-
121 porthole
искажение в трубке монитора из-за снижения чувствительности на краях поля изображения -
122 granular distortion
искажение, обусловленное зернистостью изображенияEnglish-Russian dictionary of electronics > granular distortion
-
123 distortion
dɪsˈtɔ:ʃən сущ.
1) искажение;
искривление;
перекашивание;
искаженность;
искаженная форма jitter distortion ≈ 'дрожание' (изображения на экране) (signal) waveform distortion ≈ искажение формы сигнала correction of distortion ≈ коррекция искажений hole distortion ≈ искривление скважины distortion meter ≈ измеритель искажений frequency distortion ≈ частотное искажение
2) искажение, извращение( высказываний, фактов и т. п.) a crude, gross distortion ≈ грубое искажение a deliberate distortion ≈ преднамеренное искажение искажение;
искривление - linear * линейное искажение - to undergo a sudden * внезапно перекоситься /искривиться/ (о лице) искривленная, неправильная форма искажение, извращение, передергивание - * of opinions искажение мнений судорожное движение (медицина) дисторсия, растяжение - permanent * постоянное растяжение (техническое) деформация;
коробление;
перекашивание - ground * деформация грунта (радиотехника) искажение (оптика) дисторсия distortion деформация ~ извращение (фактов и т. п.) ~ извращение ~ искажение;
искривление;
перекашивание ~ вчт. искажение ~ искажение ~ искривление ~ коробление ~ кривизна ~ неправильная форма ~ перекашивание ~ of competition нарушение правил конкуренции economic ~ отклонения в развитии экономикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distortion
-
124 aliasing
1) Общая лексика: артефакты ((при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) --- нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискр), искажения (при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) (нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискретиз), ступенчатость (линий) (в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают пр)2) Компьютерная техника: дефект изображения линий, использование псевдонимов, наложение, совмещение3) Военный термин: искажение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), ложное отображение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), сближение отметок своего и неопознанного ЛА (затрудняющее опознавание)4) Техника: зубчатость, наложение спектров (при недостаточно высокой частоте дискретизации сигнала), неоднозначность, ступенчатость (контуров на экране дисплея), неровность (контуров на экране дисплея)5) Телекоммуникации: помеха дискретизации, искажение контуров (на экране дисплея)6) Вычислительная техника: искажения из-за недостаточной частоты выборки, паразитные ступеньки изображения, отображающиеся на экране монитора с низкой разрешающей способностью, синонимия, смешение (напр. идентификаторов), смешивание, совмещение имён, эффект наложения (появление помех при недостаточно высокой частоте дискретизации сигналов)7) Нефть: наложение сейсмических сигналов8) Геофизика: алайсинг, аляйсинг, наложение зеркальных частот, наложение ложных частот, эйлисинг, элайсинг, эляйсинг9) Сейсмология: появление зеркальных частот10) Микроэлектроника: перестроение блоков11) Программирование: альтернативное именование (ситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именами), замещение (в широком смысле - замена одного имени (alias) - другим или группой имен), зубцеобразный дефект (изображения) (в компьютерной графике), псевдонимы12) Робототехника: смешивание воздействий, эффект наложения сигнала13) Медицинская техника: артефакт наложения (МРТ)14) Макаров: наложение помех, помехи, наложение спектров (при дискретизации сигнала) -
125 distortion
[dɪ'stɔːʃ(ə)n]сущ.1) искажение; искривление; перекашивание; искаженная, неправильная формаjitter distortion тлв. — "дрожание" ( изображения на экране)
2) искажение, извращение (высказываний, фактов)crude / gross distortion — грубое искажение
-
126 distortion
сущ.1) общ. искажение; искривлениеjitter distortion — "дрожание" ( изображения на экране)
2) общ. искажение, извращение (фактов и т. п.)distortion of facts [truth\] — искажение фактов [истины\]
3) эк. искажение, отклонение, дисторсия (отклонение рыночных цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от равновесных значений в условиях отсутствия какого-л. регулирования; отклонение цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от уровней, которые сложились бы на рынке свободной конкуренции; к мерам государственного регулирования, оказывающим искажающее воздействие на торговлю и производство, относятся, в частности, субсидирование отечественных производителей, использование импортных ограничений и т. д.; теория дисторсий в международной торговле впервые обобщена Дж. Бхагвати)The "green box" covers subsidies that are expected to cause minimal or no trade distortions. — К "зеленой корзине" относятся субсидии, которые, как предполагается, приводят к минимальным или не приводят к искажениям торговли.
See: -
127 jitter distortion
1) Техника: краевое искажение (фронтов импульсов)2) Вычислительная техника: "дрожание" (изображения на экране), дрожание, искажение за счёт наводок, случайное искажение3) Сетевые технологии: искажение из-за наводок -
128 blurring
1) Медицина: затемнение (зрения, сознания), затуманивание, нечёткость, неясность, расплывчатость, стертость (напр. рентгеновского изображения)2) Техника: размытость3) Строительство: нерезкость, помутнение4) Физика: пятнающий, размывание, стирающий5) Офтальмология: снижение остроты зрения6) Метрология: размазывание, размытие (изображения)7) Автоматика: смазывание, расплывание (изображения на экране индикатора)8) Акустика: искажение9) Макаров: размывание изображения, размытие изображения, затуманивание (зрения, сознания), смазывание (изображения на экране индикатора)
См. также в других словарях:
искажение изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image distortionimage aberrationimage fault … Справочник технического переводчика
искажение изображения — vaizdo iškraipymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image deformation vok. Bildverzerrung, f rus. искажение изображения, n pranc. déformation d’image, f … Fizikos terminų žodynas
рельефное искажение изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plastic effect … Справочник технического переводчика
трапецеидальное искажение изображения не экрана — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN keystone … Справочник технического переводчика
искажение растра — искажение изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы искажение изображения EN pattern distortion … Справочник технического переводчика
искажение в блоке — Искажение изображения, характеризующееся появлением внутренней структуры кодирования блоков. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN block distortion … Справочник технического переводчика
подушечное искажение — подушка Искажение изображения на экране дисплея, при котором границы изображения искривляются в направлении к центру экрана. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подушка EN pincushion distortion … Справочник технического переводчика
оптическое искажение в точке М — 9.2.1.1.3 оптическое искажение в точке М: Максимальное оптическое искажение для всех направлений ММ´, начиная от точки М. Рисунок 8 Схематическое изображение искажения Примечание Da = a1 a2 оптическое искажение в направлении ММ´; DХ = МС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геометрическое искажение радиационного изображения — Отклонение формы преобразованного выходного изображения от формы соответствующего элемента исходного радиационного изображения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
Методы измерения параметров канала изображения — 5.2 Методы измерения параметров канала изображения 5.2.1 При проведении измерений используется измерительная аппаратура: а) генератор телевизионных измерительных сигналов, обеспечивающий: формирование измерительных периодических сигналов 1; 2;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перекрестное искажение звук-изображение — Искажение видеосигнала изображения или телевизионного видеосигнала, вызываемое сигналом звукового сопровождения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины основные параметры и виды искажений … Справочник технического переводчика