Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(кредити)

  • 1 кредитиране

    кредитѝране,
    ср., само ед. giving a credit; условия за \кредитиране conditions for loan.

    Български-английски речник > кредитиране

  • 2 гласувам

    vote (за for, против against), cast o.'s vote
    (законопроект, резолюция) carry, pass, vote
    гласувам чрез вдигане на ръка vote by (a) show of hands
    гласувам със ставане на крака vote by rising to o.'s feet
    гласувам с бюлетина ballot
    гласувам с бяла бюлетина return a blank voting paper
    доверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidence
    гласувам закон pass a bill/law
    гласувам резолюция pass a resolution
    гласувам кредити vote credits
    гласувам за когото трябва vote the right way
    * * *
    гласу̀вам,
    гл. vote (за for, против against), cast o.’s vote; ( законопроект, резолюция) carry, pass, vote; \гласувам доверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidence; \гласувам за когото трябва vote the right way; \гласувам закон pass a bill/law; \гласувам кредити vote credits; \гласувам резолюция pass a resolution; \гласувам с бюлетина ballot; \гласувам с бяла бюлетина return a blank voting paper; \гласувам с вдигане на ръка vote by (a) show of hands; отивам да \гласувам go to the polls.
    * * *
    ballot; to cast a vote; vote (for, against): гласувам by show of hands - гласувам чрез вдигане на ръка
    * * *
    1. (законопроект, резолюция) carry, pass, vote 2. vote (за for, против against), cast o.'s vote 3. ГЛАСУВАМ за когото трябва vote the right way 4. ГЛАСУВАМ закон pass a bill/ law 5. ГЛАСУВАМ кредити vote credits 6. ГЛАСУВАМ резолюция pass a resolution 7. ГЛАСУВАМ с бюлетина ballot 8. ГЛАСУВАМ с бяла бюлетина return a blank voting paper 9. ГЛАСУВАМ със ставане на крака vote by rising to o.'s feet 10. ГЛАСУВАМ чрез вдигане на ръка vote by (a) show of hands 11. доверие/недоверие pass a vote of confidence/nonconfidence 12. отивам да ГЛАСУВАМ go to the polls

    Български-английски речник > гласувам

  • 3 допълнителен

    1. additional, complementary, supplementary; extra
    (нов) fresh
    допълнителна отпуска extra leave, extention of leave
    допълнителни сведения/кредити/разяснения further information/credits/explanations
    * * *
    допълнѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. additional, complementary, supplementary; extra; ( спомагателен) subsidiary; ( нов) fresh; \допълнителенна гаранция collateral (security); \допълнителенна емисия scrip issue; \допълнителенна застраховка excess insurance; \допълнителенна линия муз. ledger-line; \допълнителенна отпуска extra leave, extension of leave; \допълнителенна премия additional premium; \допълнителенна работа extra/additional work; ( която е продължение на друга) follow-up work; \допълнителенна такса surcharge, extra charge; \допълнителенна такса (за пътуване) excess fare; \допълнителенни войски fresh/subsidiary troops; \допълнителенни дажби воен. extraordinaries; \допълнителенни доходи extra/additional income; \допълнителенни избори by-election; \допълнителенни продажби икон. add-on sales; \допълнителенни сведения/кредити/разяснения further information/credits/explanations; \допълнителенно лечение мед. follow-up care; иска ли някой \допълнителенна дажба ( супа, месо и т. н.)? does anyone want more (soup, meat etc.)? иска ли някой \допълнителенно? does anyone want a second helping? (any) seconds? облагам с \допълнителенен данък surtax; получавам \допълнителенни доставки от get fresh supplies of; правя \допълнителенни проучвания на inquire further into;
    2. език. object (attr.); (за дума, израз) expletive.
    * * *
    accessory ; additional: допълнителен work - допълнителна работа; additive ; adjunct ; auxiliary: допълнителен leave - допълнителна отпуска; extraordinary ; further {`fq;rDxr}; more ; over ; subsidiary ; supplementary
    * * *
    1. (която е продължение на други) follow-up work 2. (нов) fresh 3. (спомагателен) subsidiary 4. additional, complementary, supplementary;extra 5. допълнителна отпуска extra leave, extention of leave 6. допълнителна работа extra/additional work 7. допълнителни сведения/кредити/разяснения further information/credits/explanations 8. допълнително лечение мед. follow-up care

    Български-английски речник > допълнителен

  • 4 бюджет

    budget
    военен/държавен бюджет a war/state budget
    внасям бюджет а в парламента introduce/open the budget
    гласувам бюджета pass the budget
    предвиждам (кредити) в бюджета budget (for) s.th., include s.th. in the budget
    * * *
    budget: What's the бюджет for this year? - Какъв е бюджетът за тази година?; finance
    * * *
    1. budget 2. внасям БЮДЖЕТ а в парламента introduce/open the budget 3. военен/държавен БЮДЖЕТ a war/ state budget 4. гласувам БЮДЖЕТа pass the budget 5. предвиждам (кредити) в БЮДЖЕТа budget (for) s.th., include s.th. in the budget

    Български-английски речник > бюджет

  • 5 бюджетен

    budgetary
    бюджетна година a financial/fiscal year
    бюджетни кредити estimates, appropriations
    * * *
    budgetary
    * * *
    1. budgetary 2. бюджетна година a financial/fiscal year 3. бюджетни кредити estimates, appropriations 4. бюджетно изпълнение outcome of budget

    Български-английски речник > бюджетен

  • 6 асоциация

    1. association
    по асоциация by association/analogy
    асоциация на идеите association of ideas, фил. continuity
    2. (сдружение) association
    * * *
    асоциа̀ция,
    ж., -и 1. association; по \асоциацияя by association/analogy; филос. continuity;
    2. ( сдружение) association; \асоциацияя за ипотечни кредити mortgage credit association; Асоциация на страните от Югоизточна Азия Association of South East Asian Nations, съкр. ASEAN; \асоциацияя по ценните книжа Securities Association; Европейска \асоциацияя за свободна търговия European Free Trade Association; Световна \асоциацияя за търговски връзки World Trade Alliance Association.
    * * *
    association
    * * *
    1. (сдружение) association 2. association 3. АСОЦИАЦИЯ на идеите association of ideas, фил. continuity 4. пo АСОЦИАЦИЯ by association/ analogy

    Български-английски речник > асоциация

  • 7 кредитирам

    credit, give (s.o.) credit
    кредитирам някого със 1 лева credit s.o. with/lend s.o. a hundred levs
    * * *
    кредитѝрам,
    гл. credit, give (s.o.) credit; \кредитирам някого с 1 млн. лева credit s.o. with/lend s.o. one million levs; ( финансирам) finance.
    * * *
    1. (финансирам) finance 2. credit, give (s.o.) credit 3. КРЕДИТИРАМ някого със 1 лева credit s.o. with/lend s.o. a hundred levs

    Български-английски речник > кредитирам

См. также в других словарях:

  • кредити́в — кредитив …   Русское словесное ударение

  • кредитивный — кредитивный, кредитивная, кредитивное, кредитивные, кредитивного, кредитивной, кредитивного, кредитивных, кредитивному, кредитивной, кредитивному, кредитивным, кредитивный, кредитивную, кредитивное, кредитивные, кредитивного, кредитивную,… …   Формы слов

  • кредитив — кредитив, кредитивы, кредитива, кредитивов, кредитиву, кредитивам, кредитив, кредитивы, кредитивом, кредитивами, кредитиве, кредитивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кредитив — м. устар. Именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить в банке указанную в ней сумму; аккредитив 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кредитивный — прил. устар. 1. соотн. с сущ. кредитив, связанный с ним 2. Свойственный кредитиву, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кредитив — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • банк — I у, ч. 1) Кредитно фінансова установа, яка зосереджує кошти і капіталовкладення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки між підприємствами або приватними особами, регулює грошовий обіг у країні, в тому числі випуск (емісію) нових грошей. ••… …   Український тлумачний словник

  • ставка — и, ж. 1) іст. Старовинна російська назва похідного намету, що його ставили для старшого воєначальника (полководця) в пункті, звідки він мав керувати військом під час бою. 2) військ. Місце розташування воєначальника і його штабу. 3) військ. Орган… …   Український тлумачний словник

  • кредитивный — ая, ое. créditive < lettre créditive. устар. Отн. к кредитиву. БАС 1. Подписать соизволил грамоту кредитивную .. князю Щербатову. АВ 4 283. И так необходимо надлежит иметь сумму денег от 25 до 30 т. гульденов Голандских векселями или… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • страхування — я, с. 1) Дія за знач. страхувати. 2) Форма відшкодування збитків за рахунок страхового фонду окремим особам чи установам, майно яких зазнало пошкодження від стихійного лиха або нещасного випадку, і матеріального забезпечення громадян у разі… …   Український тлумачний словник

  • КРЕДИТИВ — КРЕДИТИВ, кредитива, муж. (от лат. credo доверяю) (банк. и дипл.). То же, что аккредитив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»