-
41 катушка
-
42 катушка
-
43 катушка
-
44 катушка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > катушка
-
45 катушка
жен. къæбæлкатушка ниток – æндахы къæбæл
-
46 катушка
ж.1. пхъэтеткатушка ниток Iудэнэ пхъэтет2. тех. катушк (электротехникэм ехьылIагъ) -
47 катушка
-и θ.1. καρούλι, κουβαρίστρα, μασούρι•катушка ниток καρούλι-κλωστή.
2. πηνίο ηλεκτρικό, σπείρα, μπομπίνα. -
48 катушка
spool, reel
(пленки, ленты)
- (электрическая) — coil
- зажигания (индукционный вибратор) — induction vibrator, vibrator actuated exciter
- индуктивности (напр., дефектоскопа) — induction coil
-, индукционная (агрегата зажигания) — vibrator-actuated exciter, induction vibrator
-, индукционная (собственно катушка вибратора) — induction coil
-, наматывающая (приемная) — takeup spool /reel/
- обмотки возбуждения (генератора, электромотора для создания магнитного поля) — field coil а coil of insulated wire wound around an iron core. current flowing in the coil produces a magnetic field.
-, подающая (фотопленки) — feed /supply/ spool /reel/
-, принимающая (фотопленки) — takeup spool /reel/
-, пусковая (зажигания пд) — booster coil
- с воздушным сердечником, индукционная — induction coil with air core
-, сматывающая (подающая) — supply spool /reel/
- с металлическим сердечником, индукционная — induction coil with metal core
- с отводами, индукционная — tapped induction coil
- троса аварийного покидания ла на земле — escape reel
-, удерживающая (реле) — holding coil (of relay)
- якоря (генератора эл. мотора, реле) — armature coilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > катушка
-
49 катушка
сущ.жен.пушкар, туплашка; катушка ниток çип пушкарĕ -
50 катушка
-
51 катушка
-
52 катушка
ж в разн. знач. ғалтак; две катушки ниток ду ғалтак ресмон; катушка сопротивления эл. ғалтаки муқовимат -
53 катушка
Caspian: spool (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести), spool piece (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести) -
54 катушка
Caspian: spool (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести), spool piece (фланцевая секция трубопровода для замены в будущем с учетом его ползучести) -
55 катушка ОС
Telecommunications: thickler (регенеративного приемника), tickler coil (регенеративного приемника) -
56 катушка
-
57 катушка
n1) gener. Seiltrommel, die große Tellerschnecke (Planorbis corneus), Spule (тж. электр.), Spüle3) zool. Tellerschnecke (Planorbis Guett.), Posthorn (Planorbis corneus)4) eng. Bandrolle (для ленты), Bandspule (для ленты), Rolle (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), Wicklung5) construct. Seilrolle6) brit.engl. Cop7) auto. Trommel, Spule (зажигания)8) forestr. Weberspule9) metal. Ablaufhaspel, Ablaufkrone10) textile. Bobine, Garnspule, Kötzer, Spinnspule, Tube, Webspule11) photo. Rolle (плёнки), (разъёмная) Einsatz (проявочного бачка)12) electr. Einzelspule (обмотки), Drahtspule14) oil. Paßstück (трубопровода), (шпилевая) Spill15) cab. Kops16) shipb. Laufrolle -
58 катушка МЛ
nIT. Magnetbandspule -
59 катушка с МЛ
nIT. Magnetbandrolle -
60 катушка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > катушка
См. также в других словарях:
катушка — Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля. [ГОСТ Р 52002 2003] катушка Совокупность витков, обычно коаксильных, соединенных последовательно [СТ МЭК 50(151) 78] катушка… … Справочник технического переводчика
катушка — катушка зажигания, катушка в/в – устройство для получения высоковольтного напряжения. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КАТУШКА — жен. два кружка на стерженьке, замест подмотка; катушками продают и пр. швейную бумагу, золото, стальные струны и пр. | сиб. ледяная горка, горушка, катище; | каталка, детская повозочка, игрушка на колесах. Катушный, шечный, шковый, к катушке… … Толковый словарь Даля
КАТУШКА — жен. два кружка на стерженьке, замест подмотка; катушками продают и пр. швейную бумагу, золото, стальные струны и пр. | сиб. ледяная горка, горушка, катище; | каталка, детская повозочка, игрушка на колесах. Катушный, шечный, шковый, к катушке… … Толковый словарь Даля
катушка — шпулька, бобина, кассета; вариометр, ролик, индуктор, тонфильм, навой, катушечка, вьюрок, дроссель, моллюск, индукторий, градуатор, соленоид, вьюшка Словарь русских синонимов. катушка сущ., кол во синонимов: 19 • бобина (4) … Словарь синонимов
КАТУШКА — КАТУШКА, катушки, жен. 1. Небольшой деревянный, полый внутри цилиндр с кружками на концах для наматывания на него тесьмы, ниток, проволоки. || Мера ниток (разг.). Купи мне швейных ниток: катушку белых да две катушки черных. 2. В различных… … Толковый словарь Ушакова
КАТУШКА — КАТУШКА, и, жен. Цилиндр, стержень, на к рый наматывается что н. К. ниток. К. проволоки, провода. • На всю ( или на полную) катушку (прост.) используя все имеющиеся возможности, в полную силу. Жми на всю катушку! | прил. катушечный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
КАТУШКА — (1) индуктивности важный элемент электрической цепи радиоустройств, телеустройств, проводной электрической связи и др., обеспечивающий заданную (см.) в электрической цепи. К. индуктивности изготовляют из свёрнутых в спираль изолированных… … Большая политехническая энциклопедия
катушка — 92 катушка: Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа катушка: Гидроустройство, предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катушка — Характерная форма и функциональность ниточной катушки, послужившие переносу значения слова Катушка многозначный термин. Катушка (тара) полый внутри цилиндр, стержень с кружками на концах для наматывания на него … Википедия
КАТУШКА — С катушек долой. Прост. Об упавшем человеке. Ф 1, 234; СОГ 1992, 27; СБГ 5, 30. Сорваться (сойти, съехать) с катушек. Прост. Шутл. Лишиться рассудка, сойти с ума. Ф 2, 173; Вахитов 2003, 176; Подюков 1989, 195. Большая (полная) катушка. Жарг. лаг … Большой словарь русских поговорок