-
1 прийти
1) kelmek, yetip kelmekпоезд пришёл - tren keldi2) (наступить) kelmekпришла весна - baar keldi3) kelmek, kelip çıqmaqприйти к заключению - qararğa (neticege) kelmek4) (прийти в…) olmaq, tüşmek, kelmekприйти в восторг - hoşnut olmaqприйти в голову - aqılğa kelmek, aqılğa tüşmek -
2 прийти
1) кельмек, етип кельмекпоезд пришёл - трен кельди2) (наступить) кельмекпришла весна - баарь кельди3) кельмек, келип чыкъмакъприйти к заключению - къараргъа (нетиджеге) кельмек4) (прийти в…) олмакъ, тюшмек, кельмекприйти в восторг - хошнут олмакъприйти в голову - акъылгъа кельмек, акъылгъа тюшмек -
3 волнение
1) (на воде) dalğalanuv, dalğalanmaволнение моря - deñizniñ dalğalanuvı2) (перен. беспокойство) eyecan, coşma (возбуждение)прийти в волнение - eyecanlanmaq3) (перен. массовый протест) qozğaluv, qarışıqlıq (беспорядки) -
4 вперёд
1) (куда) ileri, öggeсделать шаг вперед - bir adım ileri atmaqвыйти вперёд - ögge çıqmaq2) (сначала, прежде) evelce, ögüneceприйти вперёд него - ondan evelce kelmek -
5 вспыхнуть
1) (загореться) tutaşmaq, birden yanmaq, ateş almaqспичка вспыхнула и погасла - sernik birden yanıp söndi2) (перен. внезапно возникнуть) çıqmaq, başlanmaqвспыхла ссора - birden qavğa çıqtıвспыхнула война - cenk başlandı3) (перен. покраснеть, сконфузиться) qızarmaq, utanmaq4) (перен. прийти в возбуждение) açuvlanmaq, qızışmaqвспыхнуть гневом - ğazaplanmaq -
6 задумать
1) (прийти на ум) fikir(in)i kelmek2) (мысленно предпринять) aqılğa qoymaq, planlaştırmaq3) (мысленно выбрать что-нибудь) aqılda tutmaq -
7 обязанный
mecbur, borcluя обязан прийти - men kelmege mecburım -
8 отойти
1) çekilmek, uzaqlaşmaqотойти в сторону - çetke çekilmek2) (уйти, отправиться) ketmek, yönemek, köçip ketmekпоезд ещё не отошёл - tren daa ketmedi3) (отклониться) vazgeçmek, qaytmaq, çekilmekне отойти от прежних взглядов - evelki fikirlerinden vazgeçmemek4) (прийти в себя) özüne kelmek, ayınmaq5) (перестать сердиться) yımşamaq -
9 позволить
1) (разершить) musaade etmek, musaade (izin, ruhset) bermekпозвольте мне прийти завтра - yarın kelmege musaade etiñiz2) (дать возможность) imkân bermek, yol bermekесли время позволит - (eger) vaqıt olsa -
10 попасть
1) (в цель) tiymek, urmaqпуля попала в мишень - qurşun nişanğa urdı2) (оказаться) tüşmek, batmaqпопасть в грязь - çamurğa batmaq3) (прийти) kirmek, keçmek, kelmek, qaytmaqдомой мы попали к вечеру - evge aqşam üstü keldik4) tüşmek, oğramaqпопасть в беду - belâğa tüşmek (oğramaq)5) (быть взятым, принятым) alınmaq, qabul etilmekон не попал в институт - o institutqa qabul etilmedi -
11 поступить
1) yapmaq, etmek, areket etmekон поступил правильно - o doğru yaptıкак мне поступить? - ne eteyim (yapayım)?2) (обойтись) yapmaqя не знаю, как мне поступить с этими картинами - bu resimlernen ne yapacağımnı bilmeyim3) (быть принятым) kirmek, alınmaqпоступить на работу - işke kirmek (yerleşmek)4) (прийти) kelmek, kelip tüşmek, berilmekв библиотеку поступили новые книги - kitaphanege yañı kitaplar keldi -
12 потому
1) onıñ içün, ondan sebep, bu sebeptenвот потому я и поехал немедленно туда - onıñ içün aman anda kettim2) (потому что) çünkiя не могу прийти, потому что мне некогда - men kelip olamam, çünki vaqtım yoq -
13 приходить
см. прийти -
14 разбиться
1) (раколоться) qırılmaq, sınmaq, parçalanmaqзеркало разбилось - küzgü sındı2) (получить увечья, убиться) yaralanmaq, urulmaq, yıqılıp ölmek (на смерть)он упал с лошади и разбился на смерть - o attan yıqılıp öldi3) (прийти в негодность) bozulmaq, harap olmaq4) (разделиться на группы) bölünmek, ayırılmaq -
15 решение
1) (действие) çezim; çezme, çezüv (от слова решать); çezilme, çezilüv (от слова решаться), al etme произн. аль этмерешение вопроса - meseleni al etme2) (вывод) qarar, fikirприйти к решению - qararğa (fikirge) kelmek3) (постановление) qarar, ükümпринять решение - qarar qabul etmek4) (ответ к задаче) cevap -
16 решить
1) (задачу и т. п.) çezmek, al etmek произн. аль этмек2) (прийти к решению) qarar etmek, qararğa kelmek, qarar çıqarmaqя решил ехать сегодня - men bugün ketmege qarar ettim -
17 следовать
1) (идти следом) izinden (artından, arqasından) ketmek, izlemek2) (отправиться) ketmek, yönemek, barmaq, yol almaq3) (руководствоваться) riayet etmekследовать правилам - qaidelerge riayet etmek4) (проистекать) çıqmaq, kelip çıqmaqотсюда следует важный вывод - bundan müim bir netice kelip çıqa5) (нужно) kerek, lâzim, zarurтебе следует прийти завтра - saña yarın kelmek kerek -
18 соглашение
1) añlaşma, muqaveleприйти к соглашению - añlaşmaq, kelişmek2) (документ) muqavele, şartnameтрудовое соглашение - emek muqavelesi (şartnamesi) -
19 сознание
1) (понимание) añlav, añlama, añlayışсознание своего долга - öz borcunı añlav2) (сознательность) añ, şuurрост политического сознания - siyasiy añnıñ ösüvi3) (мысль, чувство) fikir, aqıl4) esприйти в сознание - esine kelmek, özüne kelmek -
20 укомплектоваться
taqımlanmaq, toldurılmaq (наполнитьтся, заполниться), tamamlanmaq (прийти к окончательному, завершённому виду)Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > укомплектоваться
См. также в других словарях:
ПРИЙТИ — приду, придёшь, и (устар.). прийду, прийдёшь, прош. пришёл, пришла; пришедший; придя и (простореч.) пришедши, сов. (к приходить). 1. без доп. Идя, следуя куда–н. достигнуть какого–н. места, прибыть куда–н. «Я пришел к себе на квартиру.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла … Толковый словарь Ожегова
прийти в себя — См. оживать … Словарь синонимов
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
прийти — См … Словарь синонимов
прийти в голову — взбрести в голову, в голову стукнуло, мелькнула мысль, взбрести на ум, прийти на ум Словарь русских синонимов. прийти в голову прийти на ум; взбрести в голову (или на ум) (разг.) • мелькнула мысль у кого; в голову стукнуло кому (прост.) см. также … Словарь синонимов
прийти в восторг — восхититься, прийти в восхищение, прийти в упоение, прифигеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти в упоение — прийти в восторг, восхититься, прийти в восхищение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти на выручку — помочь горю, помочь беде, поддержать, протянуть руку помощи, прийти на подмогу, спасти, подсобить, подать руку помощи, протянуть руку, выручить, помочь, принять участие, вызволить, подать руку, прийти на помощь, пособить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прийти на ум — См. замышлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прийти на ум думать, замышлять, прийти в голову, взбрести на ум, взбрести в голову Словар … Словарь синонимов
прийти — Прийти в себя опомниться. Я не мог прийти в себя от мысли, что вместо ожидаемого рисунка при всех прочтут мои никуда негодные стихи и слова. Л. Толстой. Прийти в тупик смутиться, растеряться, оказаться в полном недоумении. В своих… … Фразеологический словарь русского языка