-
1 кровный
1) (однокровный) кревний, покревний. -ные родственники - кревні (-них), кревні родичі, кревна родина. [Він мені кревний родич (М. Грінч.). Ой як тяжко та важко на чужій чужині без кревної родини помирати (Пісня)]. Не -ный родственник - названий родич, (о мн.) названа родина. [Відцуралась мене вся кревна й названа родина (Пісня)]. -ное родство - кревність, покревність, кревна родинність. [Зрікаюсь кревности з тобою (Куліш). Не дозволяє нам родинність кревна з тобою битися кривавим боєм (Куліш)];2) -ная нужда в чём - пекуча, пильна потреба чого. -ная обида - пекуча, смертенна образа. -ное мщение - кровопімста, родова пімства. Добытое -ным трудом, -ные денежки, -ный заработок - кривавиця. [Багатіє з моєї кривавиці (Харківщ.)];3) (чистокровный) чистої крови, чистокровний. [Чистокровний кінь].* * *1) кро́вний; кревнийкро́вная вражда́ — смерте́льна (лю́та, кро́вна; кре́вна) ворожне́ча
2) ( чистокровный - о лошадях) чистокро́вний, чи́стої кро́ві -
2 помста
-
3 kin
n1) збірн. рідня, родичі, сім'я, родина2) кровна (кревна) спорідненістьwe are kin — ми родичі, ми дуже близькі
to be kin to smb. — бути (доводитися) родичем комусь
near of kin — близький родич; близькі родичі
3) свояцтво4) спорідненість, близькість5) рід, сім'я, походженняof noble kin — благородного походження, шляхетного роду
6) заст. клан, плем'я* * *n1) рідня; родинаnear of kin — близький родич; = akin 1; свояцтво
3) рід, родина, походження4) спорідненість, близькість -
4 kind
1. n1) сорт; вид, різновидність; клас; розрядthe wrong kind of coat — не таке пальто, як потрібно
all kinds of things — всілякі (різні) речі
several kinds of apples — кілька сортів яблук, яблука різних сортів
coffee of a kind — щось схоже на каву, погана кава
2) рід; племяthe male kind — чоловіча стать, чоловіки
3) природа, характер; характерна особливість4) юр. кровна (кревна) спорідненість2. adj1) добрий, доброзичливий; сердечний; ласкавийa kind person — добра людина, добрий чоловік
2) люб'язний, уважнийyou are very kind — ви дуже люб'язні, дякую
it is very kind of you — це дуже люб'язно (мило) з вашого боку
will you be kind enough (will you be so kind as) to do that — будьте ласкаві (люб'язні), зробіть це
with kindest regards, Yours... — з щирим привітом Ваш... (кінцівка листа)
3) слухняний, піддатливий4) тех. що піддається обробці5) м'якийhair kind to the touch — волосся, м'яке на дотик
6) люблячий, ніжний7) природний, природжений8) хорошого (гарного) походження, гарної породи; хорошого сорту9) вдячний* * *I n1) сорт, клас, розряд; різновид, вид; подібні предмети; схожі люди3) рід, вид; плем'я4) природа, характер, відмітні риси5) натура (як засіб оплати.)6) icт. манера, спосіб ( властивий кому-небудь) a kind of майже; щось начебто, щось схожеII a1) добрий, доброзичливий; сердечний; люб'язний, уважний2) приємний, м`який3) податливий, слухняний; тex. який піддається обробці; гipн. м'який ( про руду) -
5 kinsfolk
n збірн.рідні та родичі, кровна (кревна) рідня; члени однієї родини* * *n; амер.рідні е родичі, кровна рідня; члени однієї родини
См. также в других словарях:
кревна — ной, ж. Пр. Родичка … Словник лемківскої говірки
Новоалександровск — уездный город Ковенской губ., на Ковенско Двинском шоссе, между озерами Оссой и Оссидою и речкою Овилкой, в 172 в. от губ. г. Город преобразован в 1842 г. из мст. Езеросы, по переводе г. Видзы в заштатный. Местечко Езеросы существовало уже в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кревний — а, е, розм. 1) Те саме, що кровний 1 3); рідний. Кревний зв язок. Кревна справа. 2) у знач. ім. кре/вні, них, мн. (одн. кре/вний, ного, ч.; кре/вна, ної, ж.). Те саме, що ро/дичі. 3) заст. Родовитий, родовий. 4) перен. Гіркий, важкий, кривавий… … Український тлумачний словник
