-
61 грести
( в академической лодке) rudern; ( в байдарке) paddeln; ( в каноэ) paddeln -
62 погрести
I (1 ед. погребу́) сов.1) см. погребать2) перен., вин. п. (укрыть, скрыть) enterrar (непр.) vt3) вин. п. (засыпать, завалить) enterrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vtII (1 ед. погребу́) сов.* * *I (1 ед. погребу́) сов.1) см. погребать2) перен., вин. п. (укрыть, скрыть) enterrar (непр.) vt3) вин. п. (засыпать, завалить) enterrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vtII (1 ед. погребу́) сов. -
63 погрести
-
64 подгребать
подгрести (граблями) - см. Подграбливать. -баться к чему вёслами - веслувати, гребтися до чого. -бать горящие угли к чему - підгортати, підгорнути жар до чого. [Підгорни ще жару до горщика].* * *несов.; сов. - подгрест`и -
65 evez
[\evezett, \evezzen, \evezne] 1. грести (вёслами); работать вёслами;partra \evez — догребать/догрести до берега;a parthoz \evez — подгребать v. пригребать к берегу;
2.átv.
a) {madár} — плыть по воздуху;b) {ember} \evez a karjával идти размахивая ритмично руками;3.átv.
idegen vizeken \evez — вторгаться v. влезать/влезть в чужую область -
66 Весло
- remus, remigium; scalmus; tonsa;• идти на вёслах - remis navem incitare, promovere, propellere;
• проплывать моря на вёслах - vertere freta lacertis;
• в тихую погоду ездят на вёслах, а при ветре на парусах - serena tempestate lembum promovent remis, et turbida ad incitandum utuntur velis;
• не переставать работать вёслами - in verbere remorum perstare;
• пенить вёслами воды - aquas remis torquere;
-
67 Pole
1. n поляк; полька2. n столб; шест, жердь; кол; веха; рейкаanchoring pole — анкерная опора, натяжной столб
concrete pole — бетонный столб, бетонная столбчатая опора
3. n лыжная палка4. n спорт. шест для прыжков5. n дышло6. n багор7. n мор. мачтаunder bare poles — без парусов ;
8. n мор. рангоутное дерево; стеньга9. n мор. мерная рейка10. n мор. поль11. n мор. крайняя внутренняя дорожка; внутренняя сторона скакового круга12. n мор. редк. хвостunder bare poles — голый, раздетый
13. v забивать сваи или колья; устанавливать столбы14. v отталкивать шестами или вёслами15. v отталкиваться шестами или вёслами16. v двигать баграми17. v переносить на шестах18. v метал. дразнить19. v спорт. жарг. далеко посылать мяч20. n физ. полюсnorth- seeking pole, red pole — северный полюс
21. n поэт. небо, небесаСинонимический ряд:1. rod (noun) bar; boom; ingot; rod; standard; stick; traverse2. shaft (noun) beam; flagpole; flagstaff; mast; post; shaft; spar; timer -
68 шуалтымаш
шуалтымашIсущ. от шуалташ I гребля; работа вёслами в водеПушкольмо дене шуалтымаш гребля вёслами.
IIсущ. от шуалташ II -
69 шуалтымаш
I сущ. от шуалташ I гребля; работа вёслами в воде. Пушкольмо дене шуалтымаш гребля вёслами.II сущ. от шуалташ II.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуалтымаш
-
70 дубела
1. с двумя вёслами, двухвёсельный2. с помощью двух вёселзаврақро дубела рондан грести двумя вёслами -
71 выгребать
I несовер. - выгребать;
совер. - выгрести( что-л.) rake out;
remove (нечистоты) II несовер. - выгребать;
совер. - выгрести без доп. (о гребцах) row, pull выгребать против ветра ≈ to row/pull against the wind выгребать к берегу ≈ to row toward shoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгребать
-
72 действовать
несовер. - действовать;
совер. - подействовать без доп.
1) act, work, operate;
run (о машине) ;
function( о механизме) сильно действовать (о яде) ≈ to act violently действовать совместно, действовать сообща ≈ to concur действовать не спеша ≈ to take one's time
2) (на кого-л./что-л.;
совер. Подействовать;
влиять) affect, have an effect (on, upon), act (on) действовать на нервы кому-л. ≈ to get on smb.'s nerves лекарство хорошо действует ≈ the medicine is very efficaciousдейств|овать -, подействовать
1. тк. несов. (совершать что-л.) act;
(о войсках) be* in action, operate;
~ решительно take* firm action, act resolutely;
~ нерешительно hesitate to take action, act irresolutely;
~уй(те) !;
go ahead!;
2. тк. несов. (функционировать) work, function;
(о машине тж.) run*;
~ безотказно work/run* perfectly;
прибор не ~ует the instrument is out of order, the instrument does not work;
3. тк. несов. (иметь силу - о законах и т. п.) be* in force, be* valid;
4. тк. несов. (тв.) разг. (двигать, управлять) use (smth.) ;
~ вёслами use one`s oars, row;
~ лопатой use a spade;
5. (на вн.;
влиять) work (on), have* an effect (on), effect (smb.) ;
не ~ have* no effect;
~ благотворно have* a good/favourable effect;
средство не ~ует the remedy doesn`t work;
это лекарство хорошо ~ует this medicine is effective;
на меня это (нисколько) не ~ует it doest`t effect me (in the least) ;
на него никакие уговоры не ~уют he is not to be prevailed upon, nothing will sway him;
~ кому-л. на нервы get* on smb. `s nerves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > действовать
-
73 отгребать, отгрести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгребать, отгрести
-
74 табанить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > табанить
-
75 шевелить
шевел|ить -, шевельнуть
1. (вн.;
приводить в лёгкое движение) move (smth.), stir (smth.) (тж. перен.) ;
2. (тв.;
слегка двигать) stir (smth.) ;
3. тк. несов. (шуршать) rustle;
4. тк. несов.: ~ сено turn/ted hay;
он пальцем не шевельнёт he wouldn`t lift а finger;
шевели вёслами! get a move on!;
~иться, шевельнуться
5. stir (тж. перен.) ;
move;
не ~ясь without stirring/ moving;
motionless;
листья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze;
6. тк. несов.: ~ись! look lively!Большой англо-русский и русско-английский словарь > шевелить
-
76 scull
scull [skʌl]1. n1) па́рное весло́2) кормово́е коро́ткое весло́2. v1) грести́ па́рными вёслами2) гала́нить, грести́ кормовы́м весло́м -
77 sculler
sculler [ˊskʌlə] n1) гребе́ц па́рными вёслами2) ма́ленькая двухвесе́льная ло́дка, я́лик -
78 oared
-
79 scull
1. [skʌl] n1. кормовое короткое весло2. гребля3. (парное) веслоsingle [triple] scull - академическая одиночка [тройка] ( лодка)
2. [skʌl] vdouble [six] scull - академическая парная двойка [шестёрка] ( лодка)
1. грести парными вёслами2. галанить ( грести кормовым веслом)3. редк. перевозить на лёгкой двухвесельной лодкеto scull smb. to the village - переправить кого-л. ( в лодке) в деревню
-
80 sculler
[ʹskʌlə] n1. см. scull II + -er2. гребец парными вёслами, яличник3. ялик, тузик
См. также в других словарях:
Работать вёслами — Жарг. мол. Шутл. Есть, принимать пищу. Вахитов 2003, 154 … Большой словарь русских поговорок
гребные суда — суда, приводимые в движение с помощью вёсел. Первыми простейшими средствами, использованными первобытным человеком для передвижения по воде, был плот, связанный из брёвен, позднее – чёлн, выжженный или выдолбленный из ствола дерева. Первые лодки … Энциклопедия техники
Срубная культурно-историческая общность — Культурно историческая общность • Бронзовый век ←абашевская ←Синташтинская ←Катакомбная культура ←многоваликовой керамики … Википедия
Экономика рабовладельческой Греции в V в. до н. э. — Рабство В середине V в. до н. э., после окончания греко персидских войн, в ряде полисов континентальной Греции, особенно в Афинах, расцветают ремёсла, растёт , расширяются торговые связи, в сельском хозяйстве интенсивно идёт переход от зерновых… … Всемирная история. Энциклопедия
Славяне — крупнейшая в Европе группа народов, объединённая близостью языков (см. Славянские языки) и общностью происхождения. Общая численность слав. народов на 1970 около 260 млн. чел., из них: русских свыше 130 млн., украинцев 41,5 млн … Большая советская энциклопедия
Грести — I несов. неперех. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки. отт. Работая веслом, вёслами, направлять лодку куда либо. 2. Производить движения руками, ногами, лапами в процессе плавания (о человеке или животном). II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грести — I несов. неперех. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки. отт. Работая веслом, вёслами, направлять лодку куда либо. 2. Производить движения руками, ногами, лапами в процессе плавания (о человеке или животном). II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
русло — 1. русло, русла, русла, русел, руслу, руслам, русло, русла, руслом, руслами, русле, руслах 2. русло, русла, русла, русл, руслу, руслам, русло, русла, руслом, руслами, русле, руслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Старая Русса — Запрос «Старая Русса» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Старая Русса Флаг Герб … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
История Дании — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической … Википедия