-
1 копать
копа́тьfosi;\копаться 1. (рыться) fosi;2. (медлить) разг. fuŝlabori, tromalrapidi, malŝpari la tempon, treni horojn.* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *несов., вин. п.1) ( рыть) cavar vt, excavar vtкопа́ть кана́ву — cavar una zanja
копа́ть зе́млю — cavar la tierra
2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)копа́ть карто́фель — sacar las patatas
••копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien
* * *v1) gener. (ðúáü) cavar, desenterrar, escarbar, excavar, profundar, sacar (cavando)2) eng. abrir -
2 копать грядки
vgener. cavar bancales, erar -
3 копать заступом
vgener. layar -
4 копать землю
vgener. cavar la tierra, zahondar -
5 копать канаву
vgener. cavar una zanja -
6 копать картофель
vgener. sacar las patatas -
7 копать лопатой
vgener. layar -
8 копать яму
vgener. zahondar -
9 неглубоко копать
advgener. entrecavar -
10 выкопать
вы́копать1. (яму) fosi;2. (откопать) elfosi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) excavar vtвы́копать коло́дец — excavar un pozo
вы́копать карто́фель — sacar la patata
3) перен. разг. sacar vt, descubrir (непр.) vt* * *v1) gener. (îáêîïàáü) desenterrar, (àìó è á. ï.) excavar, exhumar (áðóï)2) liter. descubrir, sacar -
11 копнуть
2) перен. ( вникнуть во что-либо) fouiller vt -
12 выкапывать
-
13 докопать
сов., вин. п.1) ( кончить копать) acabar (terminar) de cavar2) ( до какого-либо места) cavar vt (hasta)* * *v1) gener. (äî ÷åãî-ë.) cavar (hasta), (êîñ÷èáü êîïàáü) acabar (terminar) de cavar2) simpl. (ðàçóçñàáü) descubrir -
14 копнуть
-
15 рыть могилу
vgener. (копать) cavar la tumba (a; êîìó-ë.) -
16 прокопать
См. также в других словарях:
КОПАТЬ — КОПАТЬ, копнуть, капывать что, рыть; обычно о земле: копают яму, колодез, заступом, лопатой, мотыгой; копать гряды, переворачивать глыбы; землю копать, заниматься земляною работой. Копать в носу, ковырять. Копать руду, выкапывать, добывать;… … Толковый словарь Даля
КОПАТЬ — КОПАТЬ, копаю, копаешь, несовер. 1. что. Делать в земле какое нибудь углубление при помощи лопаты, рыть. Копать яму. Копать канаву. Копать колодец. 2. что. Разрыхлять (землю) лопатой. Копать огород. Копать гряды. 3. что. Вырвать, выкапывать из… … Толковый словарь Ушакова
КОПАТЬ — Копать во сне землю – к получению выгоды. Видеть, как копает кто то другой, – упорным трудом выберетесь из нужды и лишений. Если во сне вы копаете яму на глинистом берегу – наяву это означает, что ваши недруги активизируют свои усилия,… … Сонник Мельникова
копать — 1. рыть 2. см. выкапывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. копать гл. несов. • рыть … Словарь синонимов
КОПАТЬ — КОПАТЬ, аю, аешь; копанный; несовер., что. 1. Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая (землеройной машиной, лопатой, мотыгой). К. землю. 2. Отваливая землю, делать углубление. К. канаву, яму. 3. Отваливая землю, доставать, извлекать. К.… … Толковый словарь Ожегова
копать — рыть (рвы, канавы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рыть EN trench … Справочник технического переводчика
копать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я копаю, ты копаешь, он/она/оно копает, мы копаем, вы копаете, они копают, копай, копайте, копал, копала, копало, копали, копающий, копаемый, копавший, копанный, копая; св. вскопать, выкопать … Толковый словарь Дмитриева
копать — см.: капуста; Сейчас будешь себе могилу ложкой копать; Срать, копать и пылесосить … Словарь русского арго
копать — КОПАТЬ1, несов., что. Делать в земле яму, углубления и т.п. (лопатой или другим орудием) с целью ее разрыхления; Син.: рыть [impf. to dig; to dig up, dig out]. Уже давно начал он ходить на болото и копать там вязкую тепловатую тину. КОПАТЬ2,… … Большой толковый словарь русских глаголов
копать — аю, аешь; копанный; пан, а, о; нсв. что. 1. (св. вскопать). Разрыхлять почву лопатой или другим орудием, перебрасывая отделившиеся комья на соседнее место или переворачивая их. К. землю. К. огород. К. грядки лопатой. 2. (св. выкопать). Делать… … Энциклопедический словарь
копать — а/ю, а/ешь; ко/панный; пан, а, о; нсв. см. тж. копаться, копнуть, копануть, копание, копка, копательный … Словарь многих выражений