-
1 плоскость кливажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоскость кливажа
-
2 трещина кливажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина кливажа
-
3 cleavage plane
плоскость спайности ( в породах), плоскость кливажа
* * *
плоскость кливажа, перпендикулярная второму направлению кливажа
* * *
плоскость кливажа; плоскость спайности ( кристалла алмаза)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cleavage plane
-
4 cleavage plane
1) Геология: перпендикулярная второму направлению кливажа, плоскость отдельности, плоскость спайности слоев, поверхность спайности, плоскость спайности (кристалла)3) Железнодорожный термин: плоскость слоя (кливажа)5) Нефтегазовая техника плоскость кливажа в породах6) Полимеры: плоскость раскалывания, плоскость расслоения7) Автоматика: плоскость расщепления, плоскость сдвига -
5 Schlechtenrichtung
-
6 back
1. висячий бок (пласта) 2. кровля (жилы, забоя) 3. плоскость (кливажа) 4. потолок (выработки) 5. продольная трещина, трещина по простиранию 6. гребень (холма)
back of lode часть рудной жилы
back of ore руда между двумя уровнями, подлежащая добыче из нижней выработки
boar's back гряда, гребень, оз (Новая Англия)
camel back нависшая и легко обрушающаяся масса породы (в кровле угольного пласта)
stope back забой
timbered back закреплённая кровля
unsupported back незакреплённая кровля; обнажённая кровля
* * *• кровля• рыбка -
7 face
1. геоморф, фас, поверхность 2. крист. грань, плоскость 3. забой
on the face параллельно кливажу
face of bed голова пласта
face of coal плоскость кливажа угольного пласта или угольной залежи
face of fault плоскость сброса
face of fissure плоскость трещины
face of stope 1. плоскость забоя 2. забой уступа крупнопадающего рудного тела
face of well забой скважины
active face действующий забой
apertural face For. апертурная поверхность
beach face фас пляжа
bent face искривлённый забой
bounding face ограничивающая грань
cat face блестящие желваки пирита
cleat face плоскость кливажа
cleavage face плоскость спайности
coal face угольный забой
composition face плоскость двойникового срастания
crystal face грань [плоскость] кристалла
cuesta face лицевая поверхность куэсты
dead face глухой забой
development face подготовительный забой; забой, находящийся в работе, эксплуатируемый забой
diagonal face диагональный забой
fault face плоскость сброса
free face обнажённая поверхность (склона холма)
front face передняя грань
heading face водоотводная поверхность
gravel face добычный забой в россыпи
ice face ледяной обрыв, ледяной уступ
overriding face надвинутая [перекрывающая] поверхность
pinacoid face пинакоидальная грань
plane face плоская грань
pole face поверхность полюса грани
raise face забой уклона, забой ската
rounded face закруглённая грань
sandfall face подветренная сторона (дюны), с которой скатывается песок
seepage face площадь просачивания
septal face For. устьевая [септальная, апертурная] поверхность
slip face см. sandfall face
tautozonal faces тавтозональные грани
terminal face оконечность ледника
unit face единичная грань
whorl face пал. поверхность оборота, поверхность завитка
* * *• грань• забой• лава• откос -
8 joint
1. трещина, отдельность, линия кливажа 2. плоскость соприкосновения; место соединения; стык 3. пал. замок (цилиндрический, конический или клиновой) 4. пал. сустав, сочленение
joint of casing звено обсадных труб
joint of retreat трещина сжатия, трещина сокращения
alternate joints перемежающиеся трещины, трещины в шахматном порядке
bed(ding) joint трещина по напластованию
blind joint скрытая [слепая] трещина; неотчётливый кливаж
bottom joint горизонтальная или близкая к горизонтальной диаклаза
break joints трещины вразбежку
butt joint слой, перпендикулярный к плоскости забоя
casing joint гладкий [затёртый] шов
compression joint трещина сжатия, трещина сокращения
cooling joint трещина остывания, трещина охлаждения
cross joint поперечная [секущая] трещина
curved joint искривлённая [криволинейная] трещина
curvilinear joint трещина с изогнутыми поверхностями
desiccation joint трещина усыхания, трещина высыхания
diagonal joint диагональная трещина
dip joint трещина по падению
end joint 1. слоёная трещина 2. спайность, перпендикулярная к главному кливажу
exfoliation joint трещина отслаивания
extension joint трещина растяжения
feather joint перистая трещина
flat joint пологая трещина
funnel joints воронкообразные трещины
gash joint выклинивающаяся трещина; трещина обрушения
horizontal joint горизонтальная трещина
kellyjoint квадратная труба вращательного бурения
lift joint трещина высвобождения (вид деформации разрыва)
longitudinal joint продольная трещина, трещина
major [master] joint главная трещина
mortar joint шов, заполненный раствором
nonsystematic joints незакономерная (бессистемная) трещиноватость
oblique joint диагональная [секущая] трещина
open joint трещина, разрыв
pinnate joint перистая трещина
platy joint пластинчатая отдельность
primary flat joint первичная горизонтальная трещина
release joint пластовая отдельность
shear joint трещина скалывания
shrinkage joint 1. трещина усыхания 2. трещина сокращения, трещина сжатия 3. усадочная трещина
slip joint трещина скольжения, трещина отдельности
strike joint трещина по простиранию
suture joint очень маленький стилолит
tension joint трещина растяжения
torsion joint трещина скручивания
transversal joint поперечная [секущая] трещина
weathering joint трещина выветривания
* * *• замок• контакт• отрыв• разлом• слой -
9 on plane
-
10 plane
1. плоскость, плоская поверхность; гладкая поверхность 2. уровень, горизонт 3. главная откаточная выработка; главный штрек; квершлаг 4. выравнивать 5. плоский; плоскостной
on plane перпендикулярно к плоскости кливажа
plane of composition поверхность контакта между частью внутреннего слепка окаменелой раковины и минеральным веществом, частично заполняющим внутреннюю полость раковины
plane of contemporaneity горизонтальная или почти горизонтальная граница между отдельными стратиграфическими подразделениями
plane of discontinuity плоскость перерыва
plane of disruption плоскость разрыва
plane of extension плоскость вытянутости
plane of fissility плоскость сланцеватости
plane of flattening 1. плоскость выполаживания 2. плоскость сланцеватости 3. плоскость сплющивания
plane of flexure плоскость изгиба
plane of incidence плоскость падения (луча)
plane of intense shearing плоскость интенсивного механического раздробления (породы)
plane of isostatic compensation плоскость изостатической компенсации
plane of maximum shear плоскость максимального скалывания
plane of maximum shear stress плоскость максимального напряжения скалывания
plane of mirror symmetry плоскость зеркальной симметрии
plane of no-distortion плоскость отсутствия искривления
plane of polarization плоскость поляризации
plane of projection плоскость проекции
plane of rupture плоскость разрыва
plane of saturation естественный уровень грунтовых вод
plane of schistosity плоскость сланцеватости
plane of stretching плоскость растяжения
plane of truncation поверхность перерыва
plane of unconformity плоскость несогласия
planes of uniform distortion плоскости однородных деформаций
plane of varigradation плоскость разных градаций или разных уровней
plane of weakness плоскость ослабления, ослабленная плоскость
ab- plane плоскость [поверхность] дифференциального движения
ас- plane плоскость [поверхность], перпендикуляр ная плоскости движения
apical plane апикальная поверхность
atomic plane атомная плоскость
auxiliary plane вспомогательная плоскость
axial plane 1. осевая плоскость 2. плоскость оптических осей
basal plane 1. базальная поверхность 2. базопинакоид 3. базисная плоскость (кристалла льда)
basal thrust plane базальный разлом
be- plane плоскость [поверхность], перпендикулярная плоскости движения и параллельная направлению «B» в этой плоскости
bedding plane плоскость [поверхность] напластования
bellied plane вспученная поверхность
Benioff fault plane сейсмическая зона Беньоффа
cambered plane выпуклая поверхность
chief thrust plane нижняя поверхность надвига
cleavage plane плоскость кливажа
closely spaced joint planes тесно сомкнутые плоскости отдельности
collimation plane плоскость коллимации
commissure plane плоскость соединения створок (у двустворчатых моллюсков)
composition plane площадь двойникового сраста ния, двойниковый шов
compromise plane компромиссная плоскость
contact plane плоскость контакта
crest plane сводовая поверхность
crush plane плоскость разлома, образующаяся вследствие взброса
crystallographic plane кристаллографическая плоскость
cubic plane плоскость куба
curved bedding plane искривлённая плоскость напластования
datum plane 1. плоскость отсчёта 2. опорная плоскость 3. плоскость координат 4. датировочный уровень
deformation plane плоскость деформации
displacement plane плоскость смещения
divisional plane плоскость раздела; плоскость [поверхность] отдельности (в породах)
dome plane осевая плоскость купола или свода
fault plane плоскость разлома, плоскость сброса, плоскость разрывного нарушения
faulted bedding plane сброшенная плоскость напластования
flow plane плоскость течения
foliation plane плоскость отслаивания; плоскость листоватости
fracture plane плоскость излома; плоскость разрыва
friction plane 1. отшлифованная плоскость 2. зеркало [плоскость] скольжения
glide [gliding] plane зеркало [плоскость] скольжения
grain plane плоскость отдельности
gravity plane бремсберг
inclined plane наклонная плоскость
index plane опорный [отсчётный] горизонт
joint plane плоскость [поверхность] отдельности
junction plane плоскость сочленения; плоскость контакта
knick plane плоскость перепада, плоскость перегиба
lithological plane литологическая поверхность
lower plane базис, базисная поверхность, основание (покрова)
marine plane уровень морской абразии
nival plane нивальная поверхность
nodal plane сейс.ч. нодальная плоскость
octahedral planes плоскости октаэдра
optic axial plane плоскость оптических осей
overthrust plane плоскость [поверхность] надвига
parting plane плоскость отдельности
permissive bedding plane проницаемая плоскость напластования
perspective plane плоскость перспективы
principal plane of stress главная плоскость напряжения
reference plane опорная плоскость
S — плоскость S (плоскостной петроструктурный элемент)
shear plane плоскость сдвига; плоскость скалывания
sheeting plane плоскость отслаивания
slip plane 1. зеркало [плоскость] скольжения 2. плоскость оползания
solution plane плоскость растворения
stratification plane плоскость [поверхность] напластования
stripped bedding plane обнажённая плоскость на пластования
summit plane вершинная поверхность, уровень вершин
symmetry plane плоскость зеркальной симметрии
Т plane плоскость скольжения (кристаллов)
thrust plane плоскость [поверхность] надвига; поверхность шарьяжа
time plane хронологическая поверхность
translation plane крист. плоскость трансляции
trough plane осевая плоскость мульды
twin plane плоскость двойникования
vacant plane выработанное пространство (в руднике, шахте)
valval plane плоскость, разделяющая створки фрустулы диатомовых водорослей
vibration plane плоскость поляризации
* * *• гладкий• горизонт• квершлаг• скат -
11 plane of cleavage
• плоскость кливажа, отдельности или спайности -
12 cleavage fracture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cleavage fracture
-
13 end face
1) Геология: забой, перпендикулярный к кливажу и подвигающийся по направлению кливажа ("в зуб")2) Техника: торец, торцевая поверхность, торцовая поверхность3) Строительство: торцовая грань4) Математика: лобовая поверхность5) Горное дело: забой, расположенный перпендикулярно кливажу и подвигающийся по направлению кливажа ("в зуб")6) Макаров: выход лавы на штрек, торцевая грань (полупроводникового лазера) -
14 headways skirting
Горное дело: подвигание выработки вдоль столба и вдоль линии кливажа (при столбовой системе разработки), проходка выработки вдоль столба и вдоль линии кливажа (при столбовой системе разработки) -
15 on plane
-
16 plane of cleavage
1) Геология: плоскость кливажа, плоскость кливажа, отдельности или спайности, плоскость отдельности, плоскость спайности2) Цемент: плоскость раскалывания -
17 Schieferungsebene
сущ.геол. плоскость кливажа, плоскость сланцеватости, поверхность кливажа, поверхность сланцеватости -
18 Schlechtenverlauf
сущ.1) геол. расположение трещин, расположение трещин кливажа2) тех. направление кливажа3) горн. кливаж -
19 Verlauf der Schlechten
Универсальный немецко-русский словарь > Verlauf der Schlechten
-
20 Schieferungsebene
плоскость кливажаплоскость сланцеватостиповерхность кливажаповерхность сланцеватостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schieferungsebene
См. также в других словарях:
второе направление кливажа (в угле), параллельное первому, собственно кливажу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleat … Справочник технического переводчика
плоскость кливажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleat face … Справочник технического переводчика
трещина кливажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleavage fracture … Справочник технического переводчика
Сланцеватость — расслаивание (листоватость), одна из раэновид. кливажа (преимущественно кливажа течения) в слоистых метам. п., плоскости делимости в которых располагаются параллельно таблитчатым, чешуйчатым и вытянутым м лам. С. называется также делимость и… … Геологическая энциклопедия
кливаж — а, м. clivage m., англ. cleavage. 1. Природная трещина в благородном камне. Булгаков Худ. энц. Левбер. 2. геол. Расслаивание горных пород под влиянием давления под углом к плоскостям напластования; по трещинам кливажа горные породы легко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гончаров, Михаил Андрианович — (18.09.1933, Москва) геолог, Доктор геолого минералогических наук (1986), старший научный сотрудник кафедры динамической геологии геологического факультета МГУ (1969), член бюро секции "Экспериментальная тектоника и структурная… … Большая биографическая энциклопедия
КЛИВАЖ СМЯТИЯ — редкая разное, кливажа, образующегося при интенсивном развитии микроскладчатости, переходящей в сжатую микроплойчатость с параллельными крыльями. При продолжающемся сжатии и микроплойчатости, которая вызывает микроскольжения по поверхности,… … Геологическая энциклопедия
трещина отдельности — плоскость соприкосновения линия кливажа (горн.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плоскость соприкосновениялиния кливажа EN joint … Справочник технического переводчика
Ажгирей, Глеб Дмитриевич — (19.03.1910, Киев 5.11.1988, Москва; похоронен на Хованском кладбище) геолог, тектонист, доктор геолого минералогических наук (1950), профессор кафедры исторической и региональной геологии геологического факультета МГУ (1957 1963), зав. кафедрой… … Большая биографическая энциклопедия
Рудная область — участок земной коры с рудными месторождениями (См. Рудные месторождения) одного или нескольких близких генетических типов, приуроченных к крупным тектоническим структурам (антиклинориям, синклинориям, срединным массивам, щитам, синеклизам … Большая советская энциклопедия
Сорби Генри Клифтон — Сорби (Sorby) Генри Клифтон (10.5.1826, Вудборн, близ г. Шеффилд, Великобритания, ‒ 9.3.1908, Шеффилд), английский естествоиспытатель и петрограф, член Лондонского королевского общества (1857, его президент в 1878‒80). Разработал метод… … Большая советская энциклопедия