-
21 красная девица
1) фольк. ( красивая девушка) fair (lovely) maiden2) шутл. (слишком робкий, застенчивый молодой человек) shy (timid) lad; a milk-toast; a milksopУж очень Кирилл был парнем тихим, нежным, не парень - красная девица, ему бы не жениться, а самому замуж идти. (С. Залыгин, Комиссия) — Kirill was too timid and delicate; he was a real milk-toast; it would be better for him to look not for a fiancée, but for a fiancé.
-
22 красная нить
см. тж. проходить красной нитью( чего)the keynote of smth.- Творчество и творчество, конструкторское творчество, - говорил он, - вот красная нить книги. А всё остальное никому не нужно. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'Design thinking, the creative work of a designer - that should be the keynote of the book,' he said. 'All the rest is useless.'
-
23 красная цена
( чему)разг.- Да видано ли, чтобы за еловые жерди плачено по три алтына? Им красная цена - алтын. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Since when did fir poles cost three altyns each? The top price is an altyn.'
-
24 красная водоросль
[lang name="Russian"]порфира, красная водоросль — red laver
-
25 красная бактерия
красная бактерия
Deinococcus radiodurans
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная бактерия
-
26 красная волчанка
красная волчанка
Системное поражение соединительной ткани и сосудов, симптом которой является сыпь на переносице и щеках (поражённый участок по форме напоминает бабочку)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная волчанка
-
27 красная глина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная глина
-
28 красная индикаторная лампочка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная индикаторная лампочка
-
29 красная кровяная клетка
красная кровяная клетка
Эритроцит
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная кровяная клетка
-
30 красная линия
красная линия
(напр. предельная линия на шкале контрольного прибора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная линия
-
31 красная линия (геол.)
красная линия (геол.)
Интерпретация показаний инклиномера в тех случаях, когда падение пласта увеличивается с глубиной при постоянном азимуте
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная линия (геол.)
-
32 красная линия (на финише)
красная линия (на финише)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная линия (на финише)
-
33 красная линия (на шкале контрольного прибора)
красная линия (на шкале контрольного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная линия (на шкале контрольного прибора)
-
34 красная машина
красная машина
Условное наименование, данное американскими криптоаналитиками японской шифровальной машине, находившейся в эксплуатации с 1932 по 1941 г.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная машина
-
35 красная нить
красная нить
Программная закладка, внедряемая в шифровальную программу для понижения ее стойкости.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная нить
-
36 красная шпинель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная шпинель
-
37 красная этикетка
красная этикетка
(для пожароопасных грузов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красная этикетка
-
38 красная пелена
-
39 красная строка
-
40 Красная книга
2) Polygraphy: red book (книга, в которую заносятся экологически исчезающие виды растений, животных и т. п.), red book (книга, содержащая список государственных служащих)3) Network technologies: Red Book
См. также в других словарях:
Красная — Красная: Красная другое название нерки, рыба семейства лососёвых. Реки Красная (приток Елани) в Воронежской области, приток Елани. Красная (приток Писсы) в Калининградской области, приток Писсы. Красная (река, Кировская… … Википедия
КРАСНАЯ — лососевая рыба; то же, что нерка … Большой Энциклопедический словарь
красная — сущ., кол во синонимов: 3 • нерка (2) • река (2073) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Красная — р. см. Гусев Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
красная — КРАСНАЯ, ой, КРАСНЕНЬКАЯ, ой, ж. 1. Десять рублей (советских). 2. Десять лет тюремного заключения. Идти по красненькой быть осужденным на десять лет тюремного заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Красная — КРАСНАЯ, рѣка. Самый южный изъ притоковъ р. Миссисипи съ прав. стороны. Операціи въ р. К. въ 1864 г. см. Миссисипи … Военная энциклопедия
красная — лососёвая рыба; то же, что нерка. * * * КРАСНАЯ КРАСНАЯ, лососевая рыба; то же, что нерка (см. НЕРКА) … Энциклопедический словарь
Красная — Поляна – посёлок городского типа, находится в долине р.Мзымта (горная часть Большого Сочи0. Основано урочище Кбаада в 1864 году, как основанный пост 1 м взводом 1 ой роты 21 го Кавказского линейного батальона. Высочайшим повелением № 47745 от 4… … Топонимический словарь Кавказа
Красная — д. в Сыктывдинском р не. Расположена на прав, берегу Вычегды. В 1859 г. Кряжская при руч. Ситбарской, на карте 1918 г. Кряжская. Во время переписей 1920 26 г. Кряжская, в 1939 г. д. Красная. Название символическое: красный имеет в подавляющем… … Топонимический словарь Республики Коми
Красная — Sp Romintà õs Ap Красная/Krasnaya rusiškai Sp ofic. Krãsnaja Ap Rominte vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Красная звезда (значения) — Красная звезда геральдический знак. Другие значения: Красная звезда (газета) Муниципальное учреждение «Спортивный комплекс „Красная Звезда“», Омск Стадион «Красная Звезда» Крытый манеж «Красная Звезда» Красная звезда (дирижабль) Красная… … Википедия