-
1 лирическая поэзия
-
2 лирика лирическая поэзия
-
3 lyrical verse
-
4 Lied
лирическая песня, романсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Lied
-
5 lyric poetry
лирическая поэзия, лирика -
6 lyrical verse
-
7 ‘Lyric Opera of Chicago, The’
«Лирическая опера Чикаго», оперная труппа. Выступает в городском оперном театре [Civic Opera House]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Lyric Opera of Chicago, The’
-
8 lyric
ˈlɪrɪk
1. прил.
1) лирический lyric poetry ≈ лирическая поэзия, лирика
2) вокальный lyric drama, lyric stage ≈ опера
2. сущ.
1) что-л. лирическое (стихотворение, стиль, поэма и т.д.)
2) чаще мн. слова популярной песни лирическое стихотворение pl лирика, лирическая поэзия pl слова, текст песни;
либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п. лирический - * poetry лирическая поэзия, лирика - * poet поэт-лирик - * writer лирик;
поэт-песенник( историческое) исполняемый под аккомпанемент лиры - * odes лирические оды вокальный - * drama, * stage опера лирический (о голосе) - * soprano лирическое сопрано восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика ~ лирическое стихотворение lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика -
9 lyriikka
yks.nom. lyriikka; yks.gen. lyriikan; yks.part. lyriikkaa; yks.ill. lyriikkaan; mon.gen. lyriikoiden lyriikoitten lyriikkojen lyriikkain; mon.part. lyriikoita lyriikkoja; mon.ill. lyriikkoihin lyriikoihinlyriikka, laulurunous лирика, лирическая поэзия
lyriikka, laulurunous лирика, лирическая поэзия lyriikka лирика, лирическая поэзия
лирика, лирическая поэзия -
10 verse
və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих -
11 lied
(n) лирическая песня; романс* * *Lieder лирическая песня, романс* * ** * *мн. - lieder лирическая песня -
12 verse
[və:s]verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах verse писать стихи verse стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия verse строфа; стих -
13 lyric
1. [ʹlırık] n1. лирическое стихотворение2. pl лирика, лирическая поэзия3. pl слова, текст песни; либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п.2. [ʹlırık] a1. лирическийlyric poetry - лирическая поэзия, лирика
lyric writer - а) лирик; б) поэт-песенник
2. 1) ист. исполняемый под аккомпанемент лиры2) вокальныйlyric drama, lyric stage - опера
3) лирический ( о голосе)3. = lyrical 2 -
14 lyriikka
-
15 lirik
1прил.1. лирический:1) являющийся лирикой. Lirik şeir лирическое стихотворение, lirik əsər лирическое произведение2) проникнутый лиризмом. Lirik musiqi лирическая музыка, lirik səhnə лирическая сцена, lirik ricət лирическое отступление3) такой, в котором чувства преобладают над рассудочным началом. Lirik əhvali-ruhiyyə лирическое настроение4) муз. мягкий, нежный по тембру (о голосе певца). Lirik tenor лирический тенор, lirik soprano лирическое сопрано2. лиричный: (проникнутый лиризмом, отличающийся поэтической взволнованностью, задушевностью). Müğənninin səsi lirik və ürəyəyatımlıdır голос певца лиричен и задушевенIIнареч.1. лирически. Lirik danışmaq лирически говорить2. лирично. Lirik səslənmək лирично звучать2сущ. лирик (лирический поэт) -
16 lyric
[ˈlɪrɪk]lyric лирический; lyric poetry лирическая поэзия, лирика lyric лирическое стихотворение lyric лирический; lyric poetry лирическая поэзия, лирика -
17 Lied
-
18 lied
-
19 lyrical
ˈlɪrɪkəl прил. лирический lyrical poetry ≈ лирическая поэзия лирический - * verses лирические стихи - * poet поэт-лирик восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyrical лирический -
20 poetry
ˈpəuɪtrɪ сущ.
1) поэзия;
стихи to compose, write poetry ≈ писать стихи to memorize poetry ≈ помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть to read poetry ≈ читать стихи to recite poetry ≈ декламировать стихи, читать стихи наизусть to scan poetry ≈ скандировать стихи dramatic poetry ≈ драматическая поэзия epic, heroic poetry ≈ эпическая, героическая поэзия lyric poetry ≈ лирика, лирическая поэзия narrative poetry ≈ повествовательная, эпическая поэзия Syn: rhyme, verse, poesy
2) поэтичность поэзия (редкое) поэзия, поэтические произведения, стихи поэтическая проза что-л. прекрасное, поэтичное поэтичность poetry поэзия;
стихи ~ поэтичность
См. также в других словарях:
ЛИРИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — лирика. Род стихотворений, предметом которых служат ощущения и страстное состояние духа поэта; форма их: песня, ода, гимн и пр. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Лирическая абстракция — Лирическая абстракция одно из течений абстрактного искусства, для которого характерны стремление к прямому выражению эмоциональных и психических состояний художника и импровизационность исполнения. Произведения лирического… … Википедия
Лирическая проза — Лирическая проза разновидность лироэпического жанра, проза с ослабленной фабулой, повышенно эмоциональным строем речи, преобладающим авторским «я», вплоть до интонаций авторской исповеди. В произведениях этого жанра личное, субъективное… … Википедия
ЛИРИЧЕСКАЯ ОПЕРА — (французское opera lirique), французский оперный жанр, возникший во 2 й половине 19 в. Характерны лирические бытовые сюжеты, ариозно романсовый мелодический стиль. Среди представителей Ш. Гуно, А. Тома, Ж. Массне … Современная энциклопедия
ЛИРИЧЕСКАЯ ПРОЗА — ЛИРИЧЕСКАЯ ПРОЗА, смотри Лироэпические жанры … Современная энциклопедия
ЛИРИЧЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ — (французское tragedie lirique музыкальная трагедия), французский оперный жанр 2 й половины 17 18 вв. Отразил классицистское направление во французском искусстве (своеобразный аналог трагедиям П. Корнеля и Ж. Расина). Отличался монументальностью… … Современная энциклопедия
ЛИРИЧЕСКАЯ ОПЕРА — 1) опера лирического характера.2) Оперный жанр, сложившийся во Франции во 2 й пол. 19 в. Отличается стремлением к правдивой обрисовке персонажей, демократичностью музыкального языка (претворение интонаций бытовой лирики). Среди авторов: Ш. Гуно,… … Большой Энциклопедический словарь
ЛИРИЧЕСКАЯ ПРОЗА — разновидность лиро эпического жанра, проза с преобладающим авторским я , ослабленной фабулой, повышенно эмоциональным строем речи. Композиционные формы: эпистолярная, дневниковая, автобиографическая, путешествие, эссе (К. Г. Паустовский, В. А.… … Большой Энциклопедический словарь
Лирическая опера — (французское opera lirique), французский оперный жанр, возникший во 2 й половине 19 в. Характерны лирические бытовые сюжеты, ариозно романсовый мелодический стиль. Среди представителей Ш. Гуно, А. Тома, Ж. Массне. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лирическая проза — ЛИРИЧЕСКАЯ ПРОЗА, смотри Лироэпические жанры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лирическая трагедия — (французское tragedie lirique музыкальная трагедия), французский оперный жанр 2 й половины 17 18 вв. Отразил классицистское направление во французском искусстве (своеобразный аналог трагедиям П. Корнеля и Ж. Расина). Отличался монументальностью… … Иллюстрированный энциклопедический словарь