Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(конфеты)

  • 1 cukierek

    сущ.
    • конфета
    • конфетка
    • сладость
    * * *
    cukier|ek
    ♂, Р. \cukierekka конфета ž;

    \cukierekki nadziewane конфеты с начинкой

    * * *
    м, P cukierka
    конфе́та ż

    cukierki nadziewane — конфе́ты с начи́нкой

    Słownik polsko-rosyjski > cukierek

  • 2 mleczko

    сущ.
    • молоко
    * * *
    ☼ 1. молочко;
    2. молочное желе; молочный кисель; 3. (rybie) молоки lm.;

    ● \mleczko migdałowe миндальное молоко; \mleczko kosmetyczne косметическое молочко;

    ptasie \mleczko птичье молоко (конфеты)
    +

    3. mlecz

    * * *
    с
    1) молочко́
    2) моло́чное желе́; моло́чный кисе́ль
    3) ( rybie) моло́ки lm
    •
    - mleczko kosmetyczne
    - ptasie mleczko
    Syn:
    mlecz 3)

    Słownik polsko-rosyjski > mleczko

  • 3 nadziewać

    глаг.
    • начинять
    • фаршировать
    * * *
    nadziewa|ć
    \nadziewaćny несов. 1. начинять;

    cukierki \nadziewaćne конфеты с начинкой;

    2. насаживать, накалывать; ср. nadziać
    +

    2. nasadzać

    * * *
    nadziewany несов.
    1) начиня́ть

    cukierki nadziewane — конфе́ты с начи́нкой

    2) наса́живать, нака́лывать; ср. nadziać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadziewać

  • 4 ptasie mleczko

    пти́чье молоко́ ( конфеты)

    Słownik polsko-rosyjski > ptasie mleczko

  • 5 służyć

    глаг.
    • выслужить
    • обслуживать
    • подавать
    • прислуживать
    • служить
    * * *
    służ|yć
    несов. 1. служить;

    \służyć w wojsku служить в армии; \służyć radą служить советом;

    \służyć do czegoś служить для чего-л.;
    2. быть полезным, идти впрок;

    słońce mu \służyćу солнце ему полезно; palenie mu nie \służyćу ему вредно курить;

    3. не подводить;

    wzrok (zdrowie) mu niezbyt \służyćy у него плохо со зрением (со здоровьем); ● \służyć przy stole (przy kolacji, obiedzie itp.) прислуживать за столом (за ужином, обедом etc.); \służyć cukierkami предлагать конфеты, угощать конфетами;
    \służyć na łapkach przed kimś стоять (ходить) на задних лапках перед кем-л.
    +

    3. dopisywać, nie zawodzić

    * * *
    несов.
    1) служи́ть

    służyć w wojsku — служи́ть в а́рмии

    służyć radą — служи́ть сове́том

    służyć do czegoś — служи́ть для чего́-л.

    2) быть поле́зным, идти́ впрок

    słońce mu służy — со́лнце ему́ поле́зно

    palenie mu nie służy — ему́ вре́дно кури́ть

    3) не подводи́ть

    wzrok (zdrowie) mu niezbyt służy — у него́ пло́хо со зре́нием (со здоро́вьем)

    •
    - służyć przy kolacji
    - służyć obiedzie
    - służyć cukierkami
    - służyć na łapkach przed kimś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > służyć

См. также в других словарях:

  • КОНФЕТЫ — (от лат. confectus изготовленный) кондитерские изделия с содержанием сахара 60 75%, имеющие обычно мягкую консистенцию. Различают конфеты глазированные (шоколадной, жировой и др. глазурью), неглазированные (ирис, помадные, батончики и др.) и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНФЕТЫ — КОНФЕТЫ, конфекты муж., мн. сласти; сахары, сахарники, вареный сахар с плодами и разными приправами. Конфетка жен. одна плиточка или штучка вареных сластей. Конфетный, к конфетам относящийся. Конфетчик муж. чица жен. кондитер, сластник, сахарник …   Толковый словарь Даля

  • Конфеты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • КОНФЕТЫ —     Сон, в котором вам привиделись конфеты, предвещает долгое ухаживание молодого человека, которое закончится традиционным предложением выйти за него замуж.     Получить в подарок набор дорогих конфет – значит, вы будете приглашены на торжество …   Сонник Мельникова

  • конфеты — (от лат. confectus  изготовленный), кондитерские изделия с содержанием сахара 60 75%, имеющие обычно мягкую консистенцию. Различают конфеты глазированные (шоколадной, жировой и другой глазурью), неглазированные (ирис, помадные, батончики и др.) и …   Энциклопедический словарь

  • Конфеты — (итал., единственное число confetto, от лат. confectus изготовленный)         кондитерские изделия, изготовляемые на основе сахарно паточного сиропа, к которому добавляют различные виды пищевого сырья. Различают К.: глазированные, корпус которых… …   Большая советская энциклопедия

  • Конфеты — (гигиен. и техн.) играют роль вкусового средства и лакомства. Главной составной частью К. является сахар, который бывает пропитан и окрашен соком различных фруктов, иногда К. содержат консервированные в сахаре плоды и ягоды; в состав прочих… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • конфеты ассорти — конфеты ассорти, конфет ассорти …   Орфографический словарь-справочник

  • Конфеты из апельсиновых корок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Конфеты из боярышника — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Конфеты из боярышника с орехами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»