-
1 лентяй
-
2 лентяй
bummer имя существительное:faineant (лентяй, бездельник)work-shy (лентяй, бездельник)словосочетание: -
3 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
4 лентяй
м.lazy person, idler -
5 лентяй
м.lazy person, idler, loafer; lazy-bones разг. -
6 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
7 лентяй
м.lazy person, idler, loafer; lazybones разг. -
8 лентяй
муж.lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг. -
9 лентяй
-
10 лентяй
-
11 лентяй
1. idler2. slacker3. sluggard4. lazybones5. bum6. drone7. truantСинонимический ряд:1. бездельник (сущ.) балбес; бездельник; лоботряс; повеса; шалопай; шалопут2. ленивец (сущ.) байбак; лежебока; ленивец; лодырь; сачокАнтонимический ряд: -
12 лентяй от природы
General subject: inherently lazy -
13 лентяй, бездельник
Jargon: cookie pusher (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня.)Универсальный русско-английский словарь > лентяй, бездельник
-
14 лентяй, прогуливающий уроки
General subject: truantУниверсальный русско-английский словарь > лентяй, прогуливающий уроки
-
15 лентяй-брат нищего
Set phrase: a lazy man is the beggar's brotherУниверсальный русско-английский словарь > лентяй-брат нищего
-
16 Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй
General subject: His wife kept continually dinning in his ears about his idlenessУниверсальный русско-английский словарь > Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй
-
17 добродушный лентяй
Makarov: good-natured indolent manУниверсальный русско-английский словарь > добродушный лентяй
-
18 неисправимый лентяй
Makarov: tired TimУниверсальный русско-английский словарь > неисправимый лентяй
-
19 неотёсанный лентяй
General subject: lazy loutУниверсальный русско-английский словарь > неотёсанный лентяй
-
20 почему ты не встаёшь, лентяй?
General subject: why don't you rise, Mr. lazy-boots?Универсальный русско-английский словарь > почему ты не встаёшь, лентяй?
См. также в других словарях:
лентяй — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лентяй ленивец, лодырь, лежебок(а), байбак, бездельник, ленивый; огурник, лежебочина, шалберник, празднолюбец, балдежник,… … Словарь синонимов
ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, лентяя, муж. (разг. укор.). Тот, кто постоянно ленится, кто неохотно, лениво работает, лодырь. Неисправимый лентяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, я, муж. Ленивый человек. Неисправимый л. | жен. лентяйка, и. | прил. лентяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лентяй — – мотор вентилятора охлаждения радиатора (включается только тогда, когда перегреется двигатель). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
лентяй — • настоящий лентяй • отпетый лентяй … Словарь русской идиоматики
ЛЕНТЯЙ. — Собств. р. Образовано от исчезнувшего лента лентяй , производного отЛ кнъ ленивый (совр. диал. леной). Не может быть принято объяснение слова лентяй как производного с помощью суф. тяй от лень … Этимологический словарь Ситникова
Лентяй да шалопай - два родных брата. — Лентяй да шалопай два родных брата. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лентяй — Из *лѣньтай – от лень; см. Соболевский, РФВ 64, 140; 66, 338; Slavia , 5, 448. Ср. аналогично гультяй … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лентяй — м. 1. разг. сниж. Ленивый человек; бездельник 1., лодырь 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лентяй — лентяй, лентяи, лентяя, лентяев, лентяю, лентяям, лентяя, лентяев, лентяем, лентяями, лентяе, лентяях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛЕНТЯЙ — Праздновать лентяя. Прост. Шутл. ирон. Бездельничать, лодырничать. БМС 1998, 335; Мокиенко 1990, 14 … Большой словарь русских поговорок