Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(квартиры)

  • 1 благоустроиство

    благоустро||и́ство
    с ἡ καλή ὀρ-γάνωση [-ις], ἡ ταχτοποίηση [-ις]/ ἡ ἄνεση[-ις], τό κομφόρ (квартиры):
    \благоустроиствои́ство города ὁ ἐξωραϊσμός τής πόλης.

    Русско-новогреческий словарь > благоустроиство

  • 2 выезжать

    выезжать
    несов ἀναχωρώ, φεύγω/ μετακομίζω (из квартиры):
    \выезжать за город ἀναχωρώ (или φεύγω) στήν ἐξοχή· \выезжать за границу φεύγω στό ἐξωτερικό.

    Русско-новогреческий словарь > выезжать

  • 3 выселение

    выселение
    с ὁ ἐκτοπισμός, ἡ ἀπέλαση, ἡ ἐκδίωξη/ ἡ ἐξωση [-ις], τό ξεσπίτωμα (из квартиры и т. п.)

    Русско-новогреческий словарь > выселение

  • 4 выселить

    выселить
    сов, выселять несов ξεσπι-τώνω, κάνω ἔξωση (из квартиры)/ ἀπε-λαύνω, ἐκτοπίζω (из местности)/ μετακομίζω, μετοικίζω (переселять).

    Русско-новогреческий словарь > выселить

  • 5 наем

    наем
    м
    1. (рабочих) ἡ μίσθωσις, τό μίσθωμα:
    работать по найму δουλεύω μισθωτός·
    2. (квартиры, дома) τό νοίκι:
    плата за \наем τό ἐνοίκιον, τό νοίκι· брать в \наем (ἐ)νοικιάζω (άμετ.)· отдавать в \наем (ἐ)νοικιάζω (μετ.).

    Русско-новогреческий словарь > наем

  • 6 номер

    номер
    м
    1. ὁ ἀριθμός, τό νούμερο:
    порядковый \номер αὐξων ἀριθμός· \номера по порядку κατ' αὐξοντα ἀριθμόν какой \номер о́буви ты носишь? τί ἀριθμό (или νούμερο) παπούτσια φορείς;· \номер квартиры (дома) ἀριθμός τοῦ διαμερίσματος (τοῦ σπιτιοῦ)·
    2. (газеты и т. ἡ.) τό φύλλο/ τό τεῦχος (журнала):
    сегодняшний \номер газеты τό σημερινό φύλλο τής ἐφημερίδας·
    3. (в гостинице и т. п.) τό δωμάτιο·
    4. (о выступлении артиста) τό νούμερο:
    сольный \номер τό σόλο, ἡ μονωδία·
    5. воен.:
    \номер орудийного расчета ὁ πυροβολητής· ◊ этот \номер не пройдет разг αὐτό τό κόλπο δέν θά περάσει· выкинуть \номер κάνω παραξενιές.

    Русско-новогреческий словарь > номер

  • 7 съезжать

    съезжать
    несов
    1. (сверху) κατεβαίνω, κατέρχομαι·
    2. (с квартиры) μετακομίζω, μετοικώ.

    Русско-новогреческий словарь > съезжать

  • 8 убранство

    убранство
    с τό στόλισμα, ὁ στολισμός, ἡ διακοσμηση [-ις]:
    \убранство квартиры τό στόλισμα τοῦ διαμερίσματος.

    Русско-новогреческий словарь > убранство

  • 9 устройство

    устро||йство
    с
    1. (действие) ἡ ὀργάνωση [-ις], ἡ τακ-τοποΙηση [-ις]/ ἡ κατασκευή (сооружение, построение):
    он занят \устройствойством квартиры εἶναι ἀπησχολημένος μέ τήν τακτοποίηση τής κατοικίας του·
    2. (оборудование) ἡ ἐγκατάσταση [-ις]/ ὁ μηχανισμός, τό μηχάνημα (механизм):
    регулирующее \устройствойство τό μηχάνημα ρύθμισης· осветительное \устройствойство ἡ φωτιστική ἐγκατάσταση·
    3. (строй) τό σύστημα:
    государственное \устройствойство τό κρατικό σύστημα· общественное \устройствойство τό κοινωνικό σύστημα·
    4. ἡ διαρρύθμιση:
    \устройствойство до́ма ἡ διαρρύθμιση τοῦ σπιτιοό.

    Русско-новогреческий словарь > устройство

  • 10 вынос

    -а α.
    1. εξαγωγή, μεταφορά, μετακόμιση, κουβάλημα.
    2. εκβολή, προβολή.
    3. εκφορά•

    вынос тела из квартиры η εκφορά του νεκρού από την κατοικία.

    4. τρόπος ζεύξης των αλόγων στο αμάξι.
    5. πρόσχωμα.

    Большой русско-греческий словарь > вынос

  • 11 наём

    найма α.
    1. μίσθωση, μίσθωμα•

    наём рабочей силы μίσθωση εργατικής δύναμης•

    по -му επι μισθώσει•

    служить по -му υπηρετώ ως μισθωτός.

    2. ενοικίαση, μίσθωση•

    наём квартиры νοίκιασμα διαμερίσματος•

    плата за πληρωμή ενοικίου (ενοίκιο).

    Большой русско-греческий словарь > наём

  • 12 перемена

    -ы θ.
    1. αλλαγή•

    перемена квартиры αλλαγή διαμερίσματος•

    перемена профессии αλλαγή επαγγέλματος•

    перемена обстановки и климата αλλαγή περιβάλλοντος και κλίματος.

    2. μεταβολή, μετατροπή•

    резкая перемена погоды απότομη αλλαγή του καιρού•

    перемена жизни αλλαγή της ζωής.

    3. αλλαξιά•

    захвати с собой в дорогу две -ы белья πάρε μαζί σου για το δρόμο δυο αλλαξιές. εσώρουχα.

    4. παλ. • φαγητό
    5. διάλειμμα σχολικό.

    Большой русско-греческий словарь > перемена

  • 13 переустройство

    -а ουδ.
    διαρρύθμιση κατά νέο τρόπο• φτιάσιμο διαφορετικό• ανασυγκρό-ση• αναδιοργάνωση•

    переустройство квартиры νέα διαρρύθμιση διαμερίσματος.

    Большой русско-греческий словарь > переустройство

  • 14 согнать

    сгоню, сгонишь, παρλθ. χρ. согнанный, βρ: -гнан, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. διώχνω, εκδιώκω•

    согнать с квартиры διώχνω από το διαμέρισμα•

    согнать со двора διώχνω από την αυλή•

    согнать с работы διώχνω από τη δουλειά.

    || προγκίζω•

    согнать муху διώχνω τη μύγα.

    2. εξαλείφω, απαλείφω• βγάζω•

    согнать веснушки εξαλείφω τις πανάδες.

    || εξαφανίζω.
    3. κατευθύνω, στέλλω με το ρεύμα του ποταμού.
    4. συγκεντρώνω, σαλαγώ•

    согнать стадо на опушку μαζεύω το κοπάδι στο ξέφωτο (δάσους).

    εκφρ.
    согнать вес – ελαττώνω το βάρος.

    Большой русско-греческий словарь > согнать

См. также в других словарях:

  • Квартиры Посуточно — (Нефтеюганск,Россия) Категория отеля: Адрес: 15 Микрорайон , Нефтеюганск, Россия …   Каталог отелей

  • Квартиры с отделкой — это квартиры с полной готовностью под заселение... Источник: Приказ Росстата от 03.08.2011 N 344 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария для организации федерального статистического наблюдения за ценами и финансами …   Официальная терминология

  • Квартиры в Харькове возле Металлиста — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Метро Спортивная, Харьков …   Каталог отелей

  • Квартиры среднего качества (типовые квартиры) — 6.2. Квартиры среднего качества (типовые квартиры) это квартиры в кирпичных, крупнопанельных и крупноблочных домах, построенных по типовым проектам, и в отдельных случаях в монолитных, в том числе монолитно кирпичных, домах. Как правило, это… …   Официальная терминология

  • Квартиры низкого качества — 6.1. Квартиры низкого качества это квартиры в домах первых массовых серий застройки, пониженной этажности (включая 5 этажные дома). Их отличает низкое качество строительных материалов, изношенность коммуникаций, неудобные планировки (часто были… …   Официальная терминология

  • Квартиры улучшенного качества — 6.3. Квартиры улучшенного качества это квартиры в кирпичных, крупноблочных и крупнопанельных домах массовой типовой застройки, с улучшенными бытовыми характеристиками: наличием всех видов коммунальных удобств, как правило, изолированными… …   Официальная терминология

  • Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… …   Официальная терминология

  • смежно-изолированные квартиры для семей из нескольких поколений — квартиры, каждая из которых обеспечена необходимым набором основных и подсобных (а при необходимости также вспомогательных) помещений, объединяемых через проем (или проемы). При этом данные квартиры могут иметь общие помещения (переднюю, холл,… …   Строительный словарь

  • Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КАНТОНИР-КВАРТИРЫ — (нем., от фр. canton округ, и quartier квартира). Квартиры для войск в обывательских домах в мирное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОНИР КВАРТИРЫ квартиры обывателей, занимаемые войсками… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Легенда прикрытия явочной квартиры —   специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами.   Легенда прикрытия… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»