-
1 касса
-
2 касса
Zahlstelle f, Kasse f; ( наличность) Kassenbestand m- кооперативная касса
- кредитная касса
- ликвидационная касса
- оборотная касса
- приходная касса
- сберегательная касса
- ссудная касса
- таможенная касса
- касса взаимопомощиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > касса
-
3 касса
n1) gener. Kassenschalter, Rendantur, (билётная) Schalter, Kasse, Zahlstelle2) eng. Lohnbüro3) construct. Kassenbox4) railw. Kartenausgabe5) law. Bestand an Geldmitteln (in einer Kasse), Kasse (Geldinstitut), Kassenbestand6) econ. Bargeld, Zahlbox (напр, в городском транспорте, работающем без кондуктора), Zählraum7) polygr. (наборная) Schriftkasten8) f.trade. Kassa -
4 касса
( в магазине самообслуживания) Counter, Kasse -
5 касса
-
6 касса
ж1) (в разн. знач.) Kásse fжелезнодоро́жная ка́сса — Fáhrkartenschalter m ( окошечко)
театра́льная ка́сса — Vórverkaufsstelle f für Theáterkarten
2) полигр. Kásse fнабо́рная ка́сса — Sétzkasten m, Schríftkasse f
-
7 касса
в театре, кино, на стадионе die Kásse =, n; окошко на вокзале, в аэропорту, в сбербанке и др. der Schálter s, =театра́льная ка́сса — Theáterkasse
ка́ссы стадио́на, Большо́го теа́тра — die Kássen des Stádions, des Bolschói Theáters
ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — ( в театре и кино) Vórverkaufskasse [der Vórverkauf]
купи́ть в ка́ссе биле́ты в теа́тр, биле́ты в кино́, входны́е биле́ты — (на выставку, в парк и др.) Theáterkarten, Kínokarten, Éintrittskarten an der Kásse káufen
купи́ть в ка́ссе (проездны́е) биле́ты — Fáhrkarten am Schálter káufen
получи́ть де́ньги в ка́ссе — Geld am Schálter [an der Kásse] in Empfáng néhmen
ка́сса ещё закры́та, уже́ откры́та. — Die Kásse [Der Schálter] ist noch geschlóssen, ist schon geöffnet.
Плати́те, пожа́луйста, в ка́ссу! — в магазине Bítte an der Kásse záhlen.
Мы вста́ли в о́чередь в ка́ссу. — Wir stéllten uns an der Kásse [am Schálter] án.
В ка́ссу была́ больша́я о́чередь. — An der Kásse [Am Schálter] stand éine lánge Schlánge.
-
8 касса
f Kasse; Geldschrank m; Schalter m; Typ. Kasten m -
9 касса благотворительного фонда
ncapit. WohlfahrtskasseУниверсальный русско-немецкий словарь > касса благотворительного фонда
-
10 касса в городском транспорте, работающем без кондуктора
necon. ZahlboxУниверсальный русско-немецкий словарь > касса в городском транспорте, работающем без кондуктора
-
11 касса взаимного страхования
nlaw. Kasse für gegenseitige Versicherung, Versicherungskasse auf GegenseitigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > касса взаимного страхования
-
12 касса взаимопомощи
n1) gener. Hilfskasse2) law. Kasse der gegenseitigen Hilfe (ÃÄÐ)3) econ. Unterstützungskasse4) Austrian. Bruderkasse, Bruderladen -
13 касса возврата
nrailw. Fahrgeldrückerstattung -
14 касса выплаты
n -
15 касса выплаты пособий многодетным семьям
Универсальный русско-немецкий словарь > касса выплаты пособий многодетным семьям
-
16 касса грузов большой скорости
nrailw. EilgutkasseУниверсальный русско-немецкий словарь > касса грузов большой скорости
-
17 касса для выплаты пособий по болезни членам гильдии ремесленников
ngener. (страховая) InnungskrankenkasseУниверсальный русско-немецкий словарь > касса для выплаты пособий по болезни членам гильдии ремесленников
-
18 касса для выплаты пособий по болезни членам корпорации ремесленников
ngener. (страховая) InnungskrankenkasseУниверсальный русско-немецкий словарь > касса для выплаты пособий по болезни членам корпорации ремесленников
-
19 касса для выплаты пособий по болезни членам союза ремесленников
ngener. (страховая) InnungskrankenkasseУниверсальный русско-немецкий словарь > касса для выплаты пособий по болезни членам союза ремесленников
-
20 касса для доплат
nrailw. Nachlöseschalter
См. также в других словарях:
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
касса — См … Словарь синонимов
касса — ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала Артист . Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
КАССА — (ит. cassa, от лат. capsa вместилище, ящик) 1) наличные деньги, имеющиеся у организации; 2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3) в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются… … Юридический словарь
Касса — А. Наличные деньги фирмы, компании. Б. Отдел компании, фирмы, учреждения, занимающийся кассовыми операциями. В. Краткое обозначение кассового счета. Г. Помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
КАССА — (итал. cassa от лат. capsa вместилище, ящик), 1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения.2) Счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств.3) Подразделение банков, некоторых предприятий и организаций,… … Большой Энциклопедический словарь
КАССА — в полиграфии неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста … Большой Энциклопедический словарь
КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… … Толковый словарь Ожегова
КАССА — жен. (не свойственно языку), денежная кладовая, денежный сундук, выручка и сумма в нем хранимая; казначейское отделение. Кассир, казначей. Кассиров, ему принадлежащий; кассирский, должности этой свойственный. Кассовый, к кассе относящийся… … Толковый словарь Даля