-
81 change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
Религия: колокольный перезвонУниверсальный англо-русский словарь > change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
-
82 cup valve
1) Авиация: тарельчатый клапан2) Техника: чашеобразный клапан3) Нефть: колокольный клапан, насосная манжета (глубинного насоса), чашечный клапан, насосная манжета глубинного насоса4) Машиностроение: колоколообразный клапан5) Нефтегазовая техника манжета глубинного насоса -
83 floating-bell manometer
Техника: колокольный дифманометрУниверсальный англо-русский словарь > floating-bell manometer
-
84 joy bells
Общая лексика: праздничный колокольный звон -
85 joy-bells
Общая лексика: колокольный звон по случаю радостного события (победы и т.п.) -
86 liquid-sealed bell manometer
Техника: колокольный манометрУниверсальный англо-русский словарь > liquid-sealed bell manometer
-
87 noise of the bells
Макаров: колокольный звон -
88 peal
[piːl]1) Общая лексика: взрыв (смеха), возвестить трезвоном, возвещать трезвоном, греметь, грохот (орудий), звон, звон колоколов, звонить, набор колоколов, перезвон, подбор колоколов, прогреметь, прозвенеть, раздаваться, раздаться, раскат (грома), трезвон, трезвонить, удар2) Религия: звонить в колокола3) Христианство: звон колокольный -
89 spring-balanced bell gage
Нефтегазовая техника пружинно-колокольный манометрУниверсальный англо-русский словарь > spring-balanced bell gage
-
90 spring-balanced bell-type pressure gage
Нефтепромысловый: пружинный колокольный манометрУниверсальный англо-русский словарь > spring-balanced bell-type pressure gage
-
91 the bells are chiming
Общая лексика: звенят куранты, играют куранты, раздаётся колокольный перезвон -
92 the noise of the bells
Макаров: колокольный звонУниверсальный англо-русский словарь > the noise of the bells
-
93 treble bob
[ˌtreb(ə)l'bɒb]Общая лексика: колокольный перезвон в три приёма, трезвон -
94 chimb
[ʧaɪm]подбор колоколов; курантыколокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантовсогласие, единство, гармония; созвучие; совпадениеиздавать музыкальные звуки; выстукивать мелодиюзвонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колоколдействовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьиздавать однообразный, монотонный звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chimb
-
95 chime
[ʧaɪm]подбор колоколов; курантыколокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантовсогласие, единство, гармония; созвучие; совпадениеиздавать музыкальные звуки; выстукивать мелодиюзвонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колоколдействовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьиздавать однообразный, монотонный звукутор; ободАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chime
-
96 rang
[ræŋ]кольцо; круг; окружность; ободок, обручгодичное кольцо, годичный слойарена циркататами, площадкарингполитическая арена, арена политической борьбыбокс; занятия боксомоправаобъединение спекулянтов для совместного контроля над рынкомклика; банда, шайкапрофессиональные игроки на скачках, букмекерыархивольтрымопоясать, окружать кольцомокружать, брать в кольцо окружениянадевать кольцопродевать кольцо в носкружить; витьсяколокольный звоншум, отзвук, отголосокзвукдребезжание, звон монеты стеклазвонок в дверьтелефонный звонокподбор колоколов; благовестзвучность, звонкостьзвенеть; звучатьказаться, производить какое-либо впечатлениеоглашаться; раздаваться, слышаться, доноситьсяотдаваться эхом, откликаться, резонироватьзвонитьжужжать, звенетьощущать звон в ушахменять, изменятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rang
-
97 ring
[rɪŋ]кольцо; круг; окружность; ободок, обручгодичное кольцо, годичный слойарена циркататами, площадкарингполитическая арена, арена политической борьбыбокс; занятия боксомоправаобъединение спекулянтов для совместного контроля над рынкомклика; банда, шайкапрофессиональные игроки на скачках, букмекерыархивольтрымопоясать, окружать кольцомокружать, брать в кольцо окружениянадевать кольцопродевать кольцо в носкружить; витьсяколокольный звоншум, отзвук, отголосокзвукдребезжание, звон монеты стеклазвонок в дверьтелефонный звонокподбор колоколов; благовестзвучность, звонкостьзвенеть; звучатьказаться, производить какое-либо впечатлениеоглашаться; раздаваться, слышаться, доноситьсяотдаваться эхом, откликаться, резонироватьзвонитьжужжать, звенетьощущать звон в ушахменять, изменятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring
-
98 toll
[təʊl](колокольный) звон; благовест; удар колоколазвонить в колокол; благовестить; звонить в колокола, бить тревогуиздавать звон; отбивать времяиздавать похоронный звон, звонить по покойникупошлина; сбор; даньправо на сбор пошлиныплатапотери; жертвысобирать, взыскивать пошлину, даньвзимать плату за услугиоблагать пошлиной, даньюзавлекать; заманивать в ловушкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toll
-
99 Pancake Bell
Религия: (The signal for the villagers to cease work and go home to make pancakes or join the games and merry-making) колокольный звон, возвещающий начало гуляний во вторник Сырной седмицы -
100 cup valve
насосная манжета глубинного насоса, колокольный клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cup valve
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛЬНЫЙ — КОЛОКОЛЬНЫЙ, колокольная, колокольное. прил. к колокол. Колокольный звон. ❖ Колокольный дворянин; колокольное дворянство (устар. шутл.) лицо из духовного сословия; духовное сословие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
колокольный — набатный Словарь русских синонимов. колокольный прил., кол во синонимов: 1 • набатный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
колокольный — КОЛОКОЛ, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колокольный дворянин — Колокольный дворянинъ. Съ колокольни свалился. Изъ колокольныхъ дворянъ (иноск. шут.) изъ дѣтей духовенства (намекъ на колоколъ, какъ принадлежность церкви, или на звонарей). Ср. «Колокольнаго дворянина по ухваткамъ знать». Ср. Весь сыръ боръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Колокольный звон не молитва. — (а крик не беседа). См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
колокольный дворянин — сущ., кол во синонимов: 2 • поп (20) • церковнослужитель (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колокольный звон без церковной службы — сущ., кол во синонимов: 1 • пустозвон (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колокольный манометр — Манометр, давление в котором определяется по перемещению колокола, погруженного в жидкость, или развиваемой им силы от измеряемого давления. [ГОСТ 8.271 77] Тематики средства измерения давления Обобщающие термины виды манометров по принципу… … Справочник технического переводчика
колокольный мерник — Средство измерений расхода или объема газа, состоящее из калиброванной вытеснительной камеры, которая при помощи груза уравновешена в таре с жидкостью, шкалы, крепящейся к колоколу, и указателя, установленного на таре. [ГОСТ 15528 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Колокольный звон — музыкальный звук колокола, единственного музыкального инструмента в православной церкви. Колокольным звоном созываются верующие на богослужения, им сопровождается крестный ход и совершаются другие религиозные обряды. Колокол в церкви – символ… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
колокольный дифференциальный манометр — varpinis skirtuminis manometras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dugnu aukštyn į skystį panardintas indas. Skysčio lygių indo viduje ir išorėje skirtumas proporcingas slėgių skirtumui. atitikmenys: angl. bell differential manometer vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas