-
41 kieloben treiben
нареч. -
42 опрокидывание
n1) gener. Abwurf2) geol. Umkehrung, Umsturz, Vergenz (складок), Überkippung (напр., слоёв)3) Av. Auskippen, Überschlagen4) milit. Kentern (килем вверх)5) eng. Abkippen, Kippvorgang (схемы), Sturz, Stürzen, Uberkippen, Umkehr (вентиляционной струи), Umkehren (вентиляционной струи), Umkehrung (вентиляционной струи), Umschlagen, Hub6) auto. Kentern, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlag (автомобиля)7) astr. Reversion8) mining. Kippbewegung, Umsturz (напр., шахтной вагонетки при разгрузке), Verkippen9) road.wrk. Einkippen10) electr. Umkippen, Umkippung, Umstülpen, Umwerfen, Verkippung, Kipp (схемы), Kippen, Kippung11) wood. Überschlag (автопогрузчика)12) shipb. Kenterunfall, Umfallen, Umstürzen, Überkippen -
43 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
44 kapseizen
-
45 Kentern
оверкильпереворот (корабля) килем вверхперемена направления течения -
46 kentern
кантоватькренитьсяложиться на бок (о якоре)менять направление (о течении)опрокидываться килем вверхпереворачиваться -
47 опрокидываться
v1) gener. omkantelen, omkanten, omkippen, omstorten, omvallen, omwaaien, kantelen2) navy. kapseizen (килем вверх) -
48 киль
мKiel mкилем вверх — kieloben;
киль, балластный — Ballastkiel m
киль, деревянный — Holzkiel m
киль, плавниковый — Flossenkiel m, Finnkiel m
киль, стабилизирующий — Stabilisierungsflosse f
-
49 Kentern
ńопрокидывание (килем вверх); смена приливов и отливов -
50 kentern
v/i опрокидываться <кинуться> (килем вверх) -
51 Kentern
(n)опрокидывание ( килем вверх); смена приливов и отливов -
52 опрокидываться
v1) gener. omkantelen, omkanten, omkippen, omstorten, omvallen, omwaaien, kantelen2) navy. kapseizen (килем вверх) -
53 keel
I [kiːl] 1. сущ.1) мор.; авиа киль2) поэт. корабль, судно3) зоол. киль ( грудная кость у птицы)2. гл.; обычно keel over1) переворачиваться килем вверх, килеватьThe ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors. — Налетев на скалы, корабль перевернулся и пошёл ко дну со всеми пассажирами и командой.
Syn:2) разг. падать, терять равновесиеDorina fainted, keeling over from her chair onto the floor. — Дорина потеряла сознание и свалилась со стула на пол.
Syn:II [kiːl] сущ.2) мера веса угля ( около 21 тонны) -
54 kieloben
adv килем вверх (о судне) -
55 kentern
vi, (s)опрокинуться (килем вверх); перевернуться ( о лодке) -
56 bottom up
-
57 kieloben
-
58 bottom up
-
59 bottoms up
[вверх дном, килем] ВМС "опрокинем" (шутливый тост)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bottoms up
-
60 киль
См. также в других словарях:
Императрица Мария (линкор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Императрица Мария. «Императрица Мария» … Википедия
Лузитания (лайнер) — Координаты: 51°25′ с. ш. 8°33′ з. д. / 51.416667° с. ш. 8.55° з. д. … Википедия
Волны-убийцы — Фотография большой волны, надвигающейся на торговое судно. Приблизительно 1940 е годы Волны убийцы (Блуждающие волны, волны монстры, белая волна, англ. rogue wave в … Википедия
Линкор Императрица Мария — «Императрица Мария» Основная информация Тип Линкор … Википедия
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсемейство Пузанковые сельди (Alosinae) — Подсемейство содержит самых крупных по размерам сельдевых рыб. Большинство видов этой группы анадромные проходные, часть солоноватоводные, некоторые пресноводные. В этой группе сельдевых рыб 4 рода с 21 видом, обитающие в умеренно теплых … Биологическая энциклопедия
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия