Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(латинские)

  • 81 приближенные коэффициенты девиации

    Naval: (латинские) approximate coefficients of deviation

    Универсальный русско-английский словарь > приближенные коэффициенты девиации

  • 82 لاتينىّ

    لاَتِينِىٌّ
    латинский; الحروف اللاتينىّ ـة латинские буквы, латинский алфавит; اللاتينىّ ـة латинский язык

    Арабско-Русский словарь > لاتينىّ

  • 83 لاَتِينِىٌّ

    латинский; الحروف اللاَتِينِىٌّ ـة латинские буквы, латинский алфавит; اللاَتِينِىٌّ ـة латинский язык

    Арабско-Русский словарь > لاَتِينِىٌّ

  • 84 Stadler Maximilian

    композитор, настоятель монастырей в Лилиенфельде и Кремсмюнстере, друг Гайдна и Моцарта. После смерти Моцарта его вдова предоставила Штадлеру рукописи композитора. Штадлер завершил ряд набросков и черновиков Моцарта и выступал в печати, доказывая подлинность его Реквиема. Сочинял преимущественно духовную и светскую вокальную музыку на латинские и немецкие тексты, написал тж. несколько инструментальных произведений, обрабатывал и редактировал музыку др. композиторов. Автор первого дошедшего до нас труда по истории австрийской музыки

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadler Maximilian

  • 85 Vaganten

    pl
    странствующие поэты и певцы в средневековой Европе - как правило, недоучившиеся студенты и разжалованные священники - т.е. представители образованного сословия. В песнях (преимущественно на латинские тексты) пародировали "высокую" поэзию, воспевали земные радости. Тексты представляли собой смесь латыни и немецкого [название от лат. vagantes - "бродяги"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vaganten

  • 86 Európa

    * * *
    * * *
    [\Európat] földr. Европа;

    \Európa lakosa — европеец;

    \Európa latin országai — латинские страны Европы; \Európa`n kívüli — внеевропейский; az \Európa`n kívüli országok — внеевропейские страны; \Európa szerte — по всей Европе

    Magyar-orosz szótár > Európa

  • 87 cracher du latin

    сыпать латинскими фразами, приводить по всякому поводу латинские цитаты

    Monsieur Madinier, tout le temps, étudia les curés, et il communiquait à Lantier ses observations: ces farceurs-là, en crachant leur latin, ne savaient seulement pas ce qu'ils dégoisaient... (É. Zola, L'Assommoir.) — Господин Мадинье все время следил за священниками и делился своими наблюдениями с Лантье: эти прохвосты так и чешут по-латыни, хотя и не понимают, что говорят...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > cracher du latin

  • 88 en revanche

    зато, напротив

    Ils sont couverts de lauriers, ont tous deux obtenu dans leurs classes respectives, le prix d'excellence. Cézanne qui compose avec une étourdissante facilité vers latins aussi bien que vers français l'emporte dans les langues mortes. En revanche, son échec est total en dessin. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Друзья увенчаны лаврами, оба они - Сезанн в третьем, а Золя в четвертом классе - получили высшую награду. Сезанн, сочиняющий с изумительной легкостью латинские и французские стихи, превзошел Золя в древних языках. Зато по части рисования он терпит полный провал.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en revanche

  • 89 gens à latin

    ученые педанты, изрекающие по всякому поводу латинские цитаты

    Dictionnaire français-russe des idiomes > gens à latin

  • 90 le plus fort

    C'était dans sa jeunesse, un latiniste de talent, et mêlait, avec sûreté, des mots latins aux vocables français, auxquels il ajoutait, au hasard de son inspiration, des O et des A. Le plus fort est que tout le monde le comprenait. (M. Bataille, Les sacrilèges.) — В молодости Ромэн был неплохим латинистом, и теперь он самоуверенно смешивал латинские слова с французскими, к которым он добавлял, послушный своему вдохновению, то О, то А. Самое удивительное, что все его понимали.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le plus fort

  • 91 로마자

    로마자【로마字】
    (итал. Roma + 字) латиница; латинские буквы

    Корейско-русский словарь > 로마자

  • 92 latineggiare

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > latineggiare

  • 93 popoli latini

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > popoli latini

  • 94 slatinare

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > slatinare

  • 95 orthogonal Latin squares

    вчт ортогональные латинские квадраты

    English-Russian electronics dictionary > orthogonal Latin squares

  • 96 Терра инкогнита

    цитируется чаще в латинском написании: Terra incognita (латинские слова, которыми на старинных географических картах обозначались неисследованные части земной поверхности) Terra incognita lat. (mit diesen Worten wurden auf alten Landkarten unerforschte Teile der Erdoberfläche bezeichnet). Wörtlich: unbekanntes Land; übertr.: etw. völlig Unbekanntes. Der Schreibung mit russischen Buchstaben begegnet man hauptsächlich in Zeitungen.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Терра инкогнита

  • 97 orthogonal Latin squares

    вчт. ортогональные латинские квадраты

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > orthogonal Latin squares

  • 98 újlatin

    1. nyelv. романский;

    \újlatin eredetű kifejezés — романизм;

    \újlatin nyelvek — романские языки; a keleti \újlatin nyelvek — восточнороманские языки; minden \újlatin nyelvben meglevő — общероманский;
    2.

    \újlatin költők — латинские поэты эпохи возрождения

    Magyar-orosz szótár > újlatin

  • 99 latinize

    verb
    1) латинизировать
    2) употреблять латинизмы
    * * *
    (v) вводить католические элементы; вводить латиницу; латинизировать; переводить на латынь; подражать древним римлянам; употреблять латинизмы
    * * *
    латинизировать, писать по-латыни
    * * *
    (Amer.) ['Lat·in·ize || 'lætɪnaɪz] v. латинизировать, употреблять латинизмы, переводить на латынь; вносить черты католицизма
    * * *
    * * *
    1) латинизировать, писать по-латыни, придавать латинскую форму (слову) 2) транскрибировать используя латинские буквы

    Новый англо-русский словарь > latinize

  • 100 line

    I
    1. noun
    1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;
    all along the line
    а) по всей линии;
    б) во всех отношениях
    2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);
    on the line
    а) как раз посередине, на границе (между чем-л.);
    б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы
    3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами
    4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля
    5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия
    6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор
    7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях
    8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа
    9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия
    10) шнур; веревка; naut. линь;
    clothes line
    а) веревка для белья;
    б) naut. бельевой леер
    11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом
    12) ряд; amer. тж. очередь, хвост
    13) конвейер (тж. assembly line)
    14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк
    15) (pl.) theatr. слова роли, реплика
    16) (pl.) стихи
    17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания
    18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)
    19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;
    20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника
    21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары
    22) mus. нотная линейка
    23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)
    24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)
    to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.
    to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.
    to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии
    to bring smb. into line заставить кого-л. согласиться
    to get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.
    to go down the line портиться
    2. verb
    1) проводить линии, линовать
    2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями
    3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)
    line through
    line up
    Syn:
    fold
    II
    verb
    1) класть на подкладку
    2) обивать (чем-л.) изнутри
    3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок
    4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
    * * *
    (n) линия; морщина; строка; строчка; черта
    * * *
    * * *
    [ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри
    * * *
    борозда
    веревка
    влачиться
    выстраивать
    выстроить
    выстроиться
    генеалогия
    граница
    занятие
    колея
    конвейер
    контур
    леса
    лимит
    линия
    линовать
    морщина
    набивать
    нападающие
    направление
    нить
    облицовывать
    отрасль
    очередь
    очертание
    очертания
    поведение
    подобрать
    предел
    происхождение
    разбогатеть
    реплика
    родословная
    ряд
    серия
    сморчка
    специальность
    стоять
    строка
    текста
    товар
    тянуться
    устанавливать
    установка
    футеровать
    хвост
    черед
    черёд
    черта
    черточка
    шнур
    штрих
    экватор
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой

    Новый англо-русский словарь > line

Страницы

См. также в других словарях:

  • Латинские пословицы — афоризмы на латинском языке; их авторство обычно приписывают известным древнеримским гражданам. Латинские пословицы произносят именно на латинском языке; считается, что достаточно образованный человек должен их понимать. Многие латинские… …   Википедия

  • Латинские награды — представляют собой фразы на латыни, показывающие уровень отличия при получении академической награды. Выделяюся следующие типы латинских наград (в порядке увеличения отличия): лат. cum laude (кум лауде, с почётом); лат. magna cum laude… …   Википедия

  • Латинские логические выражения — Латинские логические термины и выражения термины и выражения логики, которые, в силу традиции, идущей от Средних Веков, используются логиками не в переводе, а на языке оригинала латыни. A priori Ad captandum Ad hominem Ad marginem Ad nauseam Ad… …   Википедия

  • Латинские ворота — (лат. Porta Latina)  ворота Аврелиановой стены, через которые проходила Латинская дорога. Ворота были отреставрированы через 100 лет после воздвижения при императоре Гонории (хотя иногда восстановление ворот приписывают византийскому… …   Википедия

  • Латинские войны — вооружённые конфликты между Римской Республикой и Латинским союзом окружавших Рим латинских общин. Выделяются две Латинские войны: Первая Латинская война (499 либо 496 до н. э.) начатая тускульским правителем Октавием Мамилием и изгнанными из… …   Википедия

  • Латинские панегирики — «Латинские панегирики», «Panegyrici latini» этим названием обозначали обычно в многочисленных рукописях сборник 12 хвалебных речей в честь разных императоров. Сборник открывает самая ранняя речь, написанная в 100 г. н. э. Плинием Младшим в честь… …   Античные писатели

  • ЛАТИНСКИЕ ВОЙНЫ — войны городов Латинского союза против гегемонии в нем Рима. 1 я латинская война (496 493 до н. э.) завершилась восстановлением союза во главе с Римом. 2 я (340 338 до н. э.) латинская война привела к упразднению союза и включению латинов в состав …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАТИНСКИЕ ПАРУСА, ЛАТИНСКОЕ ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — (Latin sails) треугольные паруса, получившие распространение с Средних веков на Средиземном м. на судах латинских народов; пришнуровывались своей верхней шкаториной к очень длинному (составному) рейку, подымавшемуся в наклонном положении так, что …   Морской словарь

  • Латинские правовые термины и выражения — A a fortiori  a posteriori  a priori  a priori assumption  ab extra  ab initio  actus reus  ad colligenda bona  ad hoc  ad hominem  ad idem  ad infinitum  ad litem  ad quod… …   Википедия

  • ЛАТИНСКИЕ КВАДРАТЫ — метод разделения наблюдений для исключения неоднородности при проведении дальнейших исследований. См. Анализ дисперсионный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Латинские паруса — (латинское вооружение) треугольные паруса, которые пришнуровываются к длинному, часто составному рейку. Одно из древнейших парусных вооружений, сохранившееся до наших дней в неизменном виде. Получили распространение в Средиземном море со средних… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»