-
1 sound-deadening material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sound-deadening material
-
2 звуконепроницаемый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > звуконепроницаемый
-
3 подкладочный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подкладочный
-
4 звукоизолирующий материал
Русско-английский политехнический словарь > звукоизолирующий материал
-
5 ослабляющий
-
6 затухание колебаний
-
7 подкладочная бумага
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подкладочная бумага
-
8 снятие вибраций
Russian-English dictionary of construction > снятие вибраций
-
9 матирование
deadening, obscuration, obscuringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > матирование
-
10 картон m звукоизоляционный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон m звукоизоляционный
-
11 звукопоглощающее покрытие
1) Naval: acoustic paint, anechoic covering, antinoise paint, echo-deadening covering, silent paint, sound-absorbent lining, sound-absorbing paint2) Military: anechoic plating3) Construction: sound-deadening coat, sound-deadening coating4) Machine components: sound-absorbing coverУниверсальный русско-английский словарь > звукопоглощающее покрытие
-
12 глушение шума
1) Aviation: noise suppression2) Engineering: sound attenuation3) Construction: muffling of noise, sound-deadening4) Automobile industry: silencing of noise, sound deadening5) Combustion gas turbines: silencing -
13 звукоизоляция
1) Aviation: noise insulation, sound proofing2) Naval: soundproofing lagging3) Engineering: acoustic insulation, acoustic protection, deafening, draping, sound protection, sound suppression arrangement, sound suppression group4) Construction: acoustic isolation, sound elimination5) Automobile industry: deadening, sound deadening, sound insulation, sound isolation, soundproofing6) Architecture: acoustic absorber, sound-proofing lagging7) Music: sound-insulation, sound-screening8) TV: damping9) Coolers: sound control10) Ecology: sound-proofing11) Aviation medicine: acoustic reduction12) Building materials: sound stripping -
14 подкладочная бумага
1) Forestry: deadening felt2) Makarov: deadeningУниверсальный русско-английский словарь > подкладочная бумага
-
15 снятие вибраций
1) Engineering: deadening of vibrations2) Construction: deadening of vibration -
16 звукоизоляция
deafening, damping тлв, sound deadening, deadening, draping, acoustic insulation, sound insulation, sound isolation, acoustic protection, soundproofing* * *звукоизоля́ция ж.
sound-proofing* * * -
17 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
18 звукоизолирующий
1) sound-deadening
2) sound-proofing
3) soundproof -
19 бесшумка
Automobile industry: sound-deadening material (шумопоглощающее покрытие) -
20 амортизирующее действие
1) Railway term: damping and buffer action2) Automobile industry: damping action, damping effect, deadening effect3) Physics: cushion effect4) Oil: cushioning effect5) Makarov: buffer effect6) Cement: buffer actionУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующее действие
См. также в других словарях:
deadening — dead en*ing adj. [p. pr. of verb {deaden}[3].] Rendering less lively, intense, or vigorous; as, the deadening effect of some routine tasks. [WordNet 1.5] 2. So lacking in interest as to cause mental weariness; as, the deadening effect of some… … The Collaborative International Dictionary of English
deadening — dead en*ing n. The act of making something futile and useless (as by routine). Syn: stultification, impairment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
deadening — index abatement (extinguishment), mollification, narcotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deadening — [ded′ n iŋ] n. material used to make rooms soundproof … English World dictionary
deadening — [[t]de̱d(ə)nɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n A deadening situation destroys people s enthusiasm and imagination. She soon became bored with what she felt was the deadening routine of her life … English dictionary
Deadening — Deaden Dead en (d[e^]d n), v. t. [imp. & p. p. {Deadened} (d[e^]d nd); p. pr. & vb. n. {Deadening}.] [From {Dead}; cf. AS. d?dan to kill, put to death. See {Dead}, a.] 1. To make as dead; to impair in vigor, force, activity, or sensation; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deadening — I noun the act of making something futile and useless (as by routine) • Syn: ↑stultification, ↑constipation, ↑impairment • Derivationally related forms: ↑deaden • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
deadening — noun Date: circa 1874 material used to soundproof walls or floors … New Collegiate Dictionary
deadening — /ded n ing/, n. 1. a device or material employed to deaden or render dull. 2. a device or material preventing the transmission of sound. 3. a woodland in which the trees are killed by girdling prior to being cleared. [1775 85; DEADEN + ING1] * *… … Universalium
deadening — Synonyms and related words: abatement, abating, allaying, allayment, alleviating, alleviation, alleviative, analgesia, analgesic, anesthesia, anesthetic, anesthetizing, anodyne, appeasement, assuagement, assuaging, assuasive, attenuation,… … Moby Thesaurus
deadening — n. soundproofing material or device; numbing substance dead·en || dedn v. diminish, alleviate; anesthetize, numb; make less lively; become dead; kill; make soundproof; make vapid, deprive of alcohol (such as wine) … English contemporary dictionary