-
41 коллекция медалей
ngener. medagliere -
42 продавец медалей
ngener. medagliaio -
43 чеканщик медалей
ngener. medaglista, medagliaio -
44 коллекция монет и медалей
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > коллекция монет и медалей
-
45 остаться без медалей
-
46 церемония вручения медалей
Новый русско-английский словарь > церемония вручения медалей
-
47 знак отличия
1) General subject: cognizance, decoration (confer a decoration on somebody - наградить кого-либо орденом, знаком отличия), distinction, mark of distinction, merit badge, order, plume, ribbon, feather in one's cap2) Military: badge, badge (кроме орденов и медалей), decoration, identification badge, insignia3) Law: badge of merit -
48 пресс для чеканки монет
1) General subject: coining press (медалей и т. п.)2) Business: coin-minting pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс для чеканки монет
-
49 положение о порядке ношения орденов
Универсальный русско-немецкий словарь > положение о порядке ношения орденов
-
50 комплект
компле́ктkompleto;\комплектова́ние 1. kompletigo;2. воен. rekrutigo;\комплектова́ть l.kompletigi;2. воен. rekrutigi.* * *м.1) ( набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)авари́йный компле́кт, компле́кт запчасте́й — juego de piezas de repuesto
компле́кт хромосо́м — genoma m
компле́кт белья́ — muda f
2) ( норма) completo mсверх компле́кта — superando la norma, por encima del número pedido
* * *м.1) ( набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)авари́йный компле́кт, компле́кт запчасте́й — juego de piezas de repuesto
компле́кт хромосо́м — genoma m
компле́кт белья́ — muda f
2) ( норма) completo mсверх компле́кта — superando la norma, por encima del número pedido
* * *n1) gener. colección (журналов, газет), conjunto, equipo, juego, completo3) eng. apilado, kit, lote, tren -
51 штамп
штамп1. тех. premtranĉilo;2. канц. stampilo;3. перен. (шаблон) ŝablono;\штампова́ть 1. тех. premtranĉi;2. канц. stampi;\штампо́вка тех. premtranĉado.* * *м.1) estampilla f, sello m; timbre m ( штемпель); membrete m (бланка и т.п.)2) тех. cuño m, estampa f, troquel mмы́слить штампами — pensar estereotipadamente
* * *м.1) estampilla f, sello m; timbre m ( штемпель); membrete m (бланка и т.п.)2) тех. cuño m, estampa f, troquel mмы́слить штампами — pensar estereotipadamente
* * *n1) gener. estampilla, frase hecha, membrete (бланка, конверта), molde, sello, timbre (штемпель), troquel (для монет, медалей), co--sello, co sello, cosello (штамп который проштамповывает 2 листа), cuño2) amer. marchamo3) liter. (øàáëîñ) estandard, lugar común, modelo, patrón, tópico (в речи)4) eng. estampa, dado, matriz5) law. cuco, sellado6) media. latiguillo -
52 чеканка
ж.ciselure f; bosselage mчека́нка моне́ты — monnayage m
худо́жественная чека́нка — ciselure d'art
* * *n1) gener. bossellement, emboutissage, emboutissage à la main, ciselure, estampage, frappage (монеты), toreutique (по металлу, по кости), ciselage, cisellement, cisèlement, repoussage, frappe (монеты)2) eng. frappage (монеты, медалей), matoir (инструмент), matage3) mech.eng. bosselage, étampage -
53 нумизматика
-
54 чекан
м. спец.* * *n1) gener. conio, pila (для монет), punzone (монетный), stozzo, tipo (медалей, монет)2) agric. accecatoio -
55 чеканка
1) (монет и т.п.) coniazione ж., coniatura ж.2) ( изображений) cesellatura ж.3) ( рисунок) lavoro м. cesellato* * *ж.1) ( действие) coniatura fчека́нка монет — monetazione
2) ( рисунок) cesellatura* * *n1) gener. ammaccatura, stozzamento, cesellatura2) agric. accecamento3) econ. tipo (медалей, монет) -
56 медаль
-
57 таблица
жTabelle fтаблица декомпрессии — подв. плав. Dekompressionstabelle f
таблица, итоговая — Endstandtabelle f, Abschlußtabelle f
таблица медалей — Medaillenspiegel m, Medaillenbilanz f
таблица прямого выбывания — Tabelle f der Direktausscheidung
таблица расценки трудности упражнений — Punktwertungstabelle f der Übungen
таблица результатов — см. таблица, итоговая
таблица рекордов — Rekorden liste f, Rekordentabelle f
таблица, турнирная — Turnierschema n, Turniertabelle f
возглавить турнирную таблицу — die Tabellenführung erringen, die Tabellenführung übernehmen, an die Tabellenspitze kommen
находиться вверху турнирной таблицы — an der Tabellenspitze stehen, an der Tabellenspitze liegen
подняться в турнирной таблице — in der Tabelle vorstoßen, sich in der Tabelle verbessern
скатиться вниз турнирной таблицы — разг. ans Tabellenende abrutschen
таблица «утешения» — фехт. Tabelle f der Hoffnungsrunde
-
58 Medaillenspiegel
m таблица распределения медалей -
59 знаки отличия
( кроме орденов и медалей) воен service decorations; ( ордена) insignia -
60 благородный металл
ua\ \ благородний металen\ \ noble metalde\ \ Edelmetallfr\ \ \ métal nobleодин из металлов следующей группы: золото (Au), серебро (Ag), платина (Ft), иридий (Ir), осмий (Os), палладий (Pd), родий (Rh), рутений (Ru); не окисляется и не изменяет цвет при нагреве на воздухе; название получили в основном из-за высокой химической стойкости и красивого внешнего вида в изделиях; обычно золото, серебро и платина используются для изготовления ювелирных изделий, монет, медалей и др.
См. также в других словарях:
Кабинет медалей — (Cabinet des Médailles) или кабинет Франции (Cabinet de France) неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание… … Википедия
регламент призовых медалей — Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК … Справочник технического переводчика
Случаи лишения спортсменов золотых медалей на летних Олимпиадах — Это не единственный случай лишения спортсмена золотой медали на летних Олимпийских играх. В 1988 году на Олимпиаде в Сеуле впервые в истории был лишен золотой олимпийской медали канадский спринтер‑рекордсмен Бен Джонсон. Джонсон был пойман на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таблица медалей Олимпийских игр — Ниже представлена медальная таблица Летних и Зимних Олимпийких игр в период в 1896 по 2008, исключающая Летние Олимпийские игры 1906, не признанные МОК. Содержание 1 Медальная таблица 2 МОКи без медалей 3 … Википедия
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
дизайн медалей призеров — Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно… … Справочник технического переводчика
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике
размер медалей призеров — Диаметр медалей должен составлять от 70 до 120 мм, а их толщина – от 5 до 10 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN prize winner medal size Medals shall be at least minimum 70mm… … Справочник технического переводчика
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике