Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(кукли)

  • 1 разигравам

    1. (кон) prance
    (мечка) make dance
    (кукли) work, operate
    2. (въртя, разкарвам) lead s.o. a pretty dance, tantalize; put off order about; drive from pillar to post
    3. (комедия и пр.) enact, act out
    разигравам комедия прен. play-act
    разигравам кръвта/сърцето make the blood tingle, send the blood pulsing through the veins
    разигравам си коня ride roughshod (over); call the tune; boss the show
    разигравам лотария run a lottery
    разигравам на лотария raffle
    разигравам се begin to play/dance, frisk about
    (за сцена и пр.) be acted out/enacted
    (случвам се, ставам за събитие и пр.) take place, occur, happen
    * * *
    разигра̀вам,
    гл.
    1. ( кон) prance; ( мечка) make dance; ( кукли) work, operate;
    2. ( въртя, разкарвам) lead s.o. a pretty dance, tantalize; drive from pillar to post;
    3. ( комедия и пр.) enact, act out; \разигравам комедия прен. play-act; \разигравам кръвта/сърцето make the blood tingle, send the blood pulsing through the veins;
    \разигравам се begin to play/dance, frisk about; (за сцена и пр.) be acted out/enacted; ( случвам се, ставам ­ за събитие и пр.) take place, occur, happen; • \разигравам коня си ride roughshod (over); call the tune; boss the show; \разигравам лотария run a lottery; \разигравам на лотария raffle.
    * * *
    dance; operate (кукли); enact (театър); run: разигравам a lottery - разигравам лотария; prance (кон); take place: The story took place in the Middle Ages. - Историята се е разиграла през средновековието.
    * * *
    1. (въртя, разкарвам) lead s. o. a pretty dance, tantalize;put off order about;drive from pillar to post 2. (за сцена и пр.) be acted out/enacted 3. (комедия и пр.) enact, act out 4. (кон) prance 5. (кукли) work, operate 6. (мечка) make dance 7. (случвам се. ставам-за събитие и пр.) take place, occur, happen 8. РАЗИГРАВАМ ce begin to play/dance, frisk about 9. РАЗИГРАВАМ комедия прен. play-act 10. РАЗИГРАВАМ кръвта/сърцето make the blood tingle, send the blood pulsing through the veins 11. РАЗИГРАВАМ лотария run a lottery 12. РАЗИГРАВАМ на лотария raffle 13. РАЗИГРАВАМ си коня ride roughshod (over);call the tune;boss the show

    Български-английски речник > разигравам

  • 2 кукла

    doll
    (марионетка и прен.) puppet
    * * *
    ку̀кла,
    ж., -и doll; ( марионетка; и прен.) puppet; ( голям манекен) dummy; ( нещо привлекателно) разг. peach; cracker; играя на \куклаи play with dolls; \куклаа Барби Barbie doll; сламена \куклаа corn dolly.
    * * *
    doll: I still play with куклаs. - Още си играя с кукли.; marionette (на конци)
    * * *
    1. (голям манекен) dummy 2. (марионетка и прен.) puppet 3. doll 4. играя на кукли play with dolls

    Български-английски речник > кукла

  • 3 разиграя

    разигра̀я,
    разигра̀вам гл.
    1. ( кон) prance; ( мечка) make dance; ( кукли) work, operate;
    2. ( въртя, разкарвам) lead s.o. a pretty dance, tantalize; drive from pillar to post;
    3. ( комедия и пр.) enact, act out; \разиграя комедия прен. play-act; \разиграя кръвта/сърцето make the blood tingle, send the blood pulsing through the veins;
    \разиграя се begin to play/dance, frisk about; (за сцена и пр.) be acted out/enacted; ( случвам се, ставам ­ за събитие и пр.) take place, occur, happen; • \разиграя коня си ride roughshod (over); call the tune; boss the show; \разиграя лотария run a lottery; \разиграя на лотария raffle.

    Български-английски речник > разиграя

См. также в других словарях:

  • Кукли — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • КУКЛИ — Быть в куклях. Кар. 1. О растении с нераспустившимися почками. 2. О чём л. неготовом. СРГК 3, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • кукли-куклин — вымышленная фамилия …   Воровской жаргон

  • Куклинці — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Куколь (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куколь. Деревня Куколь Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Куклы (Волынская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куклы. Село Куклы укр. Кукли Страна …   Википедия

  • Вороновский район Гродненской области — Вороновский район Воранаўскі раён Страна Белоруссия Статус район Входит в Гродненскую область Включает 338 сельских населенных п …   Википедия

  • Радунь — Городской посёлок Радунь белор. Радунь Флаг Герб …   Википедия

  • Вороново (Гродненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вороново. Городской посёлок Вороново белор. Воранава Флаг Герб …   Википедия

  • Вороновский район — Воранаўскі раён Герб …   Википедия

  • Kouklitsa — Le site de Kouklitsa Kouklitsa (en macédonien Куклица ou Камени Кукли, qui signifie la ville de pierre) est un site géologique de la République de Macédoine, constitué de 120 Cheminées de fée. Il se trouve dans la municipalité de Kratovo, au nord …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»