-
1 КИНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КИНУТЬСЯ
-
2 кинуться
-
3 кинуться
несовер. - кидаться;
совер. - кинуться возвр. throw/fling oneself, rush, dash кинуться со всех ног ≈ to rush (as fast as one can) кинуться бежать ≈ to rush/dash away, to take to one's heelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кинуться
-
4 кинуться
несовер. - кидаться; совер. - кинутьсяthrow/fling oneself, rush, dash••кинуться бежать — to rush/dash away, to take to one's heels
-
5 кинуться
-
6 кинуться
несовер. - кидаться; совер. - кинуться
throw/fling oneself* * *кидаться; кинуться throw/fling oneself, rush* * * -
7 кинуться
I, сов.
1. зыдзын, зыхуэдзын, кIэлъыщIэпхъуэн, ебгъэрыкIуэн; ребенок кинулся к матери сабийм анэм зыхуидзащ; партизаны, кинулись в атаку партизанхэр ебгъэрыкIуащ; кинуться на помощь кому-л. зыгуэрым дэIэпыкъузгъу хуэхъуну щIэпхъуэн
2. зыхэдзэн; кинуться в воду псым зыхэдзэн -
8 кинуться
-
9 кинуться
разг.см. кидаться 1)кинуться бежать( со всех ног) — partir (ê.) à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou; prendre la poudre d'escampette ( пуститься наутек) -
10 кинуться
-
11 кинуться
-
12 кинуться
совер. (броситься на кого-л.) хи баппарын, аппарын, раппарын, æрбаппарын, хи æрæппарын, хи ныццæвын; алæбурын, ралæбурын, балæбурын, фæлæбурынон кинулся на врага – знагыл йæхи ныццавта
-
13 кинуться
-
14 кинуться
см. броситься -
15 кинуться
1) General subject: fling, lash, make a dart (к двери), whop, lash out2) Makarov: make a dart -
16 кинуться за
General subject: hurry after -
17 кинуться к
General subject: make a dash for (чему-либо) -
18 кинуться
v1) gener. sich sturzenáðîñèòüñÿ, sich stürzen, zufahren (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. (auf A) losschießen (на кого-л.)3) pompous. sich herabstürzen (âíèç) -
19 кинуться
להאיץלהחפז להסתער -
20 кинуться
См. также в других словарях:
КИНУТЬСЯ — КИНУТЬСЯ, кинусь, кинешься (разг.). совер. к кидаться в 1 знач. Кинуться в ноги кому нибудь (упасть перед кем нибудь на колени и кланяться в ноги). «И так на шею бы тебе я кинулся!» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кинуться — 1. см. броситься. 2. см. устремиться. 3. см. напасть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Кинуться — (иноск.) стремиться, взяться за что. Ср. Пѣхота кинулась тушить пожаръ. Даль. Повѣсти. 8. Болгарка. Ср. Тутъ дѣвка идетъ съ ведрами отъ колодца, несетъ воду: онъ какъ кинется на нее: «дай испить!»... Даль. Картины русскаго быта. 2. См. Бросаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кинуться — КИНУТЬ(СЯ) см. кидать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кинуться — (устремиться в порыве чувства) на что (во что) кому и к кому. Кинуться на грудь (в объятия) другу (к другу) … Словарь управления
кинуться — [3/2] умереть, часто связано с принятием чрезмерной порции наркотика. Для того чтобы не кинуться раньше срока, надо помнить об элементарных правилах наркобезопасности (Г та Собеседник). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кинуться в глаза — Кинуться въ глаза (иноск.) быть замѣченнымъ, замѣтнымъ, обратить на себя вниманіе. Ср. Теркинъ... вошелъ въ маленькую прихожую, гдѣ прежде всего ему кинулась въ глаза корзина... полная булокъ розанцевъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 31 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кинуться в глаза — КИДАТЬСЯ В ГЛАЗА кому. КИНУТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Экспрес. Быть особенно заметным, привлекать к себе внимание. Отделкой, чистотой Ларец в глаза кидался; Ну, всякий Ларчиком прекрасным любовался (Крылов. Ларчик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кинуться в голову — КИДАТЬСЯ В ГОЛОВУ. КИНУТЬСЯ В ГОЛОВУ. Устар. Пьянить, оказывать опьяняющее действие (о спиртных напитках). Выпитое в больших количествах, оно (вино) кидалось в голову, делало человека крикливым (Куприн. Трус) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кинуться на шею — КИДАТЬСЯ НА ШЕЮ кому. КИНУТЬСЯ НА ШЕЮ кому. Разг. Экспрес. 1. Усиленно добиваться расположения, взаимности, любви. У метро они с Юлей простились. Смотри, не кидайся сдуру ему на шею, напутствовала подруга. Потом. Пусть поймёт, какое ему счастье… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кинуться со всех ног — КИДАТЬСЯ СО ВСЕХ НОГ. КИНУТЬСЯ СО ВСЕХ НОГ. Прост. Экспрес. Очень быстро, стремительно убегать, прибегать, догонять … Фразеологический словарь русского литературного языка