-
1 картину покрывают лаком
nУниверсальный русско-немецкий словарь > картину покрывают лаком
-
2 картину стоит посмотреть
ngener. (на) das Bild kann sich sehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > картину стоит посмотреть
-
3 дополнительно усложняют картину
Дополнительно усложняют картину-- The eddies shed from these devices constitute a further degree of complexity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно усложняют картину
-
4 изменять картину
Изменять картину-- Presence of a corrosive environment, however, may alter this picture substantially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменять картину
-
5 ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину
Ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину-- Theoretical approaches continue to rely on constraints which on the one hand facilitate the analysis, and on the other hand limit their usefulness to qualitative results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину
-
6 получать ... картину
Получать (более полную) картину-- In order to gain a more complete picture of the nature of the pressure surface flows, two more flow visualizations were carried out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ... картину
-
7 совершенно запутать картину
Совершенно запутать картину-- However, a concurrent axial-balance problem thoroughly confused the situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно запутать картину
-
8 чтобы не затемнять картину
Чтобы не затемнять картинуTo maintain clarity, the latter are portrayed as curves rather than as data points.The superposed signal is not shown in Figs.... and... for clarity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не затемнять картину
-
9 проситься на картину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проситься на картину
-
10 давать точную картину
•The isotherms give an accurate account of the balance of pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать точную картину
-
11 набросать общую картину
•We have sketched the broad outlines of plate tectonics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > набросать общую картину
-
12 Эту дрянную картину, хотя и не лишенную отдельных достоинств, поставил Джон Франкенхаймер
General subject: This curate's egg of a film was directed by John Frankenheimer (‘The Guardian’)Универсальный русско-английский словарь > Эту дрянную картину, хотя и не лишенную отдельных достоинств, поставил Джон Франкенхаймер
-
13 вам никогда не надоест смотреть на эту картину
Универсальный русско-английский словарь > вам никогда не надоест смотреть на эту картину
-
14 вешать (картину) высоко на стене
Colloquial: skyУниверсальный русско-английский словарь > вешать (картину) высоко на стене
-
15 взять пятьдесят фунтов за картину
Makarov: take ?50 for the pictureУниверсальный русско-английский словарь > взять пятьдесят фунтов за картину
-
16 воспроизвести картину преступления
General subject: reconstruct a crimeУниверсальный русско-английский словарь > воспроизвести картину преступления
-
17 воспроизвести картину совершения преступления
Diplomatic term: reconstruct a crimeУниверсальный русско-английский словарь > воспроизвести картину совершения преступления
-
18 воссоздать картину преступления
General subject: reconstruct a crimeУниверсальный русско-английский словарь > воссоздать картину преступления
-
19 восстановить картину
General subject: restore a paintingУниверсальный русско-английский словарь > восстановить картину
-
20 восстановить картину совершения преступления
Diplomatic term: reconstruct a crimeУниверсальный русско-английский словарь > восстановить картину совершения преступления
См. также в других словарях:
Вообрази себе картину — Picture This Автор: Джозеф Хеллер Жанр: исторический роман … Википедия
Развёртывать картину — чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих соотечественников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развернуть картину — РАЗВЁРТЫВАТЬ КАРТИНУ чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих … Фразеологический словарь русского литературного языка
"На картину Рембрандта" — «НА КАРТИНУ РЕМБРАНДТА», стих. (1830 31), воссоздающее впечатления Л., вызванные одним из портретов Рембрандта. Худож. особенности картины, размышления о личности ее автора, попытки проникнуть в тайну изображенного лица таковы компоненты поэтич.… … Лермонтовская энциклопедия
Тест «Составь картину-историю» (make-a-picture-story test) — Т. С. к. и. (MAPS) рисуночная тематическая проективная методика, разработанная Эдвином Шнейдманом. Этот тест называют «кузеном» Тематического теста апперцепции (ТАТ). Он состоит из черно белых фоновых картинок, на к рых изображены: гостиная,… … Психологическая энциклопедия
Гнать картину — 1. [кому]. Жарг. мол. Неодобр. Говорить ерунду, вводить кого л. в заблуждение. Быков, 51. 2. перед кем. Жарг. угол. Пытаться произвести на кого л. хорошее впечатление. Быков, 51. 3. Жарг. мол. Неодобр. Усложнять ситуацию, нагнетать напряжённость … Большой словарь русских поговорок
Набить картину — 1. Жарг. угол. Нанести татуировку. Мильяненков, 172; ТСУЖ, 111. 2. Жарг. бизн. Поставить печать. Никитина 1998, 175 … Большой словарь русских поговорок
Развёртывать/ развернуть картину — чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что л.; раскрывать сущность, содержание чего л. Ф 2, 113 … Большой словарь русских поговорок
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Брюллов, Карл Павлович — знаменитый художник исторической, портретной и жанровой живописи; род. 12 декабря 1799 г. в Петербурге, ум. 23 июня 1852 г. в местечке Марчиано, близ Рима. Карл Брюллов был слабым, золотушным ребенком и до семилетнего возраста почти не покидал… … Большая биографическая энциклопедия
Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… … Большая биографическая энциклопедия