Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(касса)

  • 1 касса

    Русско-украинский политехнический словарь > касса

  • 2 касса

    Русско-украинский политехнический словарь > касса

  • 3 касса

    1) (ящик денежный) каса, скринька, скринька на гроші. Несгораемая -са - огнетривала (негорюща) каса;
    2) касова комора, касова (-вої), каса. Билетная -са - білетна, квиткова каса. Багажная -са - багажна каса. Товарная -са - вантажна (товарова) каса;
    3) (учреждение) каса, скарбниця, скарбівня. Деньги поступили в -су - гроші вступили (надійшли) до каси. -са взаимопомощи - каса взаємодопомоги, обопільної запомоги. Сберегательная -са - щаднича каса, щадниця, (неудачн. неологизм) ощадна каса. -са социального обеспечения - каса соціяльного забезпечення. Ссудная -са - позичкова каса;
    4) (капитал) сума, гріш (р. гроша). -са денег нужна для этого - на це треба чимало гроша;
    5) типогр. - каса, шрифтівня; реал (-да).
    * * *
    ка́са

    \касса взаимопо́мощи — ка́са взаємодопомо́ги

    Русско-украинский словарь > касса

  • 4 наборная касса

    склада́льна каса

    Русско-украинский политехнический словарь > наборная касса

  • 5 наборная касса

    склада́льна каса

    Русско-украинский политехнический словарь > наборная касса

  • 6 кредит

    1) (платежеспособность чья) кредит (-ту) чий, (доверие к кому) кредит чий, віра, довіра до кого. [Тепер кредит мій чи моя повага стоїть у Римі на слизькому ґрунті (Куліш)]. Его -дит несколько упал - його кредит підупав, занепав. Потеря -та - утрата кредиту, довіри. Он потерял всякий -дит в моих глазах - я зовсім утратив віру до його. Его -дит плох - його кредит не високо стоїть (не багато варт). Нет ему -дита - нема йому кредиту; нема йому віри;
    2) -дит (денежный) - кредит (грошевий). Открывать -дит (денежный) кому на что - відкривати (відкрити) кредит кому на що. [Кооперативний банк відкриває кредит сільсько-господарським кооперативам (М. Грінч.). Соціялісти відкинули одностайно нові кредити на дальшу війну (Грінч.)]. Закрыть -дит - закрити, припинити кредит. -дит долгосрочный, короткосрочный - кредит довготерміновий (довгостроковий), короткотерміновий (короткостроковий), кредит на довгий (на короткий) термін. -дит сверхсметный - кредит понадкошторисний, понадобрахунковий. Мелкий -дит - дрібний кредит. Учреждения мелкого -дита - установи дрібного кредиту (кредитування). Касса мелкого -дита - каса, дрібного кредиту (кредитування). Касса взаимного -та - каса взаємокредитування, взаємного кредиту (кредитування). Брать (взять) товар в -дит - брати (набрати, взяти) краму набір (наборг, на віру, боргом); см. Кредитовать, -ся. [Бо вже наборг хлоп не хоче горілоньки брати (Гол.)]. -дит портит отношения - кредит (боргування) псує відносини; кредит (боргування) роздружує друзів;
    3) кредит (в счётных книгах) - кредит. Занести на -дит счёта - записати на кредит (до кредиту) рахунку.
    * * *
    I кр`едит
    бухг.
    кре́дит, -у
    II кред`ит
    (заём, долг) креди́т, -у

    госуда́рственный \кредит — фин. держа́вний креди́т

    в \кредит — на́борг, бо́ргом

    Русско-украинский словарь > кредит

  • 7 взаимопомощь

    взаємодопомога, обопільна допомога. [Біднота повинна об'єднуватися на ґрунті взаємодопомоги]. Касса -щи - каса взаємної допомоги (взаємодопомоги).
    * * *
    взаємодопомо́га, обопі́льна допомо́га

    Русско-украинский словарь > взаимопомощь

  • 8 вспомогательный

    допомічний, допоміжний, підсобний, помічний, запомагальний, спомагальний. -ный глагол - дієслово допомічне. -ная касса - каса допомоги, допомагальна каса.
    * * *
    допоміжни́й и допомі́жний; помічни́й

    \вспомогательный глаго́л — грам. допомі́жне дієсло́во

    Русско-украинский словарь > вспомогательный

  • 9 вспоможение

    вспомоществование запомога, допомога, підмога, поміч (р. помочи); дающий вспоможение - запомагач, допомагач. Касса взаимного вспомоществования - каса обопільної допомоги.
    * * *
    допомо́га

    Русско-украинский словарь > вспоможение

  • 10 казна

    1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;
    2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];
    3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];
    4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    I
    скарбни́ця, скарб, у

    госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця

    II воен.
    казе́нна части́на

    Русско-украинский словарь > казна

  • 11 кредитный

    кредитовий. -ная кооперация - кредитова кооперация. -ное товарищество (общество) - кредитове товариство. -ное учреждение - кредитова установа. -ная касса - кредитова каса. -ный билет - кредитовий білет. -ная сделка - кредитова угода.
    * * *
    креди́тний

    Русско-украинский словарь > кредитный

  • 12 наборный

    1) (относящийся к набору) набірний; (набранный) набираний. -ная книжка - набірна книжка;
    2) (собранный из мелких частей) збірний, збираний, набористий, штукований. [Набористе сідло (Стор.)]. -ная работа - набориста (штукована) робота, штуковання (-ння). -ный стол, -ная дверь - збираний (штукований) стіл, збирані (штуковані) двері. -ный паркет - набористий паркет. -ная сбруя - цвяхована збруя;
    3) типогр. - а) складальний; б) складач (-ча). -ная касса - складачева каса, реал (-лу).
    * * *
    1) набірни́й

    \наборныйые сапоги́ — чо́боти гармо́шкою

    2) тип. склада́льний, набі́рний
    3) ( собранный из мелких частей) збі́рний; штукований

    Русско-украинский словарь > наборный

  • 13 несгораемый

    неспаленний и (реже) неспалимий, негорюч[щ]ий, (огнеупорный) огнетривалий, огнетривкий. -мая касса, -мый шкаф - огнетривала (негорюща) каса, огнетривала (негорюща) каса (зап. шафа).
    * * *
    неспале́нний, неспали́мий; ( огнеупорный) вогнетривки́й

    \несгораемыйая ка́сса — вогнетривка́ ка́са

    Русско-украинский словарь > несгораемый

См. также в других словарях:

  • КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • касса — См …   Словарь синонимов

  • касса — ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала Артист . Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… …   Справочник технического переводчика

  • КАССА — (ит. cassa, от лат. capsa вместилище, ящик) 1) наличные деньги, имеющиеся у организации; 2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3) в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются… …   Юридический словарь

  • Касса — А. Наличные деньги фирмы, компании. Б. Отдел компании, фирмы, учреждения, занимающийся кассовыми операциями. В. Краткое обозначение кассового счета. Г. Помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • КАССА — (итал. cassa от лат. capsa вместилище, ящик), 1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения.2) Счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств.3) Подразделение банков, некоторых предприятий и организаций,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАССА — в полиграфии неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАССА — жен. (не свойственно языку), денежная кладовая, денежный сундук, выручка и сумма в нем хранимая; казначейское отделение. Кассир, казначей. Кассиров, ему принадлежащий; кассирский, должности этой свойственный. Кассовый, к кассе относящийся… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»