-
121 Nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolēre vetustas
Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее время.Парафраза, см. Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri...Итак, без дальнейших предисловий, скажем: наш герой был приговорен к повешению за шею; но какова бы ни была теперь его судьба, он мог утешиться тем, что на путях преступления совершил то, чего - nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolere vetustas. (Генри Фильдинг, История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolēre vetustas
-
122 annihilate
[ə'naɪəleɪt]1) Общая лексика: истребить, истреблять, отменить, отменять, уничтожать, уничтожить, упразднить, упразднять2) Морской термин: устранять3) Редкое выражение: отменять (закон, постановление и т.п.)4) Математика: аннулировать5) Психология: полностью уничтожать6) Оружейное производство: подавлять -
123 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать) -
124 consume
[kən'sjuːm]1) Общая лексика: быть снедаемым, изнашивать, израсходовать, истощаться, истребить, истреблять (об огне), поглотить, пожирать, потребить, потреблять, проматывать (средства и т.п.), расточать (состояние, время), расточить, расходовать, съедать, съесть, уничтожать, чахнуть, (with) снедать, поглощать, занимать место (additional space - лишнее место), воспринимать, трактовать (идеи, мысли, тексты и т.п.) (for example: to consume and interpret stories - воспринимать и интерпретировать истории), проесть2) Переносный смысл: уносить3) Техника: изводить, использовать4) Деловая лексика: тратить5) Макаров: затратить, затрачивать, поедать, использовать (потреблять)6) Газовые турбины: сжигать -
125 depopulate
[ˌdiː'pɒpjʊleɪt]1) Общая лексика: "косить" население, истребить, обезлюдеть, обезлюдить, потреблять, редеть (о деревьях), сократиться, сокращаться, уменьшать или истреблять население, уменьшать население, уменьшаться (о населении), уменьшиться, уничтожать, уничтожать население2) Юридический термин: истреблять население -
126 desperate to blot out the memory of defeat
Универсальный англо-русский словарь > desperate to blot out the memory of defeat
-
127 destroy
[dɪs'trɔɪ]1) Общая лексика: губить, делать бесполезным, истребить, истреблять, разбивать, разносить, разорять, разрушать, разрушить, свести к нулю, сводить к нулю, сделать бесполезным, умерщвлять, уничтожать, уничтожить, усыпить (животное), крушить, развалить, опустошить, разгромить, погубить, подавить, свести на нет2) Морской термин: погашать3) Военный термин: обезвредить4) Техника: поражать6) Юридический термин: лишить юридической силы, сделать непригодным, лишать юридической силы7) Вычислительная техника: разрушать (информацию), разрыв (транспортный примитив сети)8) Деловая лексика: ломать, портить, расстраивать, убивать9) Бурение: аннулировать, нейтрализовать, противодействовать10) Туризм: усыпить (животное)11) Оружейное производство: громить12) юр.Н.П. умертвить13) Макаров: разлагать -
128 devastate
['devəsteɪt]1) Общая лексика: опустошать, опустошить, разорить, разорять, шокировать, огорчать, снедать, истребить, разграбить2) Военный термин: разрушать3) Психология: полностью уничтожать4) Деловая лексика: расхищать наследственное имущество
См. также в других словарях:
ИСТРЕБИТЬ — ИСТРЕБИТЬ, истреблю, истребишь, совер. (к истреблять), кого что. Совершенно уничтожить, погубить. Истребить клопов. Истребить леса. Истребить неприятельские войска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истребить — вырвать с корнем, стереть в мелкий порошок, выжечь каленым железом, стереть с лица земли, звания не оставить, погубить, стереть в порошок, подрубить под корень, сметь с лица земли, ликвиднуть, щепы наколоть, изрубить в капусту, уничтожить, изжить … Словарь синонимов
ИСТРЕБИТЬ — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. | несовер. истреблять, яю, яешь. | сущ. истребление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истребить — • безжалостно истребить • полностью истребить … Словарь русской идиоматики
истребить — истреблять. Заимств. из цслав. истрѣбити. См. теребить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Истребить — сов. перех. см. истреблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истребить — истребить, истреблю, истребим, истребишь, истребите, истребит, истребят, истребя, истребил, истребила, истребило, истребили, истреби, истребите, истребивший, истребившая, истребившее, истребившие, истребившего, истребившей, истребившего,… … Формы слов
истребить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от *terbiti «очищать, истреблять». См. теребить … Этимологический словарь русского языка
истребить — Заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от тръбити, восходящего к той же основе, что и глагол теребить … Этимологический словарь русского языка Крылова
истребить — истреб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
истребить — (II), истреблю/, треби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка