-
101 bell-shaped valve
чашечный клапан, колокольный клапанEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bell-shaped valve
-
102 spring-balanced bell gage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spring-balanced bell gage
-
103 spring-balanced bell-type pressure gage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spring-balanced bell-type pressure gage
-
104 change ringing
(n) вариации на одну тему; звон в несколько колоколов поочередно; колокольный перезвон -
105 ring
I1. noun1) кольцо; круг; окружность; обруч, ободок2) оправа (очков)3) цирковая арена; площадка (для борьбы), ринг4) (the Ring) бокс5) (the ring) (pl.; collect.) профессиональные игроки на скачках, букмекеры6) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком7) клика; шайка, банда8) арена политической борьбы (особ. во время выборов)9) годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины)10) archit. архивольт (арки)11) naut. рымto run (или to make) rings (a)round collocation за пояс заткнуть; намного опередить, обогнатьto keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет2. verb1) окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about); обводить кружком2) надевать кольцо3) продевать кольцо в нос (животному)4) кружить; витьсяto ring the rounds collocation опередить, обогнатьII1. noun1) звон; звучание; the ring of his voice звук его голоса2) (телефонный) звонок; to give a ring позвонить по телефону3) подбор колоколов (в церкви); благовест4) намек (на); it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно2. verb(past rang, rung; past participle rung)1) звенеть; звучать; to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво)2) оглашаться (with); the air rang with shouts воздух огласился криками3) раздаваться4) звонить; to ring the alarm ударить в набат; to ring the bell звонить (в колокол); to ring a chime прозвонить (о башенных часах); to a ring peal трезвонитьring atring downring forring inring offring outring up* * *(n) биржевой круг; кольцо; ринг* * *1) круг, кольцо 2) звонить, звенеть, звучать* * *[ rɪŋ] n. кольцо, обруч, ободок, оправа; круг, окружность, арена, цирковая арена, ринг, площадка, выводной круг; профессиональные игроки на скачках, букмекеры; клика, банда, шайка; бокс; годичное кольцо; звон, телефонный звонок, звучание; намек v. окружать кольцом, обводить кружком, очертить круг; надевать кольцо, окольцовывать; продевать кольцо в нос; звенеть, звучать, звонить; звонить по телефону; раздаваться, оглашаться; кружить, виться* * *бандаблаговестбоксбукмекерызазвенетьзвенетьзвонзвонитьзвонокзвучаниезвучатькликаколесокольцокругкружитьобогнатьободокобручоглашатьсяокружностьоправаплощадкапредставлятьраздаватьсярингтрезвонитьшайка* * *I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг б) бот. годичное кольцо (о древесных растениях), годичный слой 2) а) арена цирка б) татами, площадка в) ринг (боксерский) 3) перен. политическая арена, арена политической борьбы 4) (the Ring) бокс; занятия боксом 5) оправа (очков) 2. гл. 1) а) опоясать, окружать кольцом б) окружать, брать в кольцо окружения; тж. перен. 2) а) надевать кольцо (напр., на палец) б) продевать кольцо в нос (животному) 3) кружить II 1. сущ. 1) а) колокольный звон б) шум, отзвук, отголосок (чего-л. в голосе) в) звук г) дребезжание, звон монеты или стекла 2) а) звонок в дверь б) телефонный звонок 2. гл. 1) а) звенеть; звучать (производить звук) б) перен. казаться, производить какое-л. впечатление 2) а) оглашаться (чем-л. - with) б) отдаваться эхом, откликаться, резонировать (о звуке) 3) звонить -
106 change-ringing
[ʹtʃeındʒ͵rıŋıŋ] n1. 1) звон в несколько колоколов поочерёдно ( в англиканской церкви)2) колокольный перезвон2. вариации на одну тему -
107 toll
пошлина; плата; колокольный звон; благовест; тариф -
108 campanologist
[ˌkæmpə'nɔləʤɪst]сущ.; = campanologer1) кампанолог, колоколист; специалист по колокольным звонам, колокольный мастер, эксперт2) звонарьSyn: -
109 carillon
[kæ'rɪljən]сущ.; фр.2) мелодия, исполняемая колоколами; колокольные звоны3) карильон (музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон) -
110 chime
I [ʧaɪm] 1. гл.1) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном3) = chime in действовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьThe music and the mood chimed well together. — Музыка соответствовала настроению.
The blue dress chimes in with the colour of her eyes. — Это синее платье в тон её глазам.
•- chime in2. сущ.1) обычно мн. подбор колоколов (в церкви; настроенных по отношению друг к другу); курантыwind chimes — "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов3) согласие, единство, гармония; созвучие; совпадение- in chimeSyn:II [ʧaɪm] сущ.Syn: -
111 toll
I [təul] 1. сущ.а) колокольный звон; благовест2. гл.The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll. — Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами.
1) звонить в колокол ( ударяя медленно и мерно); благовеститьThe clock of St. Paul's Covent Garden has just tolled out the hour of two. — Часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа.
3) издавать звон ( о колоколе)The great bell of St. Peter's tolled with a deep boom. — Большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон.
4) издавать похоронный звон, звонить по покойникуII [təul] 1. сущ.Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. — От каждой смерти мне убыток, ибо я - плоть от плоти человечества; так что не посылай узнать, по ком звонит колокол - он звонит по тебе. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э. Хемингуэем как заглавие для романа)
1)а) пошлина; сбор; дань прям. и перен.to charge / exact / impose a toll — наложить дань
2) плата (за услуги, например, за пользование дорогой, за перевозку груза по железной дороге и т. п.)turnpike toll — амер. подорожный сбор
A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка.
3) потери; жертвыThe earthquake took a heavy toll on several villages. — В нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней.
••2. гл.взыскивать пошлину (за проезд по шоссе, мосту)III [təul] гл.; амер.а) завлекать, заманиватьб) заманивать в ловушку (диких зверей, птиц и т. п.) -
112 toll
-
113 bell, book and candle
1. n phr1) колокольный звон, чтение священного писания, зажжённые свечи ( аксессуары религиозного обряда)At last, in the further edge of that town I saw a small funeral procession - just a family and a few friends following a coffin - no priest; a funeral without bell, book, or candle... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 41) — Наконец на окраине города мне попалась похоронная процессия: гроб провожали только родственники и друзья покойного, священника с ними не было; похороны без колокольного звона, без чтения священного писания, без свечей...
2) ист. отлучение от церкви [одна из формул отлучения от церкви заканчивалась словами Doe to the book, quench the candle, ring the bell!]2. adv phr; ирон., шутл.Bell, book and candle, and out goes Castro... A high Vatican prelate said today that Fidel Castro and certain officials of his pro-Soviet regime had fallen under automatic excommunication (‘Daily Worker’) — Отлучить от церкви - и с Кастро покончено... Высокопоставленный прелат из Ватикана заявил вчера, что Фидель Кастро и некоторые члены его просоветского правительства бесспорно подлежат отлучению от церкви.
решительно, окончательно, бесповоротно; по всей форме (тж. by или with bell, book and candle)Mel Adams and my Press Officer had marshaled the correspondents in the Conference Room of the Embassy. I had asked for a full-dress meeting, and they had given it to me with bell, book and candle! (M. West, ‘The Ambassador’, ch. IV) — Мел Адамс и мой пресс-атташе собрали корреспондентов в конференц-зале посольства. Вопросы сыпались со всех сторон, и тем не менее допрос был учинен по тщательно разработанной программе.
-
114 cup valve
насосная манжета; колокольный клапан -
115 floating-bell manometer
English-Russian scientific dictionary > floating-bell manometer
-
116 Bob
1. n Боб2. n коротко подстриженные волосы, короткая стрижка3. n завиток4. n пучок5. n короткий парик6. n коротко подрезанный хвост7. n поплавок8. n уст. подвеска, висюлька; серьга9. n рыб. искусственная муха10. n тех. отвес; груз отвеса11. n маятник, балансир12. n мор. лот13. n узел; бант; помпон14. n хвост15. v коротко стричь; остригать16. v коротко стричься17. v коротко подрезать хвост18. v удить19. n резкое движение; толчокto bear a bob — торопиться, пошевеливаться
20. n лёгкий удар21. n быстрый кивок или покачивание головой22. n приседание, книксенthe village girls made a bob as they passed — проходя, деревенские девушки делали книксен
23. n шотл. старинный танец24. n припев25. a разг. живой, весёлый26. adv разг. быстро, внезапно27. v качаться28. v двигать вверх-вниз; двигать из стороны в сторону29. v подскакивать, подпрыгиватьa boy was bobbing up and down on the horse — мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле
30. v приседатьhe bobbed and the stone missed him — он присел, и камень не попал в него
31. v делать книксен32. v танцевать33. v ударять34. v слегка ударять, постукивать35. v ловить зубами36. n ловкий приём, обманtreble bob — трезвон, колокольный перезвон в три приёма
37. n насмешка, издёвка38. v уст. обманывать39. v выманивать, надувать40. v высмеивать, насмехаться41. v амер. кататься с гор42. v амер. перевозить на санях43. n гамма колокольного перезвона44. n разг. школьник, ученик45. n разг. шиллинг46. n тех. проф. кожаный полировальный кругСинонимический ряд:1. haircut (noun) boyish bob; dutch bob; feather cut; haircut; long bob; page boy2. bounce (verb) bounce; oscillate; shake; wiggle3. cut short (verb) clip; crop; cut short; prune; shear; trim4. sway (verb) bow; dance; duck; jerk; nod; quiver; sway; twitch; wobble5. tap (verb) knock; rap; tap; tunk -
117 carillon
1. n подбор колоколов2. n мелодичный колокольный перезвон3. n карильон4. n курантыСинонимический ряд:1. bell tower (noun) belfry; bell tower; campanile2. glockenspiel (noun) bells; chimes; glockenspiel; gongs; orchestral bells; peal of bells; set of bells; tintinnabulation -
118 change-ringing
1. n звон в несколько колоколов поочерёдно2. n колокольный перезвон3. n вариации на одну тему -
119 Joy
1. n Джой2. n радость; веселье; удовольствие3. n разг. успех, удача4. n праздничный; радостный5. n амер. сл. создающий иллюзию хорошего настроенияjoy juice — алкоголь, спиртное
6. v поэт. радовать; веселитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
7. v поэт. радоваться; веселитьсяСинонимический ряд:1. delight (noun) delight; ecstasy; elation; exhilaration; jubilation2. gladness (noun) exultation; gladness; rapture; satisfaction3. pleasure (noun) beatitude; bliss; cheer; cheerfulness; delectation; enchantment; enjoyment; felicity; fruition; gaiety; happiness; joyance; pleasure; relish; transportАнтонимический ряд:dejection; depression; despair; despondency; displeasure; dissatisfaction; distress; gloom; grief; heartache; melancholy; misery; misfortune; pain; sorrow -
120 noise
1. n шум, гам; крик, галдёжnoise meter — шумомер, измеритель уровня шума
2. n толки, разговоры3. n звук; шум, грохот4. n ист. молва; слух, сплетня5. n спец. шум, шумы; помехиbackground noise — фон ; шумы фона
noise immunity — помехоустойчивость, помехозащищённость
6. n фон. шумный звукthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
7. n геогр. неритмичные случайные колебания уровня водыedge-wave noise — «метеорологические» морские волны малых периодов
8. v редк. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласитьit was noised abroad that … — распространился слух, что …
noise abroad — разглашать; разгласить
9. v редк. шуметь, кричать, галдетьСинонимический ряд:1. sound (noun) ado; babel; blare; cacophony; clamor; clamour; din; discord; disquiet; fanfare; hubbub; hullabaloo; pandemonium; racket; row; rumpus; sonance; sound; tumult; uproar2. broadcast (verb) advertise; blaze; blazon; broadcast; bruit; disseminate; promulgate; report3. spread (verb) bruit about; rumor; rumour; spread4. talk (verb) blab; gossip; talk; tattleАнтонимический ряд:hush; peace; quiet; silence
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛЬНЫЙ — КОЛОКОЛЬНЫЙ, колокольная, колокольное. прил. к колокол. Колокольный звон. ❖ Колокольный дворянин; колокольное дворянство (устар. шутл.) лицо из духовного сословия; духовное сословие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
колокольный — набатный Словарь русских синонимов. колокольный прил., кол во синонимов: 1 • набатный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
колокольный — КОЛОКОЛ, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колокольный дворянин — Колокольный дворянинъ. Съ колокольни свалился. Изъ колокольныхъ дворянъ (иноск. шут.) изъ дѣтей духовенства (намекъ на колоколъ, какъ принадлежность церкви, или на звонарей). Ср. «Колокольнаго дворянина по ухваткамъ знать». Ср. Весь сыръ боръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Колокольный звон не молитва. — (а крик не беседа). См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
колокольный дворянин — сущ., кол во синонимов: 2 • поп (20) • церковнослужитель (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колокольный звон без церковной службы — сущ., кол во синонимов: 1 • пустозвон (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колокольный манометр — Манометр, давление в котором определяется по перемещению колокола, погруженного в жидкость, или развиваемой им силы от измеряемого давления. [ГОСТ 8.271 77] Тематики средства измерения давления Обобщающие термины виды манометров по принципу… … Справочник технического переводчика
колокольный мерник — Средство измерений расхода или объема газа, состоящее из калиброванной вытеснительной камеры, которая при помощи груза уравновешена в таре с жидкостью, шкалы, крепящейся к колоколу, и указателя, установленного на таре. [ГОСТ 15528 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Колокольный звон — музыкальный звук колокола, единственного музыкального инструмента в православной церкви. Колокольным звоном созываются верующие на богослужения, им сопровождается крестный ход и совершаются другие религиозные обряды. Колокол в церкви – символ… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
колокольный дифференциальный манометр — varpinis skirtuminis manometras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dugnu aukštyn į skystį panardintas indas. Skysčio lygių indo viduje ir išorėje skirtumas proporcingas slėgių skirtumui. atitikmenys: angl. bell differential manometer vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas