-
1 оповещение
оповещение с. Warnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оповещение
-
2 оповещение
(с)Benachrichtigung (f); Warnung (f); -
3 оповещение о патенте
nlaw. Patentberühmung (указание на то, что изделие защищено патентом)Универсальный русско-немецкий словарь > оповещение о патенте
-
4 оповещение
n1) gener. Ansage, Bekanntmachung2) obs. Kundgabe3) milit. Warnung, Warnübermittlung4) railw. Ankündigung, Meldung5) law. Bekanntgabe, Benachrichtigung, Kundgebung, Kundmachung6) electr. Warnmeldung7) IT. Informieren8) f.trade. Bekanntmachen -
5 оповещение о воздушном нападении
nmilit. LuftwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о воздушном нападении
-
6 оповещение о лётном происшествии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о лётном происшествии
-
7 оповещение о минах
nnav. Minenwarnung -
8 оповещение о наложении штрафа за неуплату налогов
nlaw. SteuerstrafbescheidУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о наложении штрафа за неуплату налогов
-
9 оповещение о приближении авиации противника
nAv. LuftwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о приближении авиации противника
-
10 оповещение о регистрации полезной модели
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о регистрации полезной модели
-
11 оповещение о танковой опасности
ngener. PanzerwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о танковой опасности
-
12 оповещение о тревоге
ngener. AlarmmitteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение о тревоге
-
13 оповещение об опасности
nnav. WarnmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение об опасности
-
14 оповещение поставщика о готовности товара к принятию получателем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение поставщика о готовности товара к принятию получателем
-
15 оповещение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оповещение
-
16 оповещение
Benachrichtigung f, Bekanntgabe f, Bekanntmachung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оповещение
-
17 оповещение в ручном режиме
ntelecom. manuelle DurchsageУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение в ручном режиме
-
18 оповещение об ошибке
nautom. StörmeldeanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > оповещение об ошибке
-
19 оповещение о событии
f Benachrichtigung über das EreignisРусско-немецкий словарь по PR и прессе > оповещение о событии
-
20 оповещение
Kundgabe, Kundgebung
См. также в других словарях:
оповещение — См … Словарь синонимов
ОПОВЕЩЕНИЕ — ОПОВЕЩЕНИЕ, оповещения, ср. (офиц.). Действие по гл. оповестить оповещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оповещение — ОПОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого (что) о чём (офиц.). То же, что известить. О. сотрудников о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оповещение — доведение до органов управления, войск, сил флота и населения сигналов об опасности воздушного нападения, радиоактивного, химического и биологического заражения, о стихийных бедствиях и др , в ВМФ, кроме того, об обнаружении противника, его… … Морской словарь
Оповещение — доведение до органов управления и войск (сил, формирований) в короткие сроки установленных сигналов, приказов (распоряжений, команд) и информации командования; одна из форм доведения до населения в чрезвычайных обстоятельствах органами… … Словарь черезвычайных ситуаций
Оповещение населения — информирование населения об опасностях, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий, одна из основных задач в области гражданской обороны. Включает доведение до населения сигналов об опасности воздушного нападения,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПОВЕЩЕНИЕ О ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ — доведение до органов повседневного управления, сил и средств РСЧС и населения сигналов оповещения и соответствующей информации о чрезвычайной ситуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Оповещение о научном открытии — осуществленное автором или по его согласию действие, которое впервые делает сущность и доказательства достоверности научного открытия сообщенными неопределенному кругу лиц любым способом... Источник: Модельный закон об охране прав на научные… … Официальная терминология
Оповещение об аварии на акватории — Оповещение об аварии (на акватории): экстренное сообщение об аварийной обстановке на акватории... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 21.01.2004 N 26 ст) … Официальная терминология
Оповещение работающих на ж/д путях — Оповещение работающих на путях: система автоматической передачи сообщений о приближении железнодорожного поезда к месту работ на путях железнодорожных станций и перегонов... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
оповещение — Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких либо других событиях. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика