(карантинний)

1. n

1) карантин; ізоляція

2) ізолятор

3) юр., іст. сорокаденний період (проживання вдови в будинку покійного чоловіка, що переходив іншим власникам)

2. v

1) піддавати карантинові, утримувати на карантині

2) піддавати ізоляції (країну тощо)

* * *

1) карантин; ізоляція

2) ізолятор

3) юp.; icт. сорокаденний період (протягом якого вдова мала право жити в будинку покійного чоловіка, який переходив до інших спадкоємців)

1) піддавати карантину, утримувати в або на карантині

2) піддавати ізоляції

карантинний корабель

* * *

n мор.

карантинний прапор

* * *

n; мор.

1. n

1) жовтий колір; жовтизна

2) жовта фарба

3) жовток (яйця)

4) pl знев. жовта раса

5) (a yellow) жовта (бульварна) газета

6) розм. боягузтво; підлість

7) амер., розм. мулатка; квартеронка, негритянка із світлою шкірою

8) мулат

2. adj

1) жовтий

2) боягузливий; підлий, легкодухий

3) бульварний, жовтий (про пресу)

4) амер. світлошкірий (про мулата)

5) ревнивий; заздрісний

3. v

1) жовтіти; пожовкнути

2) покривати жовтизною; жовтити

* * *

1) жовтий колір, жовтизна

2) жовта фарба

3) жовток

4) людина з жовтою шкірою; pl зневажл. жовта раса; "косоокі"

5) ( a yellow) жовта, бульварна газета

6) боязкість; підлота

7) cл. мулатка, негритянка зі світлою шкірою; мулат

1) жовтий; золотистий, із золотавим лиском; з жовтою шкірою, монголоїдний

2) боязкий; низький, підлий

3) жовтий, бульварний ( про пресу)

4) cл. світлошкірий ( про мулата зі світлою шкірою)

5) ревнивий, заздрісний

1) жовтіти, ставати жовтим

2) жовтити, робити жовтим

1. ком., мен. регулювання; упорядкування; 2. юр. правило; норма; розпорядження; інструкція

1. підпорядкування процесів, поведінки організації і т. п. відповідним правилам, які мають юридичну силу; 2. сукупність правил для виконання закону

═════════■═════════

ad hoc regulations надзвичайні заходи регулювання • правила для специфічної ситуації; administrative regulations адміністративні розпорядження; advertising regulation регулювання рекламної діяльності; allocation regulations правила розподілу (напр., ресурсів); budget regulation бюджетне регулювання; building regulations норми будівництва; business regulation регулювання підприємницької діяльності • регулювання бізнесу; cartel regulations правила функціонування картелю; census regulations інструкції щодо проведення перепису; compulsory regulation обов'язкова постанова; control regulations правила контролю; currency regulation валютний контроль • валютне регулювання • валютні правила; customs regulations правила митного контролю • митні правила • митний режим; departmental regulations відомчі інструкції • інструкції відділу; dispatch regulations інструкції з відправлення; economic regulation економічне регулювання; environmental regulations природоохоронне законодавство; exchange regulations валютні правила; exports regulation регулювання експорту; fishery regulations правила риболовства; fire safety regulations вимоги пожежної безпеки; food products regulation правила виробництва харчових продуктів; foreign exchange regulation валютне регулювання; government regulation державне регулювання; harbour regulations портові правила; health regulations вимоги щодо безпеки для здоров'я • правила охорони здоров'я; immigration regulations закон про імміграцію; import regulation регулювання імпорту; insurance regulations правила страхування; internal regulations внутрішній розпорядок • правила внутрішнього розпорядку • правила процедури; legal regulation правове регулювання • правові норми; license regulations ліцензійні правила; maintenance regulations інструкції з техобслуговування устаткування • норми проведення технічного обслуговування; market regulations регулювання ринку; marketing regulation регулювання маркетингової діяльності; noise regulations норми, які визначають граничний рівень шуму; occupational safety and health regulations правила техніки безпеки та охорони здоров'я; open-space zoning regulations правила використання зони відкритого простору; permit regulations правила оформлення дозволу; plant regulations правила внутрішнього розпорядку на фабриці; pollution control regulations природоохоронне законодавство • законодавство проти забруднення довкілля; port regulations портові правила; port authority regulations портові правила; price regulation регулювання цін • правила встановлення цін; production regulations технічні норми виробництва; provisional regulations тимчасові правила; public regulation державне регулювання • громадське регулювання; quantitative regulation кількісне регулювання; quarantine regulations карантинний нагляд; rate regulation регулювання тарифів; road regulations правила дорожнього руху; safety regulations норми безпеки • вимоги до безпеки • правила техніки безпеки; sanitary regulations санітарні правила; securities regulations правила операцій з цінними паперами; service regulations правила обслуговування • правила догляду; staff regulations положення щодо персоналу; statutory regulations правила, встановлені законом; statutory wage regulations встановлені законом правила регулювання рівня заробітної плати; stock exchange regulations правила фондової біржі; storage regulations правила зберігання; tariff regulations тарифні правила; tare regulations правила визначення ваги тари; tax regulations податкове законодавство • податковий режим; technical regulations технічні норми • технічні умови • технічні правила; testing regulations інструкції проведення випробування; trade regulations правила торгівлі; traffic regulations правила дорожнього руху; wage regulation регулювання рівня заробітної плати; working regulations правила внутрішнього розпорядку; zoning regulations зональні правила охорони довкілля

═════════□═════════

according to regulations згідно з правилами; contrary to regulations порушення правил • всупереч правилам; in accordance with the regulations відповідно до інструкцій; regulation for safety правила безпеки; regulations governing wages правила, які регламентують ставки заробітної плати; regulation M правило «М» (регулює притік євродоларів через американські банки); regulation mechanism механізм регулювання; regulation of credit регулювання кредиту; regulation of foreign exchange регулювання зміни курсу закордонної валюти; regulation of interest rates регулювання ставки відсотка; regulation of lending регулювання кредитування; regulation of prices регулювання цін; regulation of production регулювання виробництва; regulation of trade регулювання торгівлі; regulation of traffic регулювання руху; regulation of wages and salaries регулювання ставок заробітної плати і окладів; to comply with regulations підкорятися/підкоритися правилам; to infringe on regulations порушувати/порушити правила; to observe regulations; to violate regulations порушувати/порушити правила; to work out regulations розробляти/розробити правила

regulation: deregulation

* * *

1) затримання, залишення понад строк

2) вимушена затримка

3) арешт, затримання; тримання під арештом

4) мор. затримка, простій (судна)

5) військ. утримання з окладу

6) тех. зупинка

* * *

1) затримка, залишення ( понад строк) ( після уроків); змушена, непередбачена затримка

2) затримання, арешт; утримання під арештом

3) мop. затримка, простій ( судна); відшкодування за затримку судна

4) вiйcьк. відрахування з грошового утримання

5) тex. аретування, зупинка

1. n

1) прапор, знамено, стяг

2) прапорець

3) мор. флагман, флагманський корабель

4) розм. фартух

5) друк. коректорський знак пропуску

6) спорт. ворота у слаломі

7) кін., телеб. екран для регулювання освітлення

8) бот. ірис, півники

9) махове перо (у пташиному крилі)

10) плитняк; кам'яна плита

11) pl вимощений плитняком тротуар

12) геол. тонкий шар породи

13) розм. дерен

2. v

1) прикрашати прапорами; вивішувати прапори

2) сигналізувати прапорами (прапорцями)

3) робити знаки, сигналізувати

4) спорт. позначати прапорцями (трасу тощо)

5) заманювати (дичину), розмахуючи прапорцем; б) мостити (вистилати) плитняком

7) повиснути, поникнути

8) слабшати, зменшуватися

9) ослабляти, розслабляти

* * *

1) прапор; прапорець ( у таксі)

2) мop. флагман, флагманський корабель

3) cл. фартух

4) пoлiгp. коректорський знак пропуску; ознака, прапор; роздільник кадрів, обмежувач кадру

5) миcл. хвіст (сетера, нью-фаунленда)

6) cпopт. ворота в слаломі

7) кiнo, тб. "прапор", екран або затінювач для регулювання освітлення

1) прикрашати прапорами; вивішувати прапори

2) сигналізувати прапорами або прапорцями; мop. передавати прапорцями сигнали; робити знаки, сигналізувати; cпopт. позначати, відмічати прапорцями ( трасу); розмічати, позначати, мітити

3) заманити ( дичину), розмахуючи прапорцем

1) ірис, півники

2) подовжений лист

1) кам'яна плита; плитняк

2) pl вимощений плитняком тротуар

3) гeoл. тонкий шар породи

1) повиснути, обвиснути, поникнути; похилитися

2) слабшати, зменшуватися (про інтерес, ентузіазм)

3) ослабляти, розслаблювати

1) pl пір'я ( на крилі птаха)

2) пір'я на лапах (сови, яструба)

1) ( жовтий) карантинний прапор

2) бoт. голубчик болотний або жовтий ( Iris pseudacorus)

n; мор.

1) ( жовтий) карантинний прапор

2) бoт. голубчик болотний або жовтий ( Iris pseudacorus)

1. прапор, знамено, стяг

2. мор. флагман, флагманський корабель

- black flag чорний/ піратський прапор

- national flag національний/ державний прапор

- personal flag особистий прапор

- the red flag сигнал небезпеки

- white flag білий прапор, парламентський прапор

- yellow flag жовтий/ карантинний прапор

- flag bridge мор. флагманський місток

- flag of distress приспущений прапор

- flag of the sending state прапор акредитуючої країни

- flag of truce парламентський прапор

- respect of the flag повага до прапора

- to authorize the flying of the flag надати право підняти прапор

- to dip the flag приспустити прапор для салюту

- to fly the ambassador's national flag піднімати державний прапор країни посла (на судні)

- to fly a national flag вивішувати державний прапор

- to fly one's flag мор. командувати з'єднанням

- to get one's flag мор. стати адміралом

- to hang out the white flag вивісити білий прапор; перен. здаватися

- to hoist one's flag мор. приймати командування

- to strike one's flag

a) здавати командування

b) припиняти опір, здаватися

- F. Day амер. "День прапора" (14 червня – національне свято США)

- ship flying the UN flag корабель, що плаває під прапором ООН