Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(исчезать)

  • 41 исчезать

    v
    1) gener. gaist, izgaist, izzust, nozust, pagaist, zust
    2) colloq. pazust
    * * *
    gaist, izgaist, pagaist, pazust, zust, nozust, izzust

    Русско-латышский словарь > исчезать

  • 42 исчезать

    Русско-французский медицинский словарь > исчезать

  • 43 исчезать

    Русско-финский словарь > исчезать

  • 44 исчезать

    verdwijnen

    Русско-Нидерландский словарь > исчезать

  • 45 исчезать

    försvinna

    Русско-Шведский словарь > исчезать

  • 46 исчезать

    исчез||а́ть
    см. исче́знуть;
    \исчезатьнове́ние malapero, foriĝo, ekmanko.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. desaparecer, desvanecerse, fumarse, perderse, disiparse, eclipsarse, evaporarse, hundirse, pasarse
    2) colloq. hacerse de noche, irse

    Diccionario universal ruso-español > исчезать

  • 47 исчезать

    v
    gener. hääbuma, kaduma

    Русско-эстонский универсальный словарь > исчезать

  • 48 исчезать

    * * *
    v
    1) gener. mourir, s'effondrer (La pluie cesse et le brouillard s'effondre.), s'en aller, s'éteindre (Il y a des espèces qui s'éteignent car elles n'ont pas su évoluer.), se corriger, se dissiper, s'éliminer (La partie du poil brûlé qui est restée dans la peau s’élimine après quelques jours.), disparaître (a, ê), céder, partir, plonger, s'anéantir, s'échapper, s'évanouir, faire défaut
    2) med. évanouir
    3) colloq. filer
    4) liter. s'évaporer

    Dictionnaire russe-français universel > исчезать

  • 49 исчезать

    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. fuggire, invocarsi, perdersi, rientrare (о сыпи), passare, andare in dileguo, dileguarsi, disparire, dissiparsi, dissolversi, fugare, scomparire, sparire
    2) colloq. cacciarsi, eclissarsi
    3) liter. evanire, sfumare, svaporare, svanire
    4) poet. vanire
    5) eng. disapparire
    6) jocul. squagliarsi
    7) tuscan. smaniare

    Universale dizionario russo-italiano > исчезать

  • 50 исчезать

    v
    1) gener. onderduiken, vervliegen, weggaan, opgaan, stuiven, verdwijnen (из виду), vergaan (из виду), verzwinden, vliegen
    2) poet. zwinden

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > исчезать

  • 51 исчезать

    collapse, to drop out, drop, ( о величине) vanish

    Русско-английский словарь по электронике > исчезать

  • 52 исчезать

    (напр. о напряжении) ausfallen, auslöschen

    Russian-german polytechnic dictionary > исчезать

  • 53 исчезать


    и-ааа اِضمحلّ

    аа زال
    и-ааа اِختبأ
    аа (погибать) باد
    и-аа (стираться) اِنمحى
    ааа (отмирать) تلاشى
    и-аа (скрываться) اِختفى
    аиа (гибнуть) فنى
    аа (пропадать) ضاع

    Русско-Арабский словарь > исчезать

  • 54 исчезать

    несов.; см. исчезнуть

    Русско-татарский словарь > исчезать

  • 55 исчезать

    исчезнуть
    1) (пропадать без вести, мгновенно, обращаться в ничто, скрываться) зникати, (иногда никнути), зникнути и зникти, щ[зч]езати, (иногда чезнути), щезнути, (з)слизати, (з)слизнути, гинути, згинути, (пропадать) пропадати, пропасти, (о мн.) позникати, пощезати и почезнути, по(з)слизати, послизнути, (понемногу) заникати, заникнути. [Туман почав розходитись, бліднути й зникати (Грінч.). Але зараз таке бажання зникало (Крим.). Немов кажани никнуть перед сонечком раннім (Манж.). Обережно ступає босими ногами і никне врешті за причілковою стіною (Коцюб.). І зникла (Марія) в темному гаю (Шевч.). Зникли радощі, втіха, принада (Ворон.). Привид щез (Коцюб.). Вилися прудко золоті гадючки і чезли (Л. Укр.). Куди-ж вони почезли? (Куліш). Ніби гинуть (хмари) у прозорій глибині (Вороний). Ізгинь, мано, що так мене дурила! (Грінч.). Молодчина з його грішми десь як вітер згинув (Рудан.). Згинула вся поетичність (Крим.). Слиз, наче крізь землю пішов (Сл. Гр.). Зашипів (Сатанаїл) і з-перед Бога слизнув під землею (Рудан.). Злії духи, так як мухи, всі уже послизли (Велик. вірша.). Як пропав сніг до каплі, тоді вже справжня весна (Звин.)]. Эти слова -зли у меня из памяти - ці слова зникли у мене з пам'яти. [І все, що давно було, з пам'яти зникло (Л. Укр.)]. Всё -зает, как тень - усе зникає, мов тінь. -чез он бесследно - і сліду його не стало, загув і слід за ним, як за водою пішов, як вода вмила його, наче (мов) корова язиком його злизала, як віл його лизнув, щез як здимів. - чезло воспоминание, память о ком - і слід загув за ким. [Навіть пізніш, коли Інджуїдів давно на світі не було і слід за ними загув, Хафиз елегічно згадує за ті минулі часи (Крим.)]. -нуть из виду - зникнути, щезнути з очей. -чез из горизонта - зник з обрію. -знуть как дым - здиміти и здимніти. [Неначе вона крізь землю пішла або здиміла (Мирг. п.)]. -зни (прочь с глаз) - згинь! пропади;
    2) (гибнуть, пропадать, переводиться) гинути, згинути, никнути, зникнути, (з)слизнути, переводитися, перевестися, (о мн.) погинути, вищезати, почезнути, попереводитися; см. Погибать, Переводиться 3. [Сам собою марний трутень із світу зникне (Крим.). Вищезає жито (М. У. Е.). І він, як муха в зіму, слиз (Котл.). Бодай його кодло з накорінком перевелось (Номис)]. Исчезающий -
    1) (прич.) хто (що) зникає, щезає и т. д.;
    2) (прил.) зникливий, щезливий, зслизливий. Исчезнувший - зниклий, щезлий, згиблий, (з)слизлий, пропалий и пропащий.
    * * *
    несов.; сов. - исч`езнуть
    зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути, мног. пощеза́ти, поще́знути; вищеза́ти, ви́щезнути; (о звуках, дымке, силах) та́нути, розтанути и розта́ти, -та́не; (прекращаться; скрываться) ги́нути, зги́нути; ( пропадать) зслиза́ти, зсли́знути и зслизну́ти и зсли́зти; диал. ни́кнути, пони́кнути

    \исчезатьть со све́та (с лица́ земли́) — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути), сов. зги́нути; зслиза́ти, (зслизну́ти) з сві́ту (з лиця́ землі́)

    \исчезатьть из па́мяти — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) з па́м'яті

    \исчезатьть в толпе́ — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) в на́товпі (в юрбі́)

    Русско-украинский словарь > исчезать

  • 56 исчезать

    collapse, to drop out, drop, ( о величине) vanish

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > исчезать

  • 57 исчезать

    /ɪsʨɪˈzɑtʲ/
    disappear, fade, fade away, vanish

    Русско-английский словарь Wiktionary > исчезать

  • 58 исчезать

    • ztrácet se
    • hynout
    • mizet
    • vykrádat se
    • vytrácet se
    • tratit se
    • zapadat
    • zanikat
    • zapadávat

    Русско-чешский словарь > исчезать

  • 59 исчезать

    to vanish

    4000 полезных слов и выражений > исчезать

  • 60 исчезать

    (изчезнуть) v. disappear, vanish

    Русско-английский математический словарь > исчезать

Страницы

См. также в других словарях:

  • исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… …   Словарь синонимов

  • ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть, пропадать без вести, теряться, мгновенно скрываться, не быть видиму; обращаться в ничто или в вещество незримое, недоступное чувствам. Повернув за угол, он исчез, будто провалился. Земная слава исчезает, как дым. Вода, в… …   Толковый словарь Даля

  • ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезаю, исчезаешь, несовер. (к исчезнуть). 1. Переставать существовать, пропадать. Туман к утру исчезает. Страх так же быстро исчезает, как и появляется. || Теряться, пропадать (разг.) В каждую поездку у меня что нибудь исчезало. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • исчезать — ИСЧЕЗНУТЬ, ну, нешь; ез, езла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исчезать — затухать (о складках) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затухать EN die out …   Справочник технического переводчика

  • Исчезать из глаз — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ГЛАЗ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ГЛАЗ. Переставать быть видимым. Верочка только что ворвалась в переднюю, как бросилась вприпрыжку вперёд и исчезла из глаз (Гончаров. Обрыв) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Исчезать из памяти — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Забываться. К далёкому мысль его уж не обращается; оно исчезло из памяти, словно его не было (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Трудная заводская жизнь и всё, что произошло с ними, вдруг отступило,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Исчезать с лица земли — ИСЧЕЗАТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. ИСЧЕЗНУТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. Книжн. Переставать существовать; умирать. Мне и не хотелось бы исчезнуть с лица земли, не кончив моего большого романа (Тургенев. Письмо М. Е. Салтыкову). Все Головлёвы бесследно исчезают с лица… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Исчезать — несов. неперех. 1. Переставать существовать. 2. Становиться невидимым, незаметным; скрываться, пропадать. 3. Переставать слышаться, ощущаться, чувствоваться. отт. Быстро, внезапно пропадать (о чувствах, мыслях). 4. перен. разг. Быстро или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исчезать — исчезать, исчезаю, исчезаем, исчезаешь, исчезаете, исчезает, исчезают, исчезая, исчезал, исчезала, исчезало, исчезали, исчезай, исчезайте, исчезающий, исчезающая, исчезающее, исчезающие, исчезающего, исчезающей, исчезающего, исчезающих,… …   Формы слов

  • исчезать — возникать появляться показываться завязываться надвигаться обрисовываться выходить отыскиваться рождаться вырисовываться находиться начинаться появляться возника …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»