-
61 корчиться от смеха
1) General subject: to be convulsed with laughter2) Literal: to be convulsed3) Makarov: be convulsed with laughter, collapse with laughterУниверсальный русско-английский словарь > корчиться от смеха
-
62 корчиться от стыда
General subject: squirmУниверсальный русско-английский словарь > корчиться от стыда
-
63 корчиться от чувства неловкости
General subject: squirm with embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > корчиться от чувства неловкости
-
64 корчиться в предсмертных судорогах
v1) gener. Todesqualen erleiden, in Agonie liegen, in Agonie verfallen, in Todesnot sein, in Todesnöten sein2) colloq. in den letzten Zügen liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчиться в предсмертных судорогах
-
65 корчиться в судорогах
vgener. sich in Krämpfen winden, sich krampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > корчиться в судорогах
-
66 корчиться от боли
vgener. sich vor Schmerzen krümmen -
67 корчиться от смеха
vgener. sich vor Lachen biegen -
68 корчиться (II) > скорчиться (II)
فعل writhe(v.) (از شدت درد یا شرم) به خود پیچیدن، پیچ و تاب خوردن، آزرده شدنРусско-персидский словарь > корчиться (II) > скорчиться (II)
-
69 корчиться от смеха
vcolloq. reirse a mandìbula batiente -
70 корчиться от боли
vgener. se tordre de douleur -
71 корчиться от смеха
vcolloq. se tire-bouchonner -
72 корчиться от боли
vgener. scontorcersi dal dolore -
73 корчиться от смеха
vgener. zich dood lachen, zich een bult lachen, zich krom lachenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > корчиться от смеха
-
74 корчиться от боли
to writhe in painRed-haired Zef, looking like a pile of dirty rags, writhed in pain. (A. and B. Strugatsky)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > корчиться от боли
-
75 корчиться от смеха
vgener. zich dood lachen, zich een bult lachen, zich krom lachen -
76 корчиться в судорогах
-
77 корчиться в судорогах
vääntelehtiä kouristuksissa -
78 заставлять корчиться от смеха
Универсальный русско-английский словарь > заставлять корчиться от смеха
-
79 судорожно корчиться
tirishmoq -
80 в предсмертных судорогах: корчиться в предсмертных судорогах
Todesqualen erleiden, in Agonie verfallen, in Agonie liegen, in Todesnot sein, in Todesnöten seinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в предсмертных судорогах: корчиться в предсмертных судорогах
См. также в других словарях:
корчиться — См … Словарь синонимов
КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, корчусь, корчишься, несовер. (к скорчиться). Судорожно искривляться; изгибаться в корчах. Больной корчился от невыносимой боли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Изгибаться в корчах, судорогах. К. от боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корчиться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. *kъrčiti (>корчить) < kъrkiti, той же основы, что и др. инд. krúñcati «сгибается, кривится» и далее кора. Корчиться буквально «сгибаться» … Этимологический словарь русского языка
Корчиться — I несов. неперех. Делаться неровным, искривленным; коробиться. II несов. неперех. Изгибаться в судорогах, в корчах [корчи I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корчиться — корчиться, корчусь, корчимся, корчишься, корчитесь, корчится, корчатся, корчась, корчился, корчилась, корчилось, корчились, корчись, корчься, корчитесь, корчьтесь, корчащийся, корчащаяся, корчащееся, корчащиеся, корчащегося, корчащейся,… … Формы слов
корчиться — к орчиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
корчиться — (II), ко/рчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. скорчиться). 1. Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. К. в судорогах. К. в припадке эпилепсии. 2. Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения). К. от боли. К.… … Энциклопедический словарь
корчиться — I. корчить II. скорчить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. ско/рчиться) 1) Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. Ко/рчиться в судорогах. Ко/рчиться в припадке эпилепсии. 2) Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения)… … Словарь многих выражений