-
1 cloistress
калугерка; -
2 nun
{nʌn}
1. монахиня, калугерка
2. зоол. син синигер (Parus caeruleus)
3. зоол. вид патица (Mergus albellus)
4. зоол. забулен гълъб (Columba livia cucullata)
5. зоол. вид американски кълвач от рода Monasa* * *{n^n} n 1. монахиня, калугерка; 2. зоол. син синигер (Parus caeru* * *калугерка; монахиня;* * *1. зоол. вид американски кълвач от рода monasa 2. зоол. вид патица (mergus albellus) 3. зоол. забулен гълъб (columba livia cucullata) 4. зоол. син синигер (parus caeruleus) 5. монахиня, калугерка* * *nun[nʌn] n 1. монахиня, калугерка; 2. зоол. блатен синигер;
un's cloth тънък вълнен плат;
un's thread тънък бял конец;
un's veiling тънък вълнен плат за рокля. -
3 sister
{'sistə}
1. сестра
2. калугерка, сестра
3. старша медицинска сестра
4. attr близък, подобен, сроден, от същия вид
the three/the fatal SISTERs мит. парките, орисниците, съдбата* * *{'sistъ} n 1. сестра; 2. калугерка, сестра; З. старша медицинс* * *калугерка;* * *1. attr близък, подобен, сроден, от същия вид 2. the three/the fatal sisters мит. парките, орисниците, съдбата 3. калугерка, сестра 4. сестра 5. старша медицинска сестра* * *sister[´sistə] I. n 1. сестра (и прен.); full \sister родна сестра; half \sister сестра от един родител (заварена, полу-); \sister german сестра от едни и същи родители; \sister uterine сестра от една майка; the weird \sisters вещиците (в "Макбет"); the Fatal S\sisters (S\sisters three, the three \sisters) орисниците, парките; съдбата; 2. сестра, калугерка; 3. старша медицинска сестра; 4. attr подобен, еднотипен, близък; сроден (за език); от същия вид; \sister country "братска" страна; \sister ships кораби от същия тип, серия; II. v рядко държа се сестрински към. -
4 nonne
Nónne f, -n монахиня, калугерка.* * *die, -n монахиня, калугерка. -
5 anchoress
{'æŋkəris}
1. отшелница, пустинничка
2. caможивка* * *{'ankъris} n 1. отшелница, пустинничка; 2. caможивка.* * *отшелничка;* * *1. caможивка 2. отшелница, пустинничка* * *anchoress[´æʃkəris] n 1. отшелничка, калугерка, монахиня; 2. прен. саможивка, отшелничка, усамотена, самотна. -
6 beguine
beguine[´begi:n] n 1. монахиня, калугерка, отшелница; 2. B. темпераментен танц, подобен на румба. -
7 schwester
Schwéster f, -n 1. сестра; 2. монахиня, сестра; 3. медицинска сестра.* * *die, -n 1. сестра; 2. калугерка 3. медицинска сестра. -
8 Klosterfrau
Klósterfrau f монахиня, калугерка. -
9 sorèlla
f 1) сестра: fratello e sorèlla брат и сестра; 2) калугерка. -
10 suòra
f монахиня, калугерка, сестра (при обръщение). -
11 acólita
f Ч. калугерка, която носи кандилницата начело на процесия. -
12 madre
f 1) майка; madre política свекърва; тъща; madre de leche кърмачка; 2) самка (за животни); 3) корито на река; 4) главен напоителен канал; 5) прен. причина; произход; 6) оцетна утайка; 7) утайка от кафе; 8) техн. греда, която поддържа тавана; 9) анат. матка; 10) титла на калугерка; 11) разг. възрастна жена (на село); 12) прен. майка, кърмилница; 13) Кол. мъртва тъкан, коричка от рана; ciento y la madre разг. навалица, множество хора; esa es la madre del cordero това е истинската причина за нещата; Ўla madre que te (lo, os, los) parió!; mentar la madre a uno прен., разг. псувам на майка; puta madre; de puta madre жарг. страхотно, върхът!; sacar de madre a uno прен., разг. разтревожвам силно някого, карам го да изгуби търпение; salir(se) de madre излизам от коритото си, наводнявам (за река); salir(se) de madre en algo прен. правя нещо необичайно, разчупвам рамките. -
13 monja
m 1) монахиня, калугерка; 2) М. кръгъл сладък хляб; 3) pl късчета догаряща хартия; hacerse uno de las monjas Ч. преструвам се, че нищо не знам. -
14 oblato
1. m 1) дете, обречено на бога, което се възпитава в манастир; 2) мирянин, който служи при бенедиктинците; 2. f калугерка от религиозен орден през ХVI век в Испания. -
15 sor
f калугерка, сестра. -
16 béguine
f. (néerl. beggaert "moine mendiant") белгийска или холандска калугерка, която не е дала обет. -
17 cornette
f. (de corne) 1. ост. едновремешна женска забрадка; 2. бяла шапка на католическа калугерка; 3. ост. старо кавалерийско знаме; 4. m. ост. знаменосец; 5. мор. дълго корабно знаме с два заострени края; 6. вид цикория. -
18 couventine
f. (de couvent) 1. калугерка; 2. възпитаница на девически пансион. -
19 décloîtrer
v.tr. (de dé- et cloîtrer) изваждам от манастир (калугерка); se décloîtrer напускам манастир; разкалугерявам се. -
20 moinesse
f. (de moine et esse) неодобр., ост. калугерка, монахиня.
Страницы
- 1
- 2