-
1 квартира
ж1. хонаи истиқомати, манзил, истиқоматгоҳ; получить квартиру хона гирифтан; однокомнатная квартир а манзили якхонагӣ; платитьза квартиру хонапулӣ додан2. мн. квартиры воеи. истгоҳи қисмҳои ҳарбӣ, манзилгоҳ; зимние квартиры манзилгоҳи зимистонӣ <> главная квартира уст. воен. қароргоҳи сарфармондеҳ; встать на квартиру к кому успг. иҷоранишин шудан -
2 выселить
сов. кого-что1. баровардан, рондан, ҳай кардан; выселить из квартиры аз хона баровардан2. кучондан, муҳоҷир кардан; выселить в другое место ба ҷои дигар кӯчондан -
3 ключ
Iм1. калид; ключ от квартиры калиди хона; заперёть дверь на ключ дарро қулф кардан; гаечный ключ калиди гайкатобӣ2. переи. калид, роҳ, восита; ключ к пониманию чего-л. роҳи фаҳмидани чизе // калид (системаи шартан ифода намудани ҳарф, рақам ва ғ.) ключ к шифру калиди рамз3. мифтоҳ; арабский ключ к словарю мифтоҳи арабии луғат4. воен. мавқеъ, мавқеи асосӣ, маҳалли муҳим5. муз. нишона (аломати махсус дар аввали сатри нота); скрипичный ключ нишонаи скрипка; басовый - нишонаи бамIIм чашма, сарчашма, манбаъ; студёный ключ чашмаи хунук; из-под скалы бил - аз таги харсанг чашма мебаромад; бить (кипеть) ключом ҷӯшидан, дар ҷӯшу хурӯш будан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст -
4 комфортабельность
ж бо ҳузуру ҳаловат будан(и), бароҳатӣ; комфортабельность квартиры бо ҳузуру ҳаловат будани квартира -
5 меблировка
ж1. (по знач. гл. меблировать) бо мебель ҷиҳозонидан(и); меблировка квартиры бо мебель ҷиҳозонидани хона2. (мебель) мебель, асбоби бисоти хона -
6 наниматель
м иҷорагир, кирокунанда; наниматель квартиры иҷорагири хона -
7 перенаселенность
ж барзиёдии (аз ҳад зиёд шудани) аҳолӣ, сераҳоли будан(и); перенаселенность квартиры серодамии манзил -
8 планировка
ж (по знач. гл. планировать I) тарҳкашӣ, лоиҳасозӣ; планкашӣ;планировказдания Қашидани нақши бино // (расположение, устройство) тарзи сохт; удобная планировка квартиры тарзи сохти қулаи хона -
9 съехать
сов.1. фуромадан (савора); съехать с пригорка аз теппача фуромадан2. гаштан; машина съехала с дороги мошин аз роҳ баромадааст3. кӯчида рафтан; съехать с квартиры ба хавлии дигар кӯчида рафтан4. перен. яклаба шудан, кач (яктарафа) шудан; шапка съехала набок телпак яклаба шудааст <> съехать на берег мор. ба соҳил баромадан, аз киштӣ фуромадан -
10 хозяин
м1. соҳиб, хӯҷаин; хозяин квартиры соҳиби ҳона; хозяин книги соҳиби китоб.//. (частный наниматель) соҳибкор; взять расчет у хозяина бо соҳибкор ҳисобу китоб кардан2. хӯҷаин, саркор; он хороший хозяин вай саркори хуб аст3. соҳибхона, мизбои; хозяин дома поблагодарил гостей соҳибхона ба меҳмонон миннатдорӣ изҳор кард4. соҳибихтиёр; тут он хозяин дар ин ҷо вай соҳибихтиёр аст5. прост. обращ. ощно6. прост. и обл. (муж) мардак7. уст. обл. (леший) ғӯл, аҷина <> хозяин положения вокифи аҳвол; сам себе хозяин худам подшоҳу табъам вазир; быть хозяином своего слова (своему слову) ба қавли худ вафо кардан, аз қавли худ нагаштан
См. также в других словарях:
Квартиры Посуточно — (Нефтеюганск,Россия) Категория отеля: Адрес: 15 Микрорайон , Нефтеюганск, Россия … Каталог отелей
Квартиры с отделкой — это квартиры с полной готовностью под заселение... Источник: Приказ Росстата от 03.08.2011 N 344 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за ценами и финансами … Официальная терминология
Квартиры в Харькове возле Металлиста — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Метро Спортивная, Харьков … Каталог отелей
Квартиры среднего качества (типовые квартиры) — 6.2. Квартиры среднего качества (типовые квартиры) это квартиры в кирпичных, крупнопанельных и крупноблочных домах, построенных по типовым проектам, и в отдельных случаях в монолитных, в том числе монолитно кирпичных, домах. Как правило, это… … Официальная терминология
Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… … Официальная терминология
Квартиры улучшенного качества — 6.3. Квартиры улучшенного качества это квартиры в кирпичных, крупноблочных и крупнопанельных домах массовой типовой застройки, с улучшенными бытовыми характеристиками: наличием всех видов коммунальных удобств, как правило, изолированными… … Официальная терминология
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
смежно-изолированные квартиры для семей из нескольких поколений — квартиры, каждая из которых обеспечена необходимым набором основных и подсобных (а при необходимости также вспомогательных) помещений, объединяемых через проем (или проемы). При этом данные квартиры могут иметь общие помещения (переднюю, холл,… … Строительный словарь
Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНТОНИР-КВАРТИРЫ — (нем., от фр. canton округ, и quartier квартира). Квартиры для войск в обывательских домах в мирное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОНИР КВАРТИРЫ квартиры обывателей, занимаемые войсками… … Словарь иностранных слов русского языка
Легенда прикрытия явочной квартиры — специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами. Легенда прикрытия… … Контрразведывательный словарь