-
1 résistance au pelage
прочность клеевого соединения при отслаивании
прочность при отслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
прочность клеевого соединения при расслаивании
прочность при расслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости подложек и приведенного к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance au pelage
-
2 résistance à la traction non-uniforme perpendiculaire
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность при неравномерном отрыве
Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance à la traction non-uniforme perpendiculaire
-
3 résistance à la traction uniforme perpendiculaire
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность при отрыве
Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance à la traction uniforme perpendiculaire
-
4 résistance au cisaillement longitudinal
прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность при сдвиге
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади.
Примечание
Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance au cisaillement longitudinal
-
5 résistance
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
резистор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрического сопротивления.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
омическое сопротивление
резистор
-
[IEV number 151-13-19]EN
resistor
two-terminal device characterized essentially by its resistance
NOTE – In French, the term "résistance" also denotes the characteristic quantity of a resistor, in English "resistance".
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-13-19]FR
résistance, f
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur résistance
NOTE – En français, le terme "résistance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "resistance".
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-13-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Резистор
D. Widerstand
E. Resistor
F. Résistance
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance
-
6 durcissement
1. повышение твёрдости, твердение; упрочнение; дисперсионное твердение 2. схватываниеdurcissement à chaud — старение [дисперсионное твердение] при нагревеdurcissement à froid — старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуреdurcissement par travail à froid — упрочнение при холодной обработке, нагартовкаdurcissement par vieillissement — старение, дисперсионное твердениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > durcissement
-
7 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска -
8 temps de séchage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de séchage
-
9 retrait
линейная усадка порошковой формовки
линейная усадка
Относительное уменьшение размеров порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
усадка
Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
усадка клеевого шва
усадка
Уменьшение объема клея после отверждения или затвердевания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
74. Линейная усадка порошковой формовки
Линейная усадка
D. Linearschwund
Е. Linear shrinkage
F. Retrait
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait
-
10 transpercement de colle
просачивание клея в слоистой клееной древесине
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
95. Просачивание клея в слоистой клееной древесине
Е. Bleed through (glue penetration)
F. Transpercement de colle
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transpercement de colle
-
11 température de séchage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de séchage
-
12 brocheuse automatique sans couture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brocheuse automatique sans couture
-
13 article collé
сущ. -
14 cuisson à la presse chauffante
Французско-русский универсальный словарь > cuisson à la presse chauffante
-
15 durabilité de collage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durabilité de collage
-
16 durcissement d'assemblage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durcissement d'assemblage
-
17 durcissement du joint collé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durcissement du joint collé
-
18 durée de cuisson
сущ.маш. продолжительность сушки (клеевого соединения), продолжительность спекания (металлических порошков) -
19 durée de durcissement
сущ.маш. продолжительность отвердевания, продолжительность схватывания (клеевого соединения)Французско-русский универсальный словарь > durée de durcissement
-
20 pantoufle California
Французско-русский универсальный словарь > pantoufle California
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЕЕВОГО СЛОЯ БОЛЕЗНИ, ДЕФЕКТЫ — ст. Марок дефекты (см. МАРКИ ПОЧТОВЫЕ) … Большой филателистический словарь
Стойкость клеевого соединения — выраженное в процентах отношение начальной к эксплуатационной прочности клеевого соединения. Выражается также отношением длины расслоившихся клеевых швов к исходной их суммарной протяженности после переменных температурно влажностных воздействий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности клеевого соединения — 3.8 предел прочности клеевого соединения: величина нагрузки, при которой происходит разрушение клеевого соединения, отнесенная к его площади. Источник: СТО 77511573 01 2006: Брус деревянный клееный стеновой. Технические условия 3.9 предел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прочность клеевого соединения — П рочность клеевого соединения величина нагрузки, отнесенная к единице площади, при которой происходит разрушение соединения. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования Прочность клеевого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54303-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения сопротивления раздиру клеевого соединения — Терминология ГОСТ Р 54303 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения сопротивления раздиру клеевого соединения оригинал документа: 3.1 сопротивление раздиру клеевого соединения (peel resistance):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление раздиру клеевого соединения — 3.1 сопротивление раздиру клеевого соединения (peel resistance): Сила растяжения, необходимая для полного раздира образца клеевого соединения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54304-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения прочности на сдвиг клеевого соединения — Терминология ГОСТ Р 54304 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения прочности на сдвиг клеевого соединения оригинал документа: 3.1 прочность на сдвиг клеевого соединения (shear resistance):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прочность клеевого соединения — – способность клеевого соединения сопротивляться разрушению под воздействием эксплуатационных нагрузок. [СТО 77511573 01 2006] Прочность клеевого соединения – разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сопротивление раздиру клеевого соединения — (peel resistance): сила растяжения, необходимая для полного раздира образца клеевого соединения... Источник: ГОСТ Р 54303 2011 (ЕН 12316 1:1999). Национальный стандарт Российской Федерации. Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие… … Официальная терминология
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве — прочность при неравномерном отрыве Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды прочности клеевых… … Справочник технического переводчика
прочность клеевого соединения при отслаивании — прочность при отслаивании Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва. [ГОСТ 28780 90]… … Справочник технического переводчика