-
81 небольшие кратковременные дожди
General subject: a couple of showers (в сводке погоды; Ex.: Broken cloud and sunny periods across Scotland with \<i\>a couple of\</i\> showers)Универсальный русско-английский словарь > небольшие кратковременные дожди
-
82 текущие кратковременные колебания хозяйственной активности
Economy: secondary swingsУниверсальный русско-английский словарь > текущие кратковременные колебания хозяйственной активности
-
83 крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо
Универсальный русско-немецкий словарь > крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо
-
84 частые и кратковременные половые сношения с разными партнёрами
adjlaw. PromiskuitätУниверсальный русско-немецкий словарь > частые и кратковременные половые сношения с разными партнёрами
-
85 Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
Polojasno, miestami oblačno a prehánky, búrkyРусско-словацкий разговорник > Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
-
86 Это были только кратковременные дожди
Русско-словацкий разговорник > Это были только кратковременные дожди
-
87 характерны кратковременные остановки дыхания
• jsou příznačné krátkodobé zástavy dechuРусско-чешский словарь > характерны кратковременные остановки дыхания
-
88 спады кратковременные
short-lived recessions -
89 колебания напряжения
= кратковременные колебания напряженияRussian-English dictionary of telecommunications > колебания напряжения
-
90 гипнолепсия
( кратковременные приступы сонливости) ipnolessiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гипнолепсия
-
91 перебой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перебой
-
92 transient overvoltages
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transient overvoltages
-
93 категория применения (контакторов и пускателей)
категория применения (контакторов и пускателей)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Род тока/
Kind of currentКатегория применения/
Utilization categoryТипичные области применения/
Typical applicationsПеременный/
Alternating currentAC-1
Неиндуктивные или слабоиндуктивные нагрузки, печи сопротивления/
Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnacesAC-2
Двигатели с контактными кольцами: пуск, отключение/
Slip-ring motors: starting, switching offAC-3
Двигатели с короткозамкнутым ротором: пуск, отключение без предварительного останова/
Squirrel-cage motors: starting, switching off motors during runningAC-4
Двигатели с короткозамкнутым ротором: пуск, торможение противотоком, повторно-кратковременные включения/
Squirrel-cage motors: starting, plugging, inchingAC-5a
Коммутация разрядных электроламп/
Switching of electric discharge lamp controlsAC-5b
Коммутация ламп накаливания/
Switching of incadescent lampsAC-6a
Коммутация трансформаторов/
Switching of transformersAC-6b
Коммутация батарей конденсаторов/
Switching of capacitor banksAC-7a
Слабоиндуктивные нагрузки бытового и аналогичного назначения/
Slightly inductive loads in household appliances and similar applicationsAC-7b
Двигательные нагрузки бытового назначения/
Motor-loads for household applicationsAC-8a
Управление герметичными двигателями компрессоров холодильных машин с ручным взводом тепловых расцепителей/
Hermetic refrigerant compressor motor control with manual resetting of overload releasesAC-8b
Управление герметичными двигателями компрессоров холодильных машин с автоматическим взводом тепловых расцепителей/
Hermetic refrigerant compressor motor control with automatic resetting of overload releasesПостоянный/
Direct currentDC-1
Неиндуктивные или слабоиндуктивные нагрузки, печи сопротивления/
Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnacesDC-3
Шунтовые двигатели: пуск, торможение противотоком, повторно-кратковременные включения/
Shunt motors: starting, plugging, inchingDC-3
Динамическое отключение двигателей постоянного тока/
Dynamic breaking of d.c. motorsDC-5
Сериесные двигатели: пуск, торможение противотоком, повторно-кратковременные включения/
Series-motors: starting, plugging, inchingDC-5
Динамическое отключение двигателей постоянного тока/
Dynamic breaking of d.c. motorsDC-6
Коммутация ламп накаливания/
Switching of incandescent lampsНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (контакторов и пускателей)
-
94 болезнь Фотергилла
Medicine: Fothergill disease (кратковременные приступы болей (обычно односторонние) в сегментарных зонах лица, иннервируемых тройничным нервом), trigeminal neuralgia (кратковременные приступы болей (обычно односторонние) в сегментарных зонах лица, иннервируемых тройничным нервом)Универсальный русско-английский словарь > болезнь Фотергилла
-
95 дистимия
npsych. Dysthymia (1. кратковременные, длящиеся несколько часов, иногда дней, ухудшения настроения 2. личностный синдром, проявляющийся в высоких показателях нейротизма и интроверсии), Dysthymie (1. кратковременные, длящиеся несколько часов, иногда дней, ухудшения настроения 2. личностный синдром, проявляющийся в высоких показателях нейротизма и интроверсии) -
96 ПОГОДА
-
97 кратковременная помеха
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кратковременная помеха
98 кратковременная помеха
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
3.1 кратковременная помеха (click): Помеха, значение которой превышает норму для непрерывной помехи, имеющей длительность не более 200 мс, и отстоящая от последующей помехи не менее чем на 200 мс.
Примечания
1 Оба интервала относятся к уровню нормы для непрерывной помехи.
2 Кратковременная помеха может состоять из ряда импульсов, при этом длительность помехи отсчитывают от начала первого до конца последнего импульса.
Источник: ГОСТ Р 51526-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для дуговой сварки. Часть 10. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременная помеха
99 нормальные условия работы изоляционных материалов
3.4.12 нормальные условия работы изоляционных материалов (normal duty conditions of insulating material): Условия, при которых практически нет каких-либо отложений на электропроводных материалах и длительных электрических напряжений (нагрузок) или имеются незначительные отложения (загрязнения) на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.12 нормальные условия работы изоляционных материалов (normal duty conditions of insulating material): Условия, при которых практически нет каких-либо отложений на электропроводных материалах и длительных электрических напряжений (нагрузок) или имеются незначительные отложения (загрязнения) на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия работы изоляционных материалов
100 тяжелые условия работы изоляционных материалов
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия работы изоляционных материалов
СтраницыСм. также в других словарях:
Кратковременные лунные явления — (КЛЯ) это различные непродолжительные локальные аномалии вида лунной поверхности и окололунного пространства, обусловленные нестационарными процессами на Луне. Карта, основанная на обзоре Барбарой Миддлехерст и Патриком Муром 300 КЛЯ.… … Википедия
кратковременные предельные затраты — кратковременные граничные затраты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы кратковременные граничные… … Справочник технического переводчика
Кратковременные форс-мажорные обстоятельства — пожары, наводнения, другие стихийные бедствия, замерзание моря, закрытие морских проливов, лежащих на обычном морском пути между портами погрузки и выгрузки, отклонения в пути, вызванные военными действиями и др. См. также: Форс мажорные… … Финансовый словарь
кратковременные искажения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN short time distortion … Справочник технического переводчика
кратковременные испытания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short time testSTT … Справочник технического переводчика
кратковременные колебания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short period oscillations … Справочник технического переводчика
кратковременные нарушения параметров напряжения питающей сети — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN momentary voltage disturbances … Справочник технического переводчика
кратковременные отрывы бурового наконечника от забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air hammer … Справочник технического переводчика
кратковременные прерывания напряжения в питающей сети — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN short interruptions of the supply voltage … Справочник технического переводчика
Кратковременные нагрузки и воздействия — нагрузки, длительность действия которых в расчетных значениях существенно меньше срока эксплуатации объекта Источник: СП 31 114 2004: Правила проектирования жилых и общественных зданий для строительства в сейсмических районах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратковременные лунные явления — Регулярно возникающие, пока необъяснимые современной наукой, странные явления на Луне, проявляющиеся в виде вспышек, свечений, блуждающих огней, перемещающихся тёмных пятен различной формы и т.п. E. Short lived moon phenomenous D. Kurzzeitige… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Немецкий
- Словацкий
- Таджикский
- Финский
- Французский
- Чешский