Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(корчиться)

  • 1 корчиться

    ко́рч||иться
    несов:
    \корчитьсяиться от боли κουβαριάζομαι ἀπ' τόν πόνο.

    Русско-новогреческий словарь > корчиться

  • 2 корчиться

    [κόρτσιτσα] ρ. κουβαριάζομαι από τον πόνο

    Русско-греческий новый словарь > корчиться

  • 3 корчиться

    [κόρτσιτσα] ρ κουβαριάζομαι από τον πόνο

    Русско-эллинский словарь > корчиться

  • 4 корчить

    -чу, -чишь
    ρ.δ. μ.
    1. απρόσ. σφαδάζω έχω σπασμούς•

    его -ит от боли αυτός σφαδάζει από τον πόνο.

    || μτφ. προκαλώ αντιπάθεια, απέχθεια πληγώνω, καταλυπώ, τσακίζω την καρδιά.
    2. προσποιούμαι, κάνω τον... корчить из себя κόβομαι πολύς, κάνω το σπουδαίο, τον μεγάλο•

    корчить дурака κάνω το βλάκα•

    корчить из себя недотрогу παρασταίνω τον μη μου άπτου•

    корчить из себя барыню κάνω την αρχόντισσα•

    корчить святошу κάνω τον άγιο ή το θρήσκο•

    корчить из себя учёного κάνω τον επιστήμονα ή το σοφό•

    корчить из себя святого κάνω τον άγιο•

    корчить гримасы ή рожи βλ. гримасничать.

    μαζεύομαι, κουλουριάζομαι από τον πόνο.

    Большой русско-греческий словарь > корчить

  • 5 скорчить

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. корчить.
    2. μαζεύω, καμπουριάζω (το σώμα). || παραμορφώνω, διαστρεβλώνω, συσπώ (το πρόσωπο).
    1. βλ. корчиться.
    2. μαζεύομαι, καμπουριάζω.

    Большой русско-греческий словарь > скорчить

См. также в других словарях:

  • корчиться — См …   Словарь синонимов

  • КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, корчусь, корчишься, несовер. (к скорчиться). Судорожно искривляться; изгибаться в корчах. Больной корчился от невыносимой боли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Изгибаться в корчах, судорогах. К. от боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • корчиться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. *kъrčiti (>корчить) < kъrkiti, той же основы, что и др. инд. krúñcati «сгибается, кривится» и далее кора. Корчиться буквально «сгибаться» …   Этимологический словарь русского языка

  • Корчиться — I несов. неперех. Делаться неровным, искривленным; коробиться. II несов. неперех. Изгибаться в судорогах, в корчах [корчи I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • корчиться — корчиться, корчусь, корчимся, корчишься, корчитесь, корчится, корчатся, корчась, корчился, корчилась, корчилось, корчились, корчись, корчься, корчитесь, корчьтесь, корчащийся, корчащаяся, корчащееся, корчащиеся, корчащегося, корчащейся,… …   Формы слов

  • корчиться — к орчиться, чусь, чится …   Русский орфографический словарь

  • корчиться — (II), ко/рчу(сь), чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. скорчиться). 1. Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. К. в судорогах. К. в припадке эпилепсии. 2. Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения). К. от боли. К.… …   Энциклопедический словарь

  • корчиться — I. корчить II. скорчить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. ско/рчиться) 1) Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. Ко/рчиться в судорогах. Ко/рчиться в припадке эпилепсии. 2) Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения)… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»