный русско-английский словарь > листовой слоистый материал с предварительной пропиткой
-
86 листовой теплоизоляционный материал
Construction: sheet panelУниверсальный русско-английский словарь > листовой теплоизоляционный материал
-
87 листовой формовочный материал
Polymers: sheet molding compoundУниверсальный русско-английский словарь > листовой формовочный материал
-
88 листовой теплоизоляционный материал
sheet panel, sheet slabРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > листовой теплоизоляционный материал
-
89 листовой пробковый материал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > листовой пробковый материал
-
90 керамический материал
1. ceramic materialпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. стр. clay productлистовой материал — sheet material; plate material
облицовочный материал — facing material; lining material
Русско-английский большой базовый словарь > керамический материал
-
91 звукоизоляционный материал
1) Aviation: acoustic material2) Engineering: sound insulator3) Construction: acoustic insulation, (листовой) dumboard, gobo, sound insulation, sound insulation material4) Automobile industry: sound-insulating material5) Coolers: acoustic insulant6) Ecology: deadening7) Makarov: drapeУниверсальный русско-английский словарь > звукоизоляционный материал
-
92 штамповать
( листовой материал) blank, ( в горячем состоянии) forge, ( с целью получения рельефной поверхности) emboss, impress, punch, press, stamp* * *штампова́ть гл.
(die-)stamp -
93 board material
листовой материал; см. также sheet materialАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > board material
-
94 boral sheeting
листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > boral sheeting
-
95 imaging sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > imaging sheet
-
96 sheet material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sheet material
-
97 правка листового материала
листовой материал — sheet material; plate material
Русско-английский новый политехнический словарь > правка листового материала
-
98 стеллаж для листового материала
листовой материал — sheet material; plate material
Русско-английский военно-политический словарь > стеллаж для листового материала
-
99 отдел текстильных материалов
Русско-английский научный словарь > отдел текстильных материалов
-
100 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы)
См. также в других словарях:
листовой материал — рулонный материал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рулонный материал EN membraneous material … Справочник технического переводчика
листовой материал для обшивки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheeting … Справочник технического переводчика
листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминия — (напр. используется для защиты на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boral sheeting … Справочник технического переводчика
слоистый листовой материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laminated sheetLS … Справочник технического переводчика
листовой прокладочный материал; ЛПМ — 3.3 листовой прокладочный материал; ЛПМ: Листовой графитовый или прокладочный безасбестовый материал, содержащий арамидное волокно и другие, выдерживающие высокую температуру, заменители асбеста (на основе органического, синтетического и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
листовой огнетушащий материал — rus огнетушащее покрывало (с), пожарное покрывало (с); листовой огнетушащий материал (м) eng fire blanket fra couverture (f) d incendie, couverture (f) anti feu deu Löschdecke (f) spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Полиэфирный листовой прессматериал — или Sheet moulding compound (SMC) листовой, предварительно пропитанный, химически загущенный стеклонаполненный термореактивный прессматериал. Производится в форме листа пропиткой рубленого стекловолокна связующим (ненасыщенной полиэфирной… … Википедия
Винипласт листовой промышленный — Винипласт листовой промышленный жесткий листовой термопластичный материал. Винипласт изготавливают из непластифицированного или частично пластифицированного поливинилхлорида, с добавками вспомогательных веществ, прессованием пленок или… … Википедия
пленкосодержащий электроизоляционный материал — Листовой или рулонный электроизоляционный материал, состоящий из полимерной пленки, склеенной с различными электроизоляционными бумагами, тканями, картонами и другими гибкими материалами. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
слюдосодержащий электроизоляционный материал — Листовой или рулонный электроизоляционный материал, состоящий из пластин щипаной слюды или слоев слюдяной бумаги, склееных связующим веществом. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
электроизоляционный фольгированный материал — Ндп. фольгированный диэлектрик Листовой или рулонный электроизоляционный материал, облицованный с одной или двух сторон металлической фольгой. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые фольгированный диэлектрик Тематики материалы… … Справочник технического переводчика