-
1 исковой
-
2 actuable
1) обладающий исковой силой;2) дающий основание для предъявления иска, судебного преследования, создающий право на иск* * *adjобладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск -
3 nudo pacto
соглашение, не снабженное исковой силой; "голый" пакт* * *соглашение, не снабженное исковой силой -
4 prescrito
adj1) предписанный2) погашенный исковой давностью, прекращенный в связи с истечением исковой давности -
5 contrato sin causa
абстрактный контракт (без каузы, без основания)* * *договор ( не за печатью), не предусматривающий встречного удовлетворения и лишенный исковой силы -
6 ejercitar una acción
прибегнуть к исковой защите (своего права, интересов)* * *1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
7 enjuiciable
* * *adj1) обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск2) подлежащий рассмотрению в суде; подсудный -
8 inactuable
* * *adjне обладающий исковой силой; не дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; не создающий право на иск -
9 inexequible
adj1) невыполнимый2) неконституционный; противоречащий закону; недействительный3) CO неприменимый4) не снабженный исковой силой, не могущий служить основанием для иска, не могущий быть принудительно осуществленным; не применимый в принудительном порядке -
10 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
11 justiciable
1. mучастник процесса, участвующее в деле лицо; гражданин ( как участник судебного разбирательства)2. adj1) подлежащий рассмотрению в суде, могущий быть рассмотренным в судебном порядке; подсудный (о делах, спорах, правонарушениях)2) обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск -
12 nudum pactum
лат.соглашение, не снабженное исковой силой -
13 obligación civil
-
14 obligación legal
1) правовая ответственность, обязанность;2) правовое, договорное обязательство* * *1) правовое обязательство, обязательство, снабженное исковой силой -
15 perención de instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > perención de instancia
-
16 plazo de prescripción
1) срок (исковой) давности;2) давностный срок;3) срок приобретательной давности;4) срок истечения действия* * *исковая давность, срок давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > plazo de prescripción
-
17 prescribir
1) предписывать;2) приказывать, давать распоряжение;3) назначать;4) приобретать или утрачивать за давностью;5) терять силу, кончаться, прекращаться;6) вступать в силу, возникать, приобретать (по истечении или достижении какого-либо срока)* * *3) предписывать; назначать; рассматривать, разрешать, выносить решение -
18 actuable
прил.юр. обладающий исковой силой, создающий право на иск -
19 de demanda
-
20 enjuiciable
прил.юр. обладающий исковой силой, подлежащий рассмотрению в суде, подсудный, создающий право на иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКОВОЙ — ИСКОВОЙ, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСКОВОЙ — ИСКОВОЙ, исковая, исковое (офиц.). прил. к иск. Исковое заявление, прошение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исковой — ИСК, а, м. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исковой — прил., кол во синонимов: 1 • исковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исковой — (неправильно исковый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Исковой — прил. 1. соотн. с сущ. иск, связанный с ним 2. Свойственный иску, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исковой — исковой, исковая, исковое, исковые, искового, исковой, искового, исковых, исковому, исковой, исковому, исковым, исковой, исковую, исковое, исковые, искового, исковую, исковое, исковых, исковым, исковой, исковою, исковым, исковыми, исковом,… … Формы слов
исковой — исков ой … Русский орфографический словарь
исковой — … Орфографический словарь русского языка
исковой — B/ пр; 114 см. Приложение II Сведения о старой норме ударения: Норма ударения в данном прилагательном колебалась на протяжении нескольких веков, и в старинных словарях его можно встретить с ударением иско/вый. Узелок на память : Если постановка… … Словарь ударений русского языка
исковой — см. Иск … Энциклопедический словарь