-
1 копра
-
2 копра
ngener. bélier, copra, coprah -
3 баба копра
-
4 стрела копра
-
5 баба копра
-
6 баба копра для уплотнения бетонных набивных сваи
nconstruct. pilon bourreurDictionnaire russe-français universel > баба копра для уплотнения бетонных набивных сваи
-
7 баба копра для уплотнения бетонных набивных свай
neng. pilon bourreurDictionnaire russe-français universel > баба копра для уплотнения бетонных набивных свай
-
8 внутренний станок надшахтного копра
adjeng. avant-carré, faux-carréDictionnaire russe-français universel > внутренний станок надшахтного копра
-
9 нога надшахтного копра
neng. bigue de chevalementDictionnaire russe-français universel > нога надшахтного копра
-
10 ноги копра
neng. pieds de mouton -
11 рама копра
nconstruct. patin de la sonnette -
12 стрела копра
neng. glissière -
13 удар бабы копра
nconstruct. coup de mouton -
14 укосина надшахтного копра
neng. bigue de chevalementDictionnaire russe-français universel > укосина надшахтного копра
-
15 установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра
nconstruct. mise en ficheDictionnaire russe-français universel > установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра
-
16 цилиндр копра
nmetal. cylindre du mouton -
17 баба
( копра) bélier -
18 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
19 вес бабы
nmetal. poids de mouton (копра) -
20 молот
м.marteau m, merlin m ( для оглушения скота)пневмати́ческий мо́лот — marteau pneumatique
кузне́чный мо́лот — marteau de forge
парово́й мо́лот — marteau à vapeur, marteau pilon
••ме́жу мо́лотом и накова́льней — entre le marteau et l'enclume
* * *n1) gener. pilon, marteau, mail, merlin (для убоя скота на бойне)2) eng. marteau de mine, presse de frappe, (падающий) mouton, pilon (молота, копра)3) construct. mouton, (îíñòðæìåíò) marteau, (ìàêîíà) marteau (-pilon)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПРА — КОПРА, копры копры, жен. (малайск.) (спец.). Ядро кокосового ореха, из которого добывается масло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копра — копр, волокно, ядро, мякоть Словарь русских синонимов. копра сущ., кол во синонимов: 4 • волокно (75) • копр … Словарь синонимов
Копра — к опра, копр а ж. Мякоть ореха кокосовой пальмы, из которой добывается кокосовое масло. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОПРА — (португ. copra, от малаяльского коппара),высушенный маслянистый эндосперм орехов кокосовой пальмы. Содержит в среднем (в % ): воды 5,8, жира 67, углевода 16,5, белка 8,9. Используют для получения кокосового масла, маргарина, мыла. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
КОПРА — (Copra) мясистая часть кокосового ореха в сушеном виде. Перевозится большими партиями преимущественно из Индии; идет на приготовление маргарина, жиров и мыла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Копра — (Copra) название ядра кокосового дерева, очищенного отскорлупы, истолченного и высушенного на солнце. К. привозится с о ваМартиники, из Гвианы, Сенегала, Кохинхины, Новой Каледонии, особенно жес о вов Помоту, к В от Таити, откуда вывозится… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Копра — представляет собой высушенную мякоть кокосового ореха, используемую для получения кокосового масла и непригодную для употребления в пищу... Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД… … Официальная терминология
КОПРА — мякоть кокосового ореха, сырьё для изготовления кокосового масла … Этнографический словарь
копра — Высушенная мякоть ядра кокосового ореха. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
КОПРА F1 — см. Рекомендуется для выращивания в однолетней культуре из семян. Раннеспелый. Период от полных всходов до массового полегания листьев 75 99 дней. Луковица округлая, плотная, массой 31 36 г. Сухие чешуи бронзовой окраски, с плотным прилеганием к… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
копра — копра, мякоть кокосового ореха, сырьё для изготовления кокосового масла … Энциклопедия «Народы и религии мира»