-
1 клевета
-
2 difamación oral
-
3 Calumnia, calumnia, que algo quedará.
Клевета что уголь: если не обожжет, так замарает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Calumnia, calumnia, que algo quedará.
-
4 El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.
Клевета что уголь: если не обожжет, так замарает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.
-
5 La calumnia es como el carbón, si no quema, ensucia.
Клевета что уголь: если не обожжет, так замарает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La calumnia es como el carbón, si no quema, ensucia.
-
6 detracción
клевета; злословие; отрицание -
7 calumnia
-
8 calumnia oral
-
9 difamación
диффамация, клевета, злословие; нанесение оскорбления путем разглашения позорящих другое лицо сведений* * *f1) клевета; пасквиль ( клевета письменно или в печати)2) диффамация, злоумышленное порочение ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений)•- difamación escrita
- difamación oral
- difamación verbal -
10 impostura
1) клевета, ложное обвинение;2) обман, ложь;3) лицемерие;4) мошенничество; надувательство* * *f1) клевета; ложное обвинение3) обман, мошенничество -
11 calumnia
ложное обвинение, диффамация, клевета* * *fклевета; ложное обвинение- calumnia encubierta
- calumnia hecha
- calumnia manifiesta
- calumnia oral
- calumnia propagada -
12 calumnia calificada
квалифицированная клевета, клевета при отягчающих обстоятельствах, квалифицированный случай клеветы -
13 calumnia encubierta
-
14 calumnia hecha
= calumnia propagada публичная клевета; клевета, распространяемая в письменном виде -
15 difamación escrita
-
16 infamación
1) диффамация;2) клевета;3) оскорбление (чести и достоинства);4) предание позору;5) бесчестие* * *fклевета; диффамация ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) -
17 calumnia manifiesta
сущ.юр. открытая клевета, явная клеветаИспанско-русский универсальный словарь > calumnia manifiesta
-
18 difamación
-
19 impostura
сущ.1) общ. ложь, самозванство, клевета, обман2) разг. поклёп3) юр. ложное обвинение, мошенничество, пасквиль (клевета письменно или через печать) -
20 calumnia
fклевета́; огово́рdecir, levantar una calumnia, calumnias (contra uno; algo) — клевета́ть (на кого; что); оклевета́ть (кого; что)
См. также в других словарях:
клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение
клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных
Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля