-
61 остановиться
see останавливаться -
62 подробнее остановиться на
Подробнее остановиться на-- Perhaps the authors could elaborate on the particulars of that configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробнее остановиться на
-
63 необходимо кратко остановиться на
•Brief mention should be made of the glass electrode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо кратко остановиться на
-
64 вовремя остановиться
Jargon: quit while one is aheadУниверсальный русско-английский словарь > вовремя остановиться
-
65 Я просто не могу не остановиться
General subject: I can't help but stopУниверсальный русско-английский словарь > Я просто не могу не остановиться
-
66 вещество, заставляющее насекомое остановиться и начать кормиться
Makarov: arrestantУниверсальный русско-английский словарь > вещество, заставляющее насекомое остановиться и начать кормиться
-
67 внезапно остановиться
1) General subject: fetch up all standing, stop dead, stop short, turn short, stop dead, stop short2) Obsolete: check (at; перёд чем-л.)3) Makarov: come to a sudden stop, check at (перед чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно остановиться
-
68 внезапно остановиться на полном ходу
Australian slang: prop (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > внезапно остановиться на полном ходу
-
69 вовремя остановиться
Jargon: quit while one is aheadУниверсальный русско-английский словарь > вовремя остановиться
-
70 выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться
Naval: warning shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться
-
71 его замечание заставило меня внезапно остановиться
General subject: his remark brought me up shortУниверсальный русско-английский словарь > его замечание заставило меня внезапно остановиться
-
72 единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса
General subject: the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductorУниверсальный русско-английский словарь > единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса
-
73 забуксовать (остановиться)
General subject: skid to a haltУниверсальный русско-английский словарь > забуксовать (остановиться)
-
74 завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
General subject: I intend to expand on this theme tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
-
75 задерживаться остановиться
General subject: dwellУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться остановиться
-
76 заставить (кого-л.) остановиться и подумать
General subject: give pauseУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) остановиться и подумать
-
77 заставить остановиться
1) General subject: put to a pause2) Makarov: stillУниверсальный русско-английский словарь > заставить остановиться
-
78 кратко остановиться на
Mathematics: mention briefly a (...)Универсальный русско-английский словарь > кратко остановиться на
-
79 круто остановиться
General subject: stop dead, stop shortУниверсальный русско-английский словарь > круто остановиться
-
80 мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня?
General subject: can you take me in for a day or two?Универсальный русско-английский словарь > мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня?
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
остановиться — См … Словарь синонимов
Остановиться, оглянуться — Из стихотворения «Остановиться, оглянуться...» поэта Александра Яковлевича Аронова (1934 2001). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… … Толковый словарь Ожегова
Остановиться на полпути — То же, что Остановиться на полдороге. Теперь поздно… Я уже побывал у прокурора. Остановиться на полпути мне не удастся, даже если вмешается горком (И. Недосеков. Правда и кривда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Остановиться на полдороге — Перестать заниматься чем либо, не доведя дело до конца, оборвав на середине. Однако и она не только остановилась на полдороге, но и вовсе опустила руки, когда те же деляги заявились с тем же предложением в стены её учреждения (Л. Южаков. Ковры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТАНОВИТЬСЯ : ГЛАВНОЕ — вовремя остановиться присл. Предложение прекратить делать что либо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Остановиться — сов. неперех. см. останавливаться 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остановиться — остановиться, остановлюсь, остановимся, остановишься, остановитесь, остановится, остановятся, остановясь, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановись, остановитесь, остановившийся, остановившаяся, остановившееся,… … Формы слов
остановиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я остановлюсь, ты остановишься, он/она/оно остановится, мы остановимся, вы остановитесь, они остановятся, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановившийся, остановившись см. нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
Остановиться на постоялом дворе — Жарг. угол. Устар. Быть в пересыльной тюрьме. СРВС 3, 193 … Большой словарь русских поговорок