-
21 лечь
sich légen; sich hínlegenлечь спать — schláfen géhen (непр.) vi (s), zu Bett géhen (непр.) vi (s)
••лечь в осно́ву — zugrúnde gelégt wérden (чего́-либо - D)
-
22 лечь
-
23 лечь
lie down; fallлечь, прилечь — lie down
Синонимический ряд:1. опуститься (глаг.) низойти; опуститься; сойти; спуститься2. пасть (глаг.) обрушиться; пасть; свалиться3. улечься (глаг.) возлечь; растянуться; улечьсяАнтонимический ряд: -
24 лечь
I (лягу, ляжешь, лягут), сов.
1. гъуэлъын; лечь на траву удзым хэгъуэлъхьэн; лечь в постель пIэм гъуэлъыжын; дети уже легли сабийхэр гъуэлъыжакIэщ
2. тегъуэлъхьэн; на горы лег туман бгыхэм пшагъуэ тегъуэлъхьащ -
25 лечь
лягу, ляжешь, лягут; παρλθ. χρ. лг, легла-ло, προστκ. ляг ρ.σ.1. ξαπλώνω,πλαγιάζω κατακλίνομαι•лечь на диван ξαπλώνω στο ντιβάνι.
|| πεθαίνω. || πέφτω στη μάχη, σκοτώνομαι.2. εκτείνομαι καλύπτω, σκεπάζω. || αρχίζω, έρχομαι•на днях -ет зима αυτές τις μέρες θ αρχίσει ο χειμώνας.
3. πέφτω, κάθομαι•платье -ло хорошо на тело το φόρεμα κάθησε καλά στο σώμα.
4. παίρνω κατεύθυνση (για πλοίο, αεροπλάνο).5. μτφ. φέρω, πέφτω, έχω•ответственность -ет на вас την ευθύνη θα την φέρετε εσείς•
могут лечь на меня подозрения μπορεί να με υποψιαστούν.
6. μτφ. σε συνδυασμό με τις λέξεις•на душу, на сердце, на совесть σημαίνει: βαρύνω, τύπτω, τρώγω, κατατρύχω, καταπονώ, ενοχλώ.
-
26 лечь
глаг. сов.1. вырт; лечь на диван диван çине вырт; лечь в больницу больницǎна вырт; дети легли спать ачасем çывǎрма выртрĕç1. 1 и 2 л. не употр. ÿк, вит, вырт; снег лёг на поля уй-хире юр витнĕ ♦ на сердце легла печаль чĕрене хуйхǎ пусрĕ; все заботы легли на него пĕтем ĕç-пуç ун çине тиенчĕ -
27 лечь на
1) General subject: settle on2) Naval: steer to (лечь на курс) -
28 лечь
1)2)3)4) -
29 лечь
1) yatmaq, uzanmaq2) tüşmek, basmaq, qaplamaq, çekmekна море лёг туман - deñizge tuman çektiснег лёг на землю - ortalıqnı qar qapladıлечь в основу - temeli olmaq, esası olmaq -
30 лечь
1) ятмакъ, узанмакъ2) тюшмек, басмакъ, къапламакъ, чекмекна море лёг туман - денъизге туман чектиснег лёг на землю - орталыкъны къар къапладылечь в основу - темели олмакъ, эсасы олмакъ -
31 лечь
-
32 лечь
perf. of ложиться v. lie (down), cover -
33 лечь на
-
34 лечь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лечь
-
35 лечь
-
36 лечь
v1) gener. sich ausstrecken, sich ausstrecken (вытянувшись), sich hinstrecken, sich legen, sich niederlegen2) colloq. langlegen3) pompous. sich niederstrecken -
37 лечь
-
38 лечь
сов., см. ложиться -
39 лечь
глаг.• legnąć• leżeć• położyć* * *lec книжн., pokłaść się, położyć się, przyłożyć się, ( położyć się) ułożyć się, zalec -
40 лечь
vi pf23ipfложиться1 lægge sig (ned)2 gå i seng, lægge sig (til at sove).
См. также в других словарях:
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут, пов. ляг, лягте, прош. лёг, легла, сов. (к ложиться). 1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли… … Толковый словарь Ушакова
лечь — глаг., св., употр. часто Морфология: я лягу, ты ляжешь, он/она/оно ляжет, мы ляжем, вы ляжете, они лягут, ляг, лягте, лёг, легла, легло, легли, лёгший, лёгши; нсв. ложиться 1. Если о людях или животных говорят, что они легли, значит, они приняли… … Толковый словарь Дмитриева
лечь — лягу, ляжешь, лягут; ляг; лёг, легла, ло; св. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). Л. на бок. Л. на спину. Л. ничком. // Расположиться спать. Л. спать. Л. в постель, в кровать. Вчера лёг поздно. // куда, для чего.… … Энциклопедический словарь
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер. 1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. 2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли. 3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л … Толковый словарь Ожегова
лечь — улечься, возлечь; пасть, свалиться, обрушиться, простереться, пройти, растянуться, ткнуться, свалиться с копыт, упасть с копыт, спуститься, удаться, развалиться, перелечь, полечь, пасть, пролечь, низойти, опуститься, залечь, вытянуться,… … Словарь синонимов
Лечь — I сов. неперех. 1. Принять лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибнуть в бою, в сражении. II сов. неперех. 1. Простереться, распределиться по поверхности, покрыть собою что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечь — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов., куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ). Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть в точку. Хорошо водочка под селедочку легла. На повороте в масть легли хорошо вписались в поворот (на машине). Как карты лягут… … Словарь русского арго
лечь — Лечь в гроб умереть. Повремени, дай лечь мне в гроб. А.Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
лечь — лечь, лягу, ляжешь; лёг, легла, легло, легли; пов. ляг, лягте … Русское словесное ударение
ЛЕЧЬ — см. Ложиться, Лежать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лечь — лечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь