-
1 drop by drop
краплями; крапля за краплеюEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > drop by drop
-
2 dropwise
краплями; крапля за краплеюEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > dropwise
-
3 dripping
1. n1) крапання, капання; стікання краплями2) просочування3) рідина, що падає краплями4) звич. сік, що витік; жир, що стікає з м'яса (під час смаження)2. adj1) що крапає; що стікає краплями2) мокрий, промоклийdripping wet — промоклий до нитки, мокрий як хлющ
* * *I n1) капання, стікання краплями; просочування; pl крапліpl
— витеклий сік; жир, що стікає з м'яса ( під час смаження)3) кyл. топлений яловичий жирII a1) який капає; який стікає краплями2) мокрий, промоклий, змоклий -
4 капля
1) крапля, краплина и крапелина (диал. зап. кропля), капля, каплина и капелина, капка, цятка, цятина. [Краплями піт тече (Свидн.). А сльози буйними краплями котилися по щоках (Крим.). Краплі роси (Л. Укр.). Краплини дощовії (Самійл.) Лисиця од дощу під борону ховалась: не всяка, казала, капля капне (Номис). По каплі виточу з його диявольську кров (Сторож.). Дав для очей примочку, по десять капок треба капати (Звин.). Буду пити, буду пити й кроплі не пущу (Чуб. V). Йди по воду, бо нема води й цяти (Черкащ.)]. -пля жира на воде, борще и т. п. - скалка, ум. скалочка, скалинка (жиру, ситощів). [Збирають з страви скалки жиру (Номис). Жиру в борщі нема і скалочки (Хорольськ п.)]. След от -пли воска, свечи и т. п. на одежде - накапане (-ного), (пров.) капнух (-ха). Спадать (ниспадать) -ми - спадати краплями. [Журливо, тихо гомонить вода, - немов сльозами, краплями спада (Л. Укр.)]. Падать -ми - падати краплями. Что -пля в море - як крапля (краплина) в морі. Как две -пли воды (похож) - як викапаний, як вилитий. -пля в -плю кто - кістка й мастка чия или хто, капка в капку, точка в точку, цятка в цяточку хто, як викапаний хто, (пров.) нескіщений хто. -пля по -пле - крапля по краплі, капля по каплі. -пля по -пле и камень долбит - крапля по краплі і камінь довбе (розбиває). Вытекать, вытечь -плями - викапувати, викапати. [Очі так плачуть, так плачуть, що викапають (Стефаник)]. Застучать -плями (о дожде) - запорощати (в що). [Дощ у вікно запорощав (Сл. Гр.)]. До последней -пли крови - до останньої краплі крови;2) (малость, крошка) крихта, дрібка, (росинка) ріска, рісочка; см. Капелька 2. [У Шевченка нема й крихти національного ворогування (Грінч.). Аби на землю ні дрібка хліба, ні вина не впала (Яворськ.)]. И -пли во рту не было - і ріски (і крихти) в роті не було, і ріска в роті не була. До -пли (до конца, всё) - до крихти. [І все до крихти розказала (Шевч.)]. Ни -пли (нисколько) - ні (ані) крихти, ані (ні) гич, ані (ні) раз, ані цюк, ані пік (Федьк.); см. Капелька 2. [Горілки в барилі ані цюк (Сл. Гр.)]. В нём нет и -пли ума - він не має і крихти (дрібки) розуму.* * *1) кра́пля, ка́пля, крапли́на; крапели́на2) ( малое количество) ка́пля, кра́пля; ( немного) тро́хи, тро́шки, трі́шки, уменьш.-ласк. тро́шечки, трі́шечки3)ка́пли — (мн.: лекарство) кра́плі, -пель, ка́плі
-
5 guttated
-
6 pearled
adj1) унизаний перлами2) інкрустований перламутром3) покритий перлистими краплями4) шеретований (про зерно)* * *a1) унизаний перлами; інкрустований перламутром2) який виступає перловими краплями; покритий перловими краплями3) шеретований ( про зерно) -
7 weeping
1. n1) плач; сльози2) запотівання; покриття краплями3) просочування води2. adj1) плачучий; що проливає сльозиweeping skies — поет. плачливе небо, дощ
2) покритий вологою (краплями); запітнілий, запотілий; що крапає; що протікає3) мед. мокнучий4) бот. плакучийW. Cross — церк., іст. хрест покаяння (каяття)
to come home by W. Cross — гірко покаятися, пошкодувати про вчинене
* * *I [`wiːpin] n1) плач; сльози2) осідання вологи; просочування водиII ['wiːpiç] a1) той, що плаче, проливає сльозиweeping skies — небо, що плаче, дощ
2) вкритий вологою, краплями; запітнілий ( про скло); той, що протікає3) мeд. той, що мокне (про рану, екзему)4) бoт. плакучийWeeping Cross — цepк.; icт. хрест покаяння (біля якого молились ті, хто каявся)
to come home by Weeping Cross — покаятися; гірко розкаятися; пожалкувати про зроблене
-
8 dripping
I n1) капання, стікання краплями; просочування; pl крапліpl
— витеклий сік; жир, що стікає з м'яса ( під час смаження)3) кyл. топлений яловичий жирII a1) який капає; який стікає краплями2) мокрий, промоклий, змоклий -
9 прокапывать
прокапатьI. (что) розливати, розлити краплями що; (сквозь что) прокапувати и -капати, прокапати, прокрапати, прокрапати крізь що, протікати, протекти краплями крізь що. [Мої карі очі кров прокапає (Чуб.). Дощ протікає крізь стелю]. Крыша - капала - дах протік. Прокапанный - розлитий краплями; прокапаний.II. Прокапывать, прокопать -1) (канаву) викопувати, викопати (рів); (гору) прокопувати, прокопати (гору);2) (известное время) прокопати. Прокопанный - викопаний; прокопаний.* * *I несов.; сов. - прокоп`ать1) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати2) (несов.: копать в течение определённого времени) копа́ти [ці́лий день] прокопа́тиII несов.; сов. - прок`апать1) ( протекать) протіка́ти, протекти́; ( просачиваться) просо́чуватися, просочи́тися2) (несов.: капать в течение определённого времени) ка́пати [ці́лий день], прока́пати -
10 beady
adj1) як намистина, круглий і блискучий2) вкритий краплями (поту тощо)3) пузирчастий, пухирчастий* * *a1) як бусинки, круглий, блискучий2) покритий краплями ( поту)3) пузирчастий, з бульбашками -
11 dripple
утекти; швидко стікати краплями* * *vтекти; стікати швидкими краплями -
12 drop
1. n1) крапля2) pl мед. краплі3) крапелька, ковток, крихітка4) ковток спиртного5) драже; льодяник6) сережка7) падіння, зниження; спад; спускa drop in temperature — зниження (спад) температури
9) висота; глибина падіння (занурення)10) пластинка, що закриває замкову щілину11) проріз, щілинаdrop ammo, drop bomb — військ., розм. авіабомба
2. v1) крапати, стікати краплями; випускати по краплі2) падати, випадати; вивалюватися3) упускати, губити4) звалювати, збивати5) помирати6) спадати, стихати; скорочуватися8) опускати, понурювати9) посилатиto drop smb. a line — написати комусь кілька рядків
drop it! — облиште!, досить!
13) пропускати14) виключати (із списків, школи); звільняти, усувати16) програвати (у змаганні)17) кинути, промовити (слово тощо)18) спустити (петлю — у плетінні)19) випорожнюватися (про тварину)20) телитися; жеребитися; пороситися; котитися; приводити (дитинчат)drop across — вичитувати, шпетити
drop away — відпадати; відходити по одному; зменшуватися
drop back — відступати, відходити
drop in — зайти, завітати; зазирнути
drop into — випадково увійти; встрявати (у розмову)
drop off — виходити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися
to drop from the clouds — упасти, як сніг на голову
drop dead! — груб. щоб ти здох!, хай тобі грець!
* * *I n1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного3) pl; мeд. краплі4) драже; льодяник5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски6) падіння, зниження ( цін); спад7) спад ( гімнастика)8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення10) миcт. опускна завіса11) підставка, що опускається ( шибениці)12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап13) пластинка, що закриває замкову щілину14) проріз, щілина (для грошей, листів)16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)18) cл. схованка ( для передачі шпигунської інформації)19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульнийII v1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати5) умирати (тж. drop oft)6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)12) опускати, пропускати13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)19) випорожнятися ( про тварину)20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик) -
13 guttatim
adv лат., фарм.краплями, крапля за краплею (у рецептах)* * *adv; лат.; фарм.краплями, крапля за краплею ( у рецептах) -
14 pearl
n ж. ім'яПерл* * *I n1) перли; перлина2) перламутр3) щось вишукане, чудовий зразок4) крапля роси; сльозинка5) крупинка; зернятко8) пoлiгp. перл (шрифт кегля;)9) тex. гранула10) мeд. капсула, ампулаII a1) перловий4) зерноподібний, гранульованийIII v1) осипати, прикрашати перлами; покривати краплями; виступати перловими краплями; фарбувати в перламутрові, перлові тони3) глазурувати (цукерки, тістечка)4) шеретувати ( просо)IV n -
15 guttated
aрозбризканий краплями; покритий краплями, цятками або цяточками -
16 pearl
I n1) перли; перлина2) перламутр3) щось вишукане, чудовий зразок4) крапля роси; сльозинка5) крупинка; зернятко8) пoлiгp. перл (шрифт кегля;)9) тex. гранула10) мeд. капсула, ампулаII a1) перловий4) зерноподібний, гранульованийIII v1) осипати, прикрашати перлами; покривати краплями; виступати перловими краплями; фарбувати в перламутрові, перлові тони3) глазурувати (цукерки, тістечка)4) шеретувати ( просо)IV n -
17 pearled
a1) унизаний перлами; інкрустований перламутром2) який виступає перловими краплями; покритий перловими краплями3) шеретований ( про зерно) -
18 прокапывание
I. 1) розливання краплями;2) прокапування и прокапання, протікання краплями.II. Прокапывание - (канавы) викопування; (горы) прокопування.* * *проко́пування -
19 крапля
жdrop; ( велика або густа) blob; ( крові) gout; ( поту) beadсхожі, як дві краплі води — as like as two peas
-
20 стікати
= стекти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закапувати — ую, уєш, недок., зака/пати, аю, аєш, док. 1) перех. Покривати або забруднювати що небудь якимись краплями. || Вливати, вводити ліки краплями. Закапувати очі. 2) тільки док., неперех. Почати капати … Український тлумачний словник
капати — ка/паю, ка/паєш, рідко ка/плю, ка/плеш, недок. 1) тільки 3 ос. Падати, литися краплями; крапати, крапотіти. || безос. 2) тільки 3 ос., перен., розм. Діставатися, перепадати (про гроші). 3) Лити краплями; виливати по краплі … Український тлумачний словник
кропити — кроплю/, кро/пиш; мн. кро/плять; недок. 1) перех. і без додатка. Обливати дрібними краплями, бризками; оббризкувати. || Оббризкувати свяченою водою (під час деяких християнських обрядів тощо). || перен., розм. Бити; стріляти. || перен., жарт.… … Український тлумачний словник
мироточіння — я, с. 1) Витікання і стікання краплями запахущих смол з дерев. 2) Церковне чудо – виділення і стікання краплями оливи (мирри) з мощей святих угодників Божих … Український тлумачний словник
обприскувати — ую, уєш, недок., обпри/скати, аю, аєш, док., перех. Обдавати дрібними краплями, бризками якої небудь рідини; оббризкувати. || Покривати кого , що небудь своїми бризками, дрібними краплями … Український тлумачний словник
поливатися — а/юся, а/єшся, недок., поли/тися, поллю/ся, поллє/шся і рідко полля/тися, полля/юся, полля/єшся і поллю/ся, поллє/шся, док. 1) Обливатися чим небудь. || Покриватися краплями поту, сліз і т. ін. 2) тільки док. Почати литися (у 1 знач.) струменем.… … Український тлумачний словник
росити — рошу/, ро/сиш, недок. 1) неперех., безос. Випадати росі. 2) неперех. Падати рясними краплями, накрапати (про дощ). 3) перех. Поливати струменем, змочувати краплями якої небудь рідини. || Насичувати ґрунт вологою або якоюсь рідиною … Український тлумачний словник
роситися — роси/ться, недок. 1) Покриватися росою. 2) Падати рясними краплями (про росу). 3) Поливатися струменем, змочуватися краплями якої небудь рідини. •• [І] не роси/вся нічого не їв, не пив … Український тлумачний словник
скапувати — ую, уєш, недок., ска/пати, аю, аєш, док. 1) неперех. Стікати краплями або повільно. || Танути зверху, з країв, укриваючись патьоками, струмочками розтопленої речовини; обпливати. •• Ска/пувати кро/в ю за кого рідко дуже піклуватися про кого… … Український тлумачний словник
скроплювати — юю, юєш і скропля/ти, я/ю, я/єш, недок., скропи/ти, скроплю/, скро/пиш; мн. скро/плять; док., перех. 1) без додатка і чим.Обдавати, вкривати краплями, бризками; оббризкувати. || Виступати краплями на обличчі, тілі (про піт). || чим, заст.… … Український тлумачний словник
сочитися — чи/ться, недок. Витікати, виділятися краплями або тонким струменем; просочуватися. || чим. Виділяти, випускати з себе рідину краплями або тонким струменем. || перен. Проникати, проходити крізь що небудь (про світло, звуки і т. ін.). || перен.… … Український тлумачний словник