-
41 остановиться перед
1) General subject: stop short at (чем-л.)2) Makarov: draw the line (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > остановиться перед
-
42 остановиться по требованию полиции
General subject: get pulled over (He got pulled over and the officer asked him where he was going and then searched his vehicle. - Его остановил полицейский)Универсальный русско-английский словарь > остановиться по требованию полиции
-
43 остановиться рядом с другой машиной
General subject: stop level with another carУниверсальный русско-английский словарь > остановиться рядом с другой машиной
-
44 остановиться у светофора
General subject: stop for the lightsУниверсальный русско-английский словарь > остановиться у светофора
-
45 остановиться у тротуара
Makarov: draw up at the kerb (о машине)Универсальный русско-английский словарь > остановиться у тротуара
-
46 остановиться, прекратиться
General subject: reach a plateau (Has the development of nickel-base alloys reached a plateau?)Универсальный русско-английский словарь > остановиться, прекратиться
-
47 остановиться; останов
Engineering: stopУниверсальный русско-английский словарь > остановиться; останов
-
48 остановиться в середине речи
General subject: (своей) stick in the middle of a speechУниверсальный русско-английский словарь > остановиться в середине речи
-
49 остановиться на плане
General subject: (каком-л.) settle upon a planУниверсальный русско-английский словарь > остановиться на плане
-
50 остановиться на мелочах
-
51 остановиться на полуслове
-
52 остановиться
/əstənɐˈvʲiʦə/
stop, stand still -
53 остановиться в гостинице
put up at the hotel (refl.)Русско-английский словарь по экономии > остановиться в гостинице
-
54 остановиться в воздухе
stops in mid-air; remain for minutes at a constant height above the groundРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > остановиться в воздухе
-
55 остановиться
-
56 остановиться в гостинице
to put up at a hotel, to stay/stop at a hotelРусско-английский словарь по общей лексике > остановиться в гостинице
-
57 остановиться
-
58 остановиться в гостинице
Русско-английский синонимический словарь > остановиться в гостинице
-
59 остановиться
Русско-Английский новый экономический словарь > остановиться
-
60 остановиться на чем-л. подробно
to dwell (at length) upon smth., to elaborate on / upon smth., to enlarge upon smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > остановиться на чем-л. подробно
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
остановиться — См … Словарь синонимов
Остановиться, оглянуться — Из стихотворения «Остановиться, оглянуться...» поэта Александра Яковлевича Аронова (1934 2001). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… … Толковый словарь Ожегова
Остановиться на полпути — То же, что Остановиться на полдороге. Теперь поздно… Я уже побывал у прокурора. Остановиться на полпути мне не удастся, даже если вмешается горком (И. Недосеков. Правда и кривда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Остановиться на полдороге — Перестать заниматься чем либо, не доведя дело до конца, оборвав на середине. Однако и она не только остановилась на полдороге, но и вовсе опустила руки, когда те же деляги заявились с тем же предложением в стены её учреждения (Л. Южаков. Ковры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТАНОВИТЬСЯ : ГЛАВНОЕ — вовремя остановиться присл. Предложение прекратить делать что либо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Остановиться — сов. неперех. см. останавливаться 1., 2., 3., 4., 5., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остановиться — остановиться, остановлюсь, остановимся, остановишься, остановитесь, остановится, остановятся, остановясь, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановись, остановитесь, остановившийся, остановившаяся, остановившееся,… … Формы слов
остановиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я остановлюсь, ты остановишься, он/она/оно остановится, мы остановимся, вы остановитесь, они остановятся, остановился, остановилась, остановилось, остановились, остановившийся, остановившись см. нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
Остановиться на постоялом дворе — Жарг. угол. Устар. Быть в пересыльной тюрьме. СРВС 3, 193 … Большой словарь русских поговорок