-
1 кабел
м câble m; телеграфен кабел câble télégraphique. -
2 изолиран
прил 1. isolé, e, séparé, e; изолиран болен malade isolé; 2. електр isolé, e; изолиран кабел câble isolé. -
3 разхалтавям
гл détendre, relâcher, desserrer, donner du mou а qch; разхалтавям ремъка на седлото desserrer (relâcher) la courroie de la selle; разхалтавям кабел donner du mou а un câble. -
4 тегля
гл 1. tirer, traîner; кон, който тегли добре cheval qui tire bien; тегля черта tirer une ligne; 2. (за превозно средство, влак, кола) remorquer, traîner а sa suite; (за кораб) touer; 3. (тегля с усилие) haler; тегля кабел haler un câble; 4. (за пари) retirer (de l'argent); 5. (премервам, измервам) peser; тегля хляб (стоки) peser du pain (des marchandises); 6. само за 3 л. ед. ч. в съчет с лично мест тегли ме (те и пр.) quelque chose m'attire (me pousse vers); 7. прен (страдам, живея трудно) souffrir, peiner; avoir la vie dure; тегля се 1. (se) reculer, se retirer en arrière; 2. (претеглям се) se peser; 3. (страня, отбягвам) fuir, se tenir а l'écart а тегля лотария tirer une loterie; тегля заключение tirer la conclusion que; тегля каиша souffrir; тегля куршума (ножа) на някого tuer (assassiner) qn; тегля си куршума se brûler la cervelle; тегля някому хубав бой donner une raclée (rossée) а qn.
См. также в других словарях:
КАБЕЛ — КАБЕЛ, КОБЕЛ, каб, каба, коба, кова (см. коба), короткая свая, пень, кол, тумба, столбик для причала или охраны чего. Ка(о)белки жен., мн., волжск. подвязки на плутни (поплавки) и ляпки (грузила) невода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
кабел — сущ., кол во синонимов: 7 • каба (6) • коба (7) • кобел (14) • кол … Словарь синонимов
кабелёк — сущ., кол во синонимов: 1 • кабелек (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кабел — [کبل] ҳол. сими рӯкашдори герметикии барқӣ ва телефонӣ барои хатҳои зеризаминӣ ва зериобӣ ва монанди инҳо; кабел гузаронидан кашидани хати кабелии барқу телефон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кабелӣ — [کبلي] мансуб ба кабел … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Кабелі для гірничих робіт — кабели для горных работ cables for mining Kabel für Bergarbeiten кабелі призначені для енергопостачання видобувного та прохідницького гірничого устаткування, приєднання до джерел електричної енергії різних пересувних машин і механізмів, що… … Гірничий енциклопедичний словник
кабелі для нафтових промислів — кабели для нефтяных промыслов cables for oil field, cables for oil production applicaton Kabel für Erdöl(förder)betriebe – призначені для живлення електродвигунів занурених нафтонасосів, які застосовуються для відкачування нафти, і нафтобурів,… … Гірничий енциклопедичний словник
Кабел — Мужик баба (использование как женщины на зоне).Козел, петух, пидор … Словарь криминального и полукриминального мира
коаксијален кабел — кабел што се состои од заштитна надворешна обвивка направена од непроводник на електричната струја, под кој е поставена метална мрежа обвиена околу изолирани проводни жици се употребува за пренесување на телефонски, телеграфски или телевизиски… … Macedonian dictionary
За існуючою схемою електропостачання вугільних шахт електроенергія від підземного шахтного трансформатора передається по шахтному силовому кабелю періодичного перенесення і шахтному гнучкому кабелю з гумовою ізоляцією до шахтних пересувних машин і механізмів. Кабелі експлуатують при навколишній темп — Кабель силовий шахтний для періодичного перенесення марки ЭВТ виготовляють на номінальні напруги 1,14 і 6,0 кВ з числом жил: основних – 3 шт, заземлених – 1 шт., допоміжних – 0 або 4 шт. з діапазоном перетинів відповідно 16 35 і 16 120 мм2. У… … Гірничий енциклопедичний словник
белка — кабел (короткая свая, пень) … Краткий словарь анаграмм
