-
1 кустарник
-
2 кустарник
[kustárnik] m.cespugli (pl.), macchia (f.) -
3 густой кустарник
-
4 колючий кустарник
-
5 похожий на кустарник
-
6 чахлый кустарник
adjgener. sterpaglia, sterpo -
7 ежевика
-
8 фундук
-
9 вереск
ngener. scopa, erica, grecchia (кустарник) -
10 калина
-
11 кизил
-
12 клюква
1) ( кустарник) ossicocco м.2) ( ягоды) bacche ж. мн. di ossicocco••вот так клюква! — bella roba!, bel pasticcio!
* * *ж.mirtillo palustre / di paludeвот так клю́ква! — bella roba!; bel pasticcio!; andiamo bene!
развесистая клю́ква — panzana solenne
* * *n1) gener. mirtillo di palude2) gastron. oxicocco, ossicocco -
13 лиггуструм бирючина
ngener. ligustro (декоративный кустарник) -
14 подрезать
1) ( укоротить) accorciare••2) ( срезать снизу) recidere, tagliare3) ( нарезать дополнительно) tagliare ancora, affettare ancora* * *сов. - подре́зать, несов. - подреза́тьВ1) ( укоротить) scorciare vt, potare vt с-х.подрезать волосы — accorciare / tagliare un poco i capelli
2) разг. ( сократить) ridurre vt, tagliare vt, restringere vt; sfrondare vt перен.подрезать смету — ridurre / tagliare il preventivo
3) перен. разг. schiantare vt, buttare giù qdтяжёлая работа вконец его подрезала — il duro lavoro l'ha messo giù / a terra
4) тж. Р разг. ( нарезать дополнительно) tagliare di piu5) авто ( перекрыть путь) tagliare la strada6) спорт.подрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla d'effetto
••подрезать крылья (кому-л.) — tarpare le ali ( a qd)
* * *v2) agric. stralciare (ëîçû), succidere -
15 подстригать
несов. - подстрига́ть, сов. - подстри́чьВtagliare un po' (волосы, ногти и т.п.); tosare vt ( овец); potare vt ( деревья)* * *vgener. rasare, potare, tosare (кустарник и т.п.) -
16 розмарин
-
17 спирея
ngener. spirea (кустарник) -
18 тис
-
19 хилый
gracile, debole* * *прил.1) cagionevole, malaticcio; gracile; patitoхи́лый телом — di gracile corporatura
2) перен. gracile, decrepitoхи́лый кустарник — un gracile arbusto
* * *adjgener. flebile, arrembato, malescio, acciaccoso, afato, barlaccio (о человеке), cagionevole, conca fessa, gracile, gracile (о сложении, здоровье и т.п.), malaticcio, malazzato, screato, stentino, stento -
20 разрастаться
[razrastát'sja] v.i. impf. (pf. разрастись - разрастётся; pass. разросся, разрослась, разрослось, разрослись)кустарник разросся и образовал живую стену — gli arbusti sono cresciuti talmente rigogliosi da formare un muro verde
2) aumentare; allargarsi, espandersi
См. также в других словарях:
КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, кустарника, муж. 1. То же,что куст в 1 знач. (бот.). 2. собир. Кусты. Вдоль изгороди тянулся кустарник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кустарник — кусты, кустовник, кустарничек, держидерево, подлесок, ёра, ерник, лозняк, обвойник, чапыжник Словарь русских синонимов. кустарник сущ., кол во синонимов: 357 • абация (2) • … Словарь синонимов
КУСТАРНИК — многолетнее деревянистое растение, характеризующееся большим числом скелетных осей; очень густой или нерасчищенный лес; естественная растительность, представленная низкими деревянистыми растениями (высотой от 0,1 до 5 6 м). Кустарник одна из… … Экологический словарь
Кустарник — Кустарник, см. Растения в Палестине … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, а, муж. 1. То же, что куст (в 1 знач.) (спец.). Кустарники и полукустарники. 2. собир. Заросль кустов. Пробираться сквозь к. Ореховый к. | уменьш. кустарничек, чка, муж. | прил. кустарниковый, ая, ое. Кустарниковые растения.… … Толковый словарь Ожегова
КУСТАРНИК — (frutex), многолетнее древесное растение, дающее в отличие от дерева наиб, мощные боковые побеги у самой поверхности почвы. Гл. ствол хорошо заметен лишь у молодых растении, затем он теряется среди новых стволиков, образующихся (из спящих почек)… … Биологический энциклопедический словарь
кустарник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shrub A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
кустарник — Многолетнее деревянистое растение высотой до 5 6 м с главным стволом, выраженным лишь в начале жизни, и последовательно сменяющимися многолетними побегами … Словарь по географии
Кустарник — Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) Кустарник жизненная форма растений; многолетние деревянистые растения высотой 0,8 6 метров … Википедия
кустарник — КУСТАРНИК1, а, м То же, что куст. По краям дороги тянулись канавы, за которыми плотной стеной росли кустарники. КУСТАРНИК2, а, м Совокупность растущих вместе каких либо кустов, их заросли. Я пошел по большой дороге справа тощая озимь, слева… … Толковый словарь русских существительных
кустарник — krūmynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur auga daug krūmų. atitikmenys: angl. bushwood; scrub; small bush; small shrub vok. Gebüsch, n; Gesträuch, n; Strauchformation, f rus. кустарник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas